Volvo Penta EVC Instrucciones De Montaje página 7

6
Type B
Type C
HCU unit, with all cables connected. Unit type B/C:
The connectors are completely waterproof and cables
are to be fastened with tie wraps (A).
Unité HCU avec câblage complet raccordé. Unité de
type B/C : Les connecteurs sont parfaitement étanch-
es à l'eau. Le câblage est fixé par serre-fils (A).
Unità HCU con cablaggio completo collegato. Unità
tipo B/C: I connettori sono completamente stagni. Il
cablaggio deve essere fissato con fascette di raccolta
(A).
A
Tie wraps are not included
Kabelbinder sind nicht enthalten
Les serre-fils ne sont pas inclus
Cinta de sujeción no incluida
Le fascette di raccolta non sono comprese
Buntband ingår ej
A
Tie wraps are not included
Kabelbinder sind nicht enthalten
Les serre-fils ne sont pas inclus
Cinta de sujeción no incluida
Le fascette di raccolta non sono comprese
Buntband ingår ej
HCU mit vollständiger und angeschlossener Verkabe-
lung. Gerät Typ B/C: Die Steckverbindung ist vollkom-
men wasserdicht. Die Kabel müssen mit Kabelbindern
(A) befestigt werden.
Acoplada la unidad HCU con el cableado completo.
Unidades tipo B/C: Los contactores son totalmente
impermeables al agua. Los cables se fijan mediante
cintas (A).
HCU-enhet med komplett kablage inkopplat.
Enhet typ B/C: Kontaktdonen är helt vattentäta. Kab-
laget skall fixeras med buntband (A).