Volvo Penta EVC Instrucciones De Montaje página 4

3
7
Alternative methods for installing units of type B/C
Alternative Einbaumöglichkeit für das Gerät Typ B/C
Type B
Autre modes de montage de l'unité de type B/C
Formas alternativas de montar las unidades de tipo B/C
Metodi di montaggio alternativi dell'unità di tipo B/C
Alternativa sätt att montera enhet av typ B/C
HCU
PCU
Type C
HCU
PCU
The unit is installed on the rear of the trim pump bracket
Das Gerät wird auf der Rückseite der Trimmpumpenkonsole angebracht
L'unité se monte au dos de la console de la pompe de trim.
La unidad se monta en la parte posterior de la consola de la bomba de trimado
Type B/C
L'unità viene montata sul retro della staffa della pompa di trim
Enhet monteras på baksidan av trimpumpens konsol
The unit is installed on the unit, using a built-in bracket
Das Gerät wird auf dem Gerät mit Hilfe der eingebauten Konsole montiert
L'unité se monte à l'aide de la console intégrée
El montaje se hace unidad sobre unidad con la ayuda de la consola incorporada
L'unità viene montata sull'unità per mezzo della staffa incorporata
Enhet monteras på enhet med hjälp av inbyggd konsol
Examples of positioning of HCU
and PCU in an installation
Beispiel für Platzierung von HCU
bzw. PCU in einer Anlageninstalla-
tion
Exemple d'emplacement de HCU
et PCU dans une installation
Ejemplo de ubicación de HCU y
de PCU en una instalación
Esempio di disposizione di HCU e
PCU in un'installazione
Exempel på placering av HCU
respektive PCU i en installation