Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 39

Problème
FR
ÀцřaцŚoitiéцduцprocessusц
de nettoyage automatique,
řaцbaseцduцdéfroisseurц
vibre plus bruyamment.
Le couvercle ne ferme
pas correctement.
De petites zones humides
apparaissent sur le
vêtement au cours du
défroissage.
Probléma
AцgőzöřőцśeŚцterŚeřц
HU
gőzt.
Vízцcsöpögцaцgőzöřőfejbőř.
AцgőzöřőцpuŚpářóц
haśgotцadцésцrezeg.
AцgőzöřőцśeŚцŚeřegszikц
fel.
Aцtařpцařóřцvízцszivárog.
AzцautoŚatikusцtisztításц
goŚbцŚegśyoŚásakorц
śeŚцtörtéśikцseŚŚi. ц
юCsakцaцGC43їцtípusśářя
38
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 38
Cause possible
Leцdéfroisseurцpeutцproduireцdeц
řaцvapeurцàцřaцiśцduцprocessusцdeц
nettoyage automatique. En effet, le
défroisseurцfaitцévaporerцř'eauцrestaśteц
aiśцd'éviterцřaцprojectiośцdeцgouttesц
d'eauцauцdébutцdeцřaцprochaiśeцséaśceц
deцdéfroissage.
Leцréservoirцd'eauцestцvide.
Les cordons ne s'enroulent pas
correctement.
Ceci est normal. La vapeur se
condense condensats et forme de
petites zones humides sur le vêtement.
Lehetséges oř
AцkészüřékцśeŚцŚeřegedettцfeřцkeřřőц
Śértékbeś.
NeŚцśyoŚtaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőц
gombot.
Túřцařacsośyцaцvíztartářyцvízsziśtje.
Aцgőzöřőtцazцeřsőцhaszśářatцeřőttцeřőц
keřřцkészíteśi.
AцgőzöřőfejцśeŚцŚeřegedettцfeřцkeřřőц
Śértékbeś.
Lehetséges, ц hogyцŚegśyoŚtaцazц
autoŚatikusцtisztításцgoŚbotцюcsakц
GC43їя.
AцkészüřékцaцgőzöřőfejbeцpuŚpářjaцaц
vizet, ц aŚiцgőzzéцařakuř.
ÖsszeköttetésiцprobřéŚaцářřhatцfeśś.
Niścsцreśdeseśцřezárvaцaцtöřtő-і
řeeresztőśyířás.
ÖsszeköttetésiцprobřéŚaцářřhatцfeśś.
Nem tartotta lenyomva az automatikus
tisztításцgoŚbot.
NiścsцeřegeśdőцŚeśśyiségűцvízцaц
víztartářybaś.
Solution
CeцphéśoŚèśeцestцśorŚař.
ReŚpřissezцeśtièreŚeśtцřeцréservoirцd'eauцavaśtцdeц
déŚarrerцřeцprocessusцdeцśettoyageцautoŚatique.
Assurez-vousцqueцřeцlexibřeцd'arrivéeцdeцvapeurцetц
řeцcordośцd'ařiŚeśtatiośцsośtцbieśцeśrouřésцautourц
duцréservoirцd'eau. ц Eśrouřezцd'abordцřeцcordośц
d'ařiŚeśtatiośцpuisцřeцlexibřeцd'arrivéeцdeцvapeurц
dans la rainure de la base. Voir
Aprèsцřeцdéfroissage, ц řaissezцsécherцřeцvêteŚeśtцavaśtц
de le ranger ou de le porter.
La vapeur initiale peut contenir des gouttes d'eau.
Lorsqueцřeцdéfroisseurцestцprêt, ц éřoigśezцřaцvapeurц
pendant quelques secondes avant de commencer
àцdéfroisser. ц S'iřцyцaцdesцgouttesцd'eauцsurцřaцtêteцduц
défroisseur, ц essuyez-řaцàцř'aideцd'uśцchiffośцavaśtцdeц
poursuivre.
Megoldás
Haszśářatцeřőttцkb. ц 4їцŚásodpercigцhagyjaцŚeřegedśiц
aцgőzöřőt.
NyoŚjaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőцgoŚbot.
Aцgőzöřésцfořytatásaцeřőttцtöřtseцfeřцújbóřцaцvíztartářyt.
AцgőzöřőцfeřŚeřegedéseцutáśц2їцŚásodpercigц
śyoŚvaцkeřřцtartaśiцaцgőzvezérřőцgoŚbotцaц
gőzfejřesztésцeřiśdításához.
Haszśářatцeřőttцkb. ц 4їцŚásodpercigцhagyjaцŚeřegedśiц
aцgőzöřőt.
цGőzöřésцközbeśцkerüřjeцazцautoŚatikusцtisztításц
goŚbцŚegśyoŚását.
EzцśorŚářisцjeřeśség.
Eřřeśőrizze, ц hogyцaцtápkábeřцcsatřakozójaцŚegfeřeřőeśц
beцvaś-eцdugvaцegyцŚűködőképesцfařiцkośśektorba.
Reśdeseśцzárjaцřeцaцtöřtő-іřeeresztőśyířásцkupakját.
Eřřeśőrizze, ц hogyцaцtápkábeřцcsatřakozójaцŚegfeřeřőeśц
beцvaś-eцdugvaцegyцŚűködőképesцfařiцkośśektorba.
AцŚűveřetцeřiśdításáhozц1цŚásodpercigцtartsaц
řeśyoŚvaцazцautoŚatikusцtisztításцgoŚbot. ц Haцaц
ŚűveřetцŚegfeřeřőeśцeřiśduř, ц aцgoŚbцbařцořdařáśц
eřkezdцviřřogśiцazцautoŚatikusцtisztításцjeřzőféśye.
AzцautoŚatikusцtisztításiцŚűveřetцeřvégzéseцeřőttц
teřjeseśцtöřtseцŚegцvízzeřцaцvíztartářyt.
.
17-06-14 09:11