WEG CFW-11 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. CFW-11 Serie
  6. Manual del usuario
WEG CFW-11 Manual Del Usuario

WEG CFW-11 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CFW-11:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Motors | Energy | Automation | Coatings
Frequency Inverter
Convertidor de Frecuencia
Inversor de Frequência
CFW-11 IP54
Addendum to the CFW-11 User's Manual
Adendo al Manual del Usuario CFW-11
Adendo ao Manual do Usuário CFW-11
English / Español / Português
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WEG CFW-11

Resumen de contenidos para WEG CFW-11

  • Página 1 Motors | Energy | Automation | Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência CFW-11 IP54 Addendum to the CFW-11 User’s Manual Adendo al Manual del Usuario CFW-11 Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 English / Español / Português...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.1.3 Acceso a los Bornes de Control y de Potencia y Montaje de la Tapa Frontal ..21 3.2 Instalación Eléctrica - Puntos de Puesta a la Tierra ............22 4. Accesorios para los Modelos CFW-11 con Grado de Protección IP54 ........22 5. Datos Mecánicos ......................23 6.

  • Página 3: Introduction

    2. LIST OF MODELS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Table 1 a) - CFW-11 IP54 list of models and technical specifications - 200-240 V/220-230 V supply models (*) Inverter model with RFI filter option has only single-phase power supply input.
  • Página 4 Table 1 b) - CFW-11 IP54 list of models and technical specifications - 380-480 V supply models...
  • Página 5 Table 2 - CFW-11 IP54 protection degree models electrical specification - Normal duty cycle (ND) application...
  • Página 6 Table 3 - CFW-11 IP54 protection degree models electrical specification - Heavy duty cycle (HD) application...

  • Página 7: Installation And Connection

    NOTES! - The notes (1) to (8) mentioned in the tables 1, 2 and 3 are those from the section 8.1 of the user’s guide. Observe that the environment temperature specification (surrounding the inverter) for CFW11 XXXX X X O 54 ... inverters is from -10 °C (14 °F) to 40 °C (104 °F). It is possible to operate this inverter in environments with temperatures surrounding the inverter up to 50 °C (122 °F) if a derating of 2 % for each °C (1.1 % for each °F) is applied to the output current.

  • Página 8: Access To The Control And Power Terminal Strips And Front Cover Mounting

    ∅ c2 ∅ c2 Air flow (b) Surface mounting (c) Frame sizes 1 and 2 (d) Frame size 3 mounting mounting Model (in) (in) (in) (in) (in) (in) Frame 1 (10.04) (16.14) (9.23) (17.72) (7.87) (16.73) Frame 2 (13.78) (24.61) (11.71) (26.57) (9.84)

  • Página 9: Electrical Installation - Grounding Terminals

    The figure 3 shows the grounding points located inside the product. Grounding Figure 3 - Product grounding 4. ACCESSORIES FOR THE CFW-11 IP54 PROTECTION DEGREE MODELS Table 4 - List of available accessories for the CFW-11 with protection degree IP54 WEG Part Name Description...

  • Página 10: Mechanical Data

    5. MECHANICAL DATA Frame 1 Dimensions in mm [in] Figure 4 - Inverter dimensions - frame 1...
  • Página 11 Frame 2 Dimensions in mm [in] Figure 5 - Inverter dimensions - frame 2...
  • Página 12 Frame 3 Dimensions in mm [in] Figure 6 - Inverter dimensions - frame 3...

  • Página 13: Others

    - Flange mounting described in the section 3.1.3; - Figure 3.5 (section 3.1.4) of the CFW-11 inverters frame sizes A…D user’s guide; - Sections 3.1.4 to 3.1.7 of the CFW-11 inverters frame size E user’s guide; - Frame sizes 1 and 2 inverters: values for surrounding air temperature = 50 °C (122 °F) of the table 8.2;...

  • Página 14: Adendo Al Manual Del Usuario Cfw

    Este adendo trae informaciones a respecto de los convertidores de frecuencia CFW11 XXXX X X O 54 ... (modelos de la línea CFW-11 con grado de protección IP54). Solamente son presentadas las diferencias en relación al producto padrón (con grado de protección IP20).
  • Página 15 Tabla 1 b) - Relación de modelos de la línea CFW-11 IP54 y especificaciones técnicas - Modelos con alimentación 380-480 V...
  • Página 16 Tabla 2 - Especificaciones eléctricas para los modelos con grado de protección IP54 de la línea CFW-11 - uso en régimen de sobrecarga normal (ND)
  • Página 17 Tabla 3 - Especificaciones eléctricas para los modelos con grado de protección IP54 de la línea CFW-11 - uso en régimen de sobrecarga pesada (HD)

  • Página 18: Instalación Y Conexión

    ¡NOTAS! - Las notas (1) a (8) mencionadas en las tablas 1, 2 e 3 son conforme el ítem 8.1 del manual del usuario. Observar que la especificación de la temperatura ambiente (al rededor del convertidor de frecuencia) para convertidores de frecuencia CFW11 XXXX X X O 54 ... es de -10 °C (14 °F) a 40 °C (104 °F).

  • Página 19: Acceso A Los Bornes De Control Y De Potencia Y Montaje De La Tapa Frontal

    ∅ c2 ∅ c2 Flujo de Aire (b) Montaje en Superficie (c) Fijación para Mec 1 y 2 (d) Fijación para Mec 3 Modelo (in) (in) (in) (in) (in) (in) Mecánica 1 (10.04) (16.14) (9.23) (17.72) (7.87) (16.73) Mecánica 2 (13.78) (24.61) (11.71)

  • Página 20: Instalación Eléctrica - Puntos De Puesta A La Tierra

    Figura 3 - Puntos de puesta a tierra del producto 4. ACCESORIOS PARA LOS MODELOS CFW-11 CON GRADO DE PROTECCIÓN IP54 Tabla 4 - Relación de los accesorios disponibles para los modelos CFW-11 con grado de protección IP54 Ítem WEG Nombre Descripción 10960847 CCS-01 Kit para blindaje de los cables de control (incluido en el producto estándar).

  • Página 21: Datos Mecánicos

    5. DATOS MECÁNICOS Mecánica 1 Dimensiones en mm [in] Figura 4 - Dimensiones del convertidor de frecuencia – mecánica 1...
  • Página 22 Mecánica 2 Dimensiones en mm [in] Figura 5 - Dimensiones del convertidor de frecuencia – mecánica 2...
  • Página 23 Mecánica 3 Dimensiones en mm [in] Figura 6 - Dimensiones del convertidor de frecuencia – mecánica 3...

  • Página 24: Otros

    CFW11 XXXX X X O 54 ...: - Montaje en frange descrita en el ítem 3.1.3; - Figura 3.5 (ítem 3.1.4) del manual del usuario de los convertidores de frecuencia CFW-11 de la mecánica A...D; - Ítem 3.1.4 a 3.1.7 del manual del usuario de los convertidores de frecuencia CFW-11 de la mecánica E;...

  • Página 25: Introdução

    2. RELAÇÃO DE MODELOS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tabela 1 a) - Relação de modelos da linha CFW-11 IP54 e especificações técnicas - Modelos com alimentação 200-240 V/220-230 V (*) O modelo de inversor com a opção de filtro RFI tem somente alimentação de entrada monofásica.
  • Página 26 Tabela 1 b) - Relação de modelos da linha CFW-11 IP54 e especificações técnicas - Modelos com alimentação 380-480 V...
  • Página 27 Tabela 2 - Especificações elétricas para os modelos com grau de proteção IP54 da linha CFW-11 - uso em regime de sobrecarga normal (ND)
  • Página 28 Tabela 3 - Especificações elétricas para os modelos com grau de proteção IP54 da linha CFW-11 - uso em regime de sobrecarga pesada (HD)

  • Página 29: Instalação E Conexão

    NOTAS! - As notas (1) a (8) citadas nas tabelas 1, 2 e 3 são conforme item 8.1 do manual do usuário. Note que a especificação de temperatura ambiente (ao redor do inversor) para inversores CFW11 XXXX X X O 54 ... é de -10 °C (14 °F) a 40 °C (104 °F). É possível que esse inversor opere em ambientes com temperatura ambiente ao redor do inversor até...

  • Página 30: Acesso Aos Bornes De Controle E Potência E Montagem Da Tampa Frontal

    ∅ c2 ∅ c2 Fluxo de ar (b) Montagem em superfície (c) Fixação para Mec 1 e 2 (d) Fixação para Mec 3 Modelo (in) (in) (in) (in) (in) (in) Mec 1 (10.04) (16.14) (9.23) (17.72) (7.87) (16.73) Mec 2 (13.78) (24.61) (11.71)

  • Página 31: Instalação Elétrica - Pontos De Aterramento

    A figura 3 mostra os pontos de aterramento localizados na parte interna do produto. Aterramento Figura 3 - Aterramento do produto 4. ACESSÓRIOS PARA OS MODELOS CFW-11 COM GRAU DE PROTEÇÃO IP54 Tabela 4 - Relação de acessórios disponíveis para os modelos CFW-11 com grau de proteção IP54 N° material Nome do Descrição acessório...

  • Página 32: Dados Mecânicos

    5. DADOS MECÂNICOS Mecânica 1 Dimensões em mm [in] Figura 4 - Dimensões do inversor de frequência - mecânica 1...
  • Página 33 Mecânica 2 Dimensões em mm [in] Figura 5 - Dimensões do inversor de frequência - mecânica 2...
  • Página 34 Mecânica 3 Dimensões em mm [in] Figura 6 - Dimensões do inversor de frequência - mecânica 3...

  • Página 35: Outros

    Do manual do usuário não se aplica o seguinte para os inversores CFW11 XXXX X X O 54 ... : - Montagem em flange descrita no item 3.1.3; - Figura 3.5 (item 3.1.4) do manual do usuário dos inversores CFW-11 da mecânica A...D; - Item 3.1.4 a 3.1.7 do manual do usuário dos inversores CFW-11 da mecânica E;...
  • Página 36 WEG Equipamentos Elétricos S.A. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 [email protected] www.weg.net...

Tabla de contenido