Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BUFFALO FILTER
Sistema di visibilità LaparoVue
Soluzioni per laparoscopia
7-12 mm
Bastoncini VueTip
Trocar non incluso
per trocar con punta
in schiuma
Smaltimento
18. Dopo l'uso è necessario smaltire il Sistema di visibilità LaparoVue
Informazioni operative:
• LaparoVue
è progettato per operare per cinque (5) ore al massimo
®
a partire dall'attivazione dell'unità
• La temperatura ambiente durante il funzionamento deve essere
mantenuta tra 10 °C e 40 °C (50 °F - 104°F)
• LaparoVue
alloggia endoscopi di misura compresa tra 3 mm e 12 mm
®
• Durante l'intervento chirurgico si possono utilizzare
contemporaneamente entrambe le porte
Controindicazioni:
• Questo dispositivo non è progettato, venduto o previsto per usi diversi da
quelli indicati.
Manufactured by:
Buffalo Filter LLC
5900 Genesee Street, Lancaster, NY 14086
U.S. toll-free 800.343.2324 . International: +1 716.835.7000 . Fax: +1 716.835.3414
Email: [email protected] . www.buffalofilter.com
904403 RevC
11/17/2017
Metodo di fissaggio in campo sterile
9.
Se si desidera, fissare sia l'unità principale, sia la base per endoscopio sul campo sterile rimuovendo il
supporto adesivo posizionato sul fondo dell'unità e della base.
Pulizia/antiappannamento dell'endoscopio
10. Scuotere per rimuovere i residui e attendere cinque secondi che l'endoscopio si riscaldi prima di introdurlo
nel paziente. In condizioni di elevato appannamento, non eliminare interamente il liquido antiappannante
dalla lente. Picchiettare o scuotere l'endoscopio per rimuoverne il fluido in eccesso senza strofinare.
NOTA: introdurre e retrarre rapidamente l'endoscopio non è sufficiente per riscaldare o staccare i residui
dalla lente.
11. Reintrodurre rapidamente l'endoscopio nell'organismo per prevenirne il raffreddamento.
12. La lente si pulisce con il panno in microfibra o la superficie in microfibra posta sull'unità principale.
Pulizia della cannula con i bastoncini VueTip
13. Utilizzare il bastoncino VueTip a punta piccola per i trocar di 3–7 mm e quello VueTip a punta grande per i
trocar di 7–12 mm.
14. Tenendo il bastoncino per l'impugnatura, spingere la punta in schiuma nel trocar. Non lasciare il
bastoncino VueTip nel trocar né piegarlo.
15. Su alcuni modelli di trocar muniti di una valvola caricata a molla, è necessario aprire la valvola per
consentire l'introduzione o la retrazione del bastoncino VueTip per trocar con punta in schiuma. Verificare
3-7 mm
che il trocar non abbia margini taglienti che possano ostacolare l'avanzamento del bastoncino VueTip per
trocar. Non spingere la punta in schiuma oltre l'estremità distale del trocar.
16. I bastoncini VueTip per trocar con punta in schiuma e il panno in microfibra sono radiopachi.
17. I bastoncini VueTip per trocar con punta in schiuma non sono compatibili con i trocar Snowden-Pencer o
®
altri trocar metallici.
L'apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata unicamente da
operatori sanitari abilitati.
Esclusivamente monouso. Il riutilizzo, il ritrattamento o la risterilizzazione
possono causare guasti al dispositivo o contaminazione incrociata.
®
ATTENZIONE:
Il dispositivo è sterile se la confezione è asciutta, non aperta né danneggiata.
Non utilizzare se il sacchetto è danneggiato oppure se il sigillo della confezione
è infranto. È possibile che all'interno della sacca interna risigillabile sia presente
dell'umidità.
per trocar con punta in schiuma
®
in accordo con le direttive locali per i rifiuti medici a batterie.
®
Riferire ogni incidente grave relativo a questo dispositivo a Buffalo Filter
[email protected] o al distributore locale di fiducia.
I clienti europei sono inoltre inoltre tenuti a denunciare l'incidente anche
all'indirizzo e-mail [email protected] e all'autorità
competente nello stato membro di appartenenza.
2
2
IPX1
STERILIZE
Consult Symbol Glossary at www.buffalofilter.com
0120
EC REP
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands
ONLY
STERILE R
E351320
In accordance
with UL 60601-1,
ANSI/AAMI/ES60601-1
(2005, 3rd ed.),
CAN/CSA C22.2
No. 601.1, and
CAN/CSA-C22.2
No. 60601-1 (2008)
LapVue01
REF
LapVue03
LapVue10
