Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BUFFALO FILTER
LaparoVue
®
Laparoskopische Lösungen
7-12 mm
Trokar nicht enthalten
VueTip
®
Entsorgung
18. Nach der Verwendung sollte das LaparoVue
werden.
Informationen zum Betrieb:
• LaparoVue
ist auf den Betrieb von höchstens fünf (5) Stunden
®
ausgelegt, sobald das Gerät aktiviert ist.
• Die Umgebungstemperatur sollte während des Betriebs zwischen
10 °C und 40 °C (50 °F und 104 °F) gehalten werden.
• LaparoVue
nimmt Endoskopgrößen von 3 mm bis 12 mm auf.
®
• Während der Operation können beide Anschlüsse gleichzeitig benutzt
werden.
Kontraindikationen:
Dieses Gerät ist nur vorgesehen und wird nur für den angegebenen
Verwendungszweck verkauft.
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: [email protected] . www.buffalofilter.com
904403 RevC
11/17/2017
Sichtsystem
Anbringung im sterilen Feld
9.
Falls gewünscht, befestigen Sie sowohl das Hauptgerät als auch den Endoskophalter im sterilen Feld,
indem Sie den Klebestreifen an der Unterseite des Gerätes und des Halters abziehen.
Reinigung/Beschlagentfernung am Endoskop
10. Bewegen Sie es hin und her, um Ablagerungen zu entfernen, und warten Sie fünf Sekunden, bis
das Endoskop aufgewärmt ist, bevor Sie es in den Patienten einführen. Wischen Sie bei starker
Beschlagbildung nicht das ganze Antibeschlagmittel von der Linse ab. Tippen Sie das Endoskop an oder
schütteln Sie es, um überschüssige Flüssigkeit ohne Abwischen zu entfernen.
HINWEIS: Schnelles Einführen und Herausziehen des Endoskops reicht nicht aus, um die Linse zu
wärmen oder Ablagerungen von der Linse zu entfernen.
11. Führen Sie das Endoskop schnell in den Körper ein, um ein Abkühlen zu vermeiden.
12. Die Linse kann auch mit dem Mikrofasertuch oder der Mikrofaseroberfläche am Hauptgerät gereinigt
werden.
Reinigung der Kanüle mit VueTip
13. Verwenden Sie den VueTip Trokartupfer mit kleinem Kopf für 3–7 mm Trokare und den VueTip
Trokartupfer mit großem Kopf für 7–12 mm Trokare.
14. Greifen Sie den Handgriff und schieben Sie den Schaumstoffkopf direkt in den Trokar. Lassen Sie den
VueTip Trokartupfer nicht los und verbiegen Sie ihn nicht.
15. Manche Trokarmodelle haben ein Federventil. Öffnen Sie das Ventil während der Einführung oder des
Herausziehens des VueTip Trokartupfers. Vergewissern Sie sich, dass der Trokar keine scharfen Kanten
hat, an denen der VueTip Trokartupfer hängen bleiben kann. Führen Sie den Schaumstoffkopf nicht so
3-7 mm
weit ein, dass er über das distale Ende des Trokars hinausragt.
16. Die VueTip Trokartupfer und das Mikrofasertuch sind strahlenundurchlässig.
17. VueTip Trokartupfer sind nicht kompatibel mit Snowden-Pencer-Trokaren oder anderen Metalltrokaren.
Trokartupfer
Sichtsystem gemäß den lokalen Richtlinien für medizinischen Abfall, der Batterien enthält, entsorgt
®
Diese Ausrüstung ist nur zur Verwendung durch geschultes
medizinisches Personal vorgesehen.
Nur zum Einmalgebrauch. Wiederverwendung, Wiederaufbereitung
oder erneutes Sterilisieren kann zum Versagen des Geräts oder zur
Kreuzkontamination führen.
VORSICHT:
Das Gerät ist steril, wenn die Verpackung trocken, ungeöffnet und
unbeschädigt ist. Nicht verwenden, falls der Beutel beschädigt oder
die Versiegelung der Verpackung gebrochen ist. Es kann Feuchtigkeit
innerhalb der inneren wiederverschließbaren Tasche vorliegen.
Trokartupfern
®
Berichten Sie schwerwiegende Zwischenfälle im Zusammenhang mit
diesem Gerät unter [email protected] an Buffalo
Filter oder an Ihren örtlichen Händler. Zusätzlich sollten europäische
Kunden auch an [email protected] und an die zuständige
Behörde in dem jeweiligen Mitgliedsstaat berichten.
2
EC REP
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2
2514 AP The Hague
IPX1
The Netherlands
STERILIZE
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
0120
E351320
In accordance
with UL 60601-1,
ANSI/AAMI/ES60601-1
(2005, 3rd ed.),
CAN/CSA C22.2
No. 601.1, and
CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1 (2008)
ONLY
REF
STERILE R
LapVue01
LapVue03
LapVue10
