Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ogólne wskazówki dotyczące demontażu/montażu
ZF Servolectric® (układu kierowniczego sterowanego elektrycznie) typ 7805 –
gen.3
Elementy układu kierowniczego mają wpływ na bezpieczeństwo!
Ze względów bezpieczeństwa prace przy układzie kierowniczym może wykonywać wyłącznie
wyszkolony personel specjalistyczny. Nieprawidłowo wykonywane prace mogą prowadzić do
poważnych wypadków.
Podczas prac przy układzie kierowniczym należy przestrzegać przepisów dotyczących wyładowań
elektrostatycznych.
Niniejsza instrukcja obowiązuje tylko wtedy,
gdy pojazd był wyposażony w układ kierowniczy ZF Servolectric i zamontowana ma być przekładnia
kierownicza o takim samym numerze części (widocznym na tabliczce znamionowej).
gdy pojazd był wyposażony w przekładnię kierowniczą innego producenta, która może zostać
wymieniona na układ kierowniczy ZF Servolectric o takim samym sposobie montażu.
Demontaż
Wymienić nakrętki samozabezpieczające, śruby, uszczelki i urządzenia zabezpieczające.
Jeśli przekładnia kierownicza jest wymieniana w wyniku wypadku, również pozostałe części układu
kierowniczego (nawet, gdy nie ma widocznych uszkodzeń), takie jak opony, felgi, oś, zawieszenie osi i
mechaniczne elementy łączące należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń.
Ewentualnie naprawić lub wymienić uszkodzone części.
1. Ustawić kierownicę w położeniu do jazdy na wprost. Koła przedniej i tylnej osi muszą być ustawione w
jednej linii. O ile to możliwe, blokadę kierownicy zablokować w położeniu do jazdy na wprost.
2. Zaznaczyć położenie montażowe i pozycję układu kierowniczego ZF Servolectric. Oznaczenia będą
potrzebne w przypadku ponownego montażu układu kierowniczego ZF Servolectric.
3. Wyłączyć zapłon i odłączyć zacisk na biegunie ujemnym akumulatora w celu przerwania obwodu.
4. Elektryczne połączenia wtykowe odłączyć od sieci zasilającej pojazdu. Jeśli drążki kierownicze
pozostają w pojeździe, wymontować je z układu kierowniczego ZF Servolectric.
5. Zdemontować układ kierowniczy ZF Servolectric, należy przy tym przestrzegać wskazówek
producenta pojazdu.
Montaż
1. Sprawdzić, czy układ kierowniczy ZF Servolectric jest ustawiony w położeniu do jazdy na wprost.
Oznaczenia na wale kierownicy/kołpaku ochronnym (o ile istnieje) powinny być zgodne z obudową.
2. Układ kierowniczy ZF Servolectric zamontować w położeniu i pozycji zgodnych z oryginalnym
montażem, a następnie zamocować za pomocą śrub, nakrętek, podkładek itd. Należy przestrzegać
wskazówek producenta pojazdu.
3. Zamontować drążki kierownicze na przekładni kierowniczej. Należy przestrzegać wskazówek
producenta pojazdu.
4. Zamontować elektryczne połączenia wtykowe pojazdu.
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
www.zf.com
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
© ZF Friedrichshafen AG
DE
IT
EN
PL
FR
CS
ES
RU
Printed in Germany
60080 IN
09.2014
16 / 25
