Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ES
PlumeSafe
Turbo
®
™
Sistema de evacuación de humos
Manual del operador
BUFFALO FILTER
®
Buffalo Filter
is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved.
900989 REV J
www.buffalofilter.com
+1.716.835.7000 (International)
1.800.343.2324 (United States)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buffalo filter PlumeSafe Turbo
Resumen de contenidos para Buffalo filter PlumeSafe Turbo
- Página 1 Manual del operador BUFFALO FILTER ® Buffalo Filter is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved. 900989 REV J www.buffalofilter.com +1.716.835.7000 (International) 1.800.343.2324 (United States)
- Página 2 Por un período de tres (3) años a partir de la fecha de envío, BUFFALO FILTER garantiza el Turbo Auto-Sense™ contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra. BUFFALO FILTER reparará o sustituirá (a su discreción) el mismo sin cargo, siempre que se haya llevado a cabo el mantenimiento rutinario especificado en este manual, utilizando las piezas de repuesto aprobadas por BUFFALO FILTER.
- Página 3 Índice y Lista de ilustraciones Sección Título Página DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Introducción Inspección Información relativa al funcionamiento Advertencias y precauciones INSTRUCCIONES RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO Controles del sistema Instrucciones del filtro ViroSafe® Instalación y funcionamiento Especificaciones MANTENIMIENTO Información sobre mantenimiento general Limpieza Inspección periódica Resolución de problemas...
-
Página 4: Descripción Del Sistema
El filtrado de la tercera etapa usa el carbono activado virgen del más alto grado, especialmente diseñado para el Buffalo Filter para la eliminación y absorción de olores y gases tóxicos producidos por los tejidos quemados. Estos gases dañinos pueden constituir un riesgo para la salud para los profesionales sanitarios que estén expuestos de forma prolongada a ellos. -
Página 5: Información Relativa Al Funcionamiento
• Manual del operador • Cable eléctrico • Peudal neumático Por favor contacte con el Servicio de Atención al cliente de BUFFALO FILTER para comprar los siguientes accesorios: • Filtros de sustitución • DISPOSITIVO DE ACTIVACIÓN REMOTA EZ LINK™ (EZLINK01) •... -
Página 6: Advertencias Y Precauciones
Los Turbo AS™ Smoke Evacuation Systems y todos los filtros no están previstos para que entren en contacto con los pacientes. 1.4 Advertencias y precauciones Tenga en cuenta que todas las advertencias y precauciones deben leerse y entenderse antes de usar este equipo. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 6... - Página 7 • Para maximizar la seguridad del paciente, el tubo o varilla no debería entrar en contacto con los tejidos. En caso contrario el paciente podría sufrir daños. • Los filtros BUFFALO FILTER ViroSafe® y los accesorios de un solo uso son completamente desechables. Deséchelos siguiendo los códigos o normas locales y el reglamento hospitalario. Estos filtros pueden desecharse o incinerarse, lo que sea más apropiado para su institución.
- Página 8 • Si utiliza cualquier otro filtro o accesorio no suministrado por BUFFALO FILTER podría ocasionar daños al sistema o provocar que el sistema quede inoperativo y podría invalidar la garantía.
- Página 9 En los Turbo AS™ Smoke Evacuation Systems no hay componentes que el usuario pueda reparar. Las reparaciones deben realizarlas personal de asistencia técnica cualificado. Use sólo con el cable eléctrico provisto y utilice siempre un enchufe con toma a tierra. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 9...
- Página 10 PROTECCIÓN FRENTE A LA ENTRADA DE AGUA COMO SE DETALLA EN LA NORMA IPX1 IEC 60529. CORRIENTE ALTERNA. TOMA A TIERRA PROTECTORA EQUIPOTENCIALIDAD. INDICA LA FECHA EN QUE SE FABRICÓ EL EQUIPO. INDICA EL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO. RADIACIÓN NO IONIZANTE. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 10...
-
Página 11: Controles Del Sistema
El botón TURBO está ubicado en el teclado (Figura 1). La cantidad de aspiración aumenta significativamente cuando se presiona este botón. Para volver al modo NORMAL, presione de nuevo el botón TURBO. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 11... - Página 12 ASISTENCIA TÉCNICA Cuando aparezca un mensaje de asistencia técnica, póngase en contacto con Atención al cliente de Buffalo Filter para obtener instrucciones. A continuación se muestran algunos ejemplos de pantallas de asistencia técnica que pueden aparecer. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™:...
- Página 13 Si aparece esta pantalla el sistema tendrá necesidad de asistencia técnica para el motor. Llame a Buffalo Filter. Si aparece esta pantalla puede haber un problema con el sistema o el filtro. Llame a Buffalo Filter. ESTABLECIMIENTO DEL IDIOMA PREDETERMINADO 1.
-
Página 14: Instrucciones Para El Virosafe® Filter
ADVERTENCIA: Este dispositivo no está previsto para la evacuación de líquidos. Si se espera aspirar líquidos usando el ViroSafe® Filter o el BUFFALO FILTER Turbo AS™ system, deben instalarse dispositivos de recogida de líquidos con el ensamblaje del tubo de vacío. Si no se instalase un dispositivo de recogida de líquidos podría ocasionarse un bloqueo del filtro y daños eléctricos. - Página 15 8. Reemplace el filtro ViroSafe® cuando el indicador de vida útil restante del filtro en el panel LCD parpadee con la indicación REPLACE FILTER (REEMPLAZAR FILTRO). Si no cambia el filtro, afectará el rendimiento del sistema. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 15...
- Página 16 100/120 VAC Frecuencia, detectada automáticamente 50/60 Hz Control de flujo variable Sí Motor vatios 1000 ±10% Aspiración estática motor kPa 85 inches H (orificio 6,5 mm) (211 mbar) *Sólo para referencia Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 16...
- Página 17 Requiere asistencia técnica Voltaje disponible 220/240 VAC Frecuencia, detectada automáticamente 50/60 Hz Control de flujo variable SÌ Motor vatios 1000 ±10% Aspiración estática motor kPa (orificio 6,5 mm) (21.1) *Sólo para referencia Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 17...
- Página 18 CISPR 11 suministra corriente a edificios utilizados para fines domésticos. Emisiones harmónicas Clase A No aplicable. IEC 61000-3-2 Fluctuaciones voltaje/ Clase A No aplicable. Emisiones de parpadeo IEC 61000-3-3 Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 18...
- Página 19 3 A/m 3 A/m Los campos magnéticos de fecuencia de potencia deberían estar en niveles (50/60 Hz) campo magnético característicos de una ubicación típica de un entorno comercial u hospitalario. IEC 61000-4-8 Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 19...
- Página 20 Si se observa un funcionamiento anormal, es poible que preciso tomar medidas adicionales, como por ejemplo volver a orientar o colocar el modelo Turbo AS™ Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz hasta 80 MHz, las fuerzas de campo deberían ser inferiores a 3 V/m. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 20...
- Página 21 Nota 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia superior. Nota 2: Estas pautas pueden no ser válidas en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 21...
-
Página 22: Mantenimiento
Sección 3.0 3.1 Información de mantenimiento general Esta sección contiene información para un mantenimiento rutinario del BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation System. A pesar de que el sistema ha sido diseñado y fabricado con altos estándares industriales, se recomienda llevar a cabo una inspección periódica y unas pruebas de rendimiento que debe llevar a cabo un técnico biomédico cualificado para asegurar un funcionamiento seguro y efectivo... -
Página 23: Servicio De Atención Al Cliente
800 343 2324 Ó (716) 835 7000 o contacte con su distribuidor/representante de BUFFALO FILTER autorizado. Versiones del BUFFALO FILTER Turbo AS™ Smoke Evacuation System disponibles: • 100/120 VCA 50/60 Hz • 220/240 VCA 50/60 Hz Accesorios disponibles: • Filtros ViroSafe®... -
Página 24: Términos Y Garantía
La responsabilidad de Buffalo Filter cesa con por cualquier defecto. La garantía anterior la entrega segura al transportista en nuestro es la única garantía dada por Buffalo Filter y puerto. Si la mercancía es dañada en el tránsito, sustituye a todas las demás garantías, expresas o debe hacerse una reclamación al transportista... - Página 25 éste. * Está disponible un plan de garantía ampliada para la compra del ViroVac Smoke Evacuation System. Contacte con el Servicio de Atención al cliente de Buffalo Filter para más información. Manual del operador: Buffalo Filter Turbo Auto-Sense™: página 25...
- Página 26 +1 716.835.7000 or +1 716.835.3414 fax www.buffalofilter.com Servicio de Atención al cliente:: 800.343.2324 (sólo EE.UU.) +1 716.835.7000 (Internacional) ® Buffalo Filter is a registered trademark of Buffalo Filter LLC in the United States and other countries. © 2018 Buffalo Filter LLC. All Rights Reserved.