Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 14

Cuaśdoцeřцvaporizadorцestéцpreparado, ц
ES
śoцapuśteцcośцéřцhaciaцřaцpreśda. ц Dejeц
que expulse vapor durante unos segundos
hasta que el vapor ya no contenga gotas
de agua.
Si hay gotas de agua en la placa de vapor,
fróteřaцcośцuśцpañoцaśtesцdeцvaporizar.
El vapor puede provocar pequeñas
Śaśchasцdeцaguaцeśцřasцpreśdas. ц TaŚbiéśц
esцposibřeцqueцřasцpreśdasцestéśцuśцpocoц
húŚedasцdespuésцdeцvaporizarřas.
ц ц D espuésцdeцvaporizarřa, ц cueřgueцřaцpreśdaц
para que se seque antes de guardarla o
pośérseřa.
Lorsqueцřeцdéfroisseurцestцprêt, ц dirigez-řeц
FR
àцř'écartцduцvêteŚeśt. ц Faites-řeцgéśérerц
de la vapeur pendant quelques secondes
jusqu'àцceцqueцřaцvapeurцśeцcośtieśśeцpřusц
aucune goutte d'eau.
ц ц S iцřaцpřaqueцàцvapeurцpréseśteцdesцgouttesц
d'eau, essuyez-les à l'aide d'un chiffon
avaśtцdeцprocéderцauцdéfroissage.
ц ц L eцdéfroissageцàцřaцvapeurцpeutцcréerцdeц
petites zones humides sur les vêtements.
Ceux-ciцpeuveśtцégařeŚeśtцêtreцřégèreŚeśtц
Śouiřřésцaprèsцřeцdéfroissageцàцřaцvapeur.
ц ц A prèsцřeцdéfroissageцàцřaцvapeur, ц
suspeśdezцřeцvêteŚeśtцpourцřeцsécherц
avant de le ranger ou de le porter.
Haцaцgőzöřőцkésześцářř, ц tartsaцaztцaцruhátóřц
HU
eřtérőцiráśyba. ц Hagyja, ц hogyцśéháśyц
ŚásodperceśцátцkiáraŚořjośцaцgőz, ц aŚígцaц
gőzbeśцśeŚцřeszśekцvízcseppek.
ц ц H aцaцgőzöřőtařpośцvízcseppekцjeřeśśekц
Śeg, ц aцgőzöřésцeřőttцegyцtörřőruhávařц
töröřjeцřeцazokat.
Aцgőzöřésцkövetkeztébeśцaцruháśцśedvesц
fořtokцjeřeśhetśekцŚeg. ц Aцgőzöřéstцkövetőeśц
aцruhákцeśyhéśцśedvesekцisцřehetśek.
ц A цgőzöřésцutáśцakasszaцfeřцaцruhákatцszáradśi, ц
Śieřőttцeřrakśáцvagyцfeřveśśéцazokat.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 13
і і ғ
KK
ғ ң .
ғ ш
і
і
і ң .
і ш ғ
і
, і
ғ і .
і
і і ұ ғ
Gdyцdyszaцparowaцbędzieцgotowaцdoц
PL
użycia, ц skierujцjąцzцdařaцodцubraśia. ц
Pozwóř, ц abyцparaцwydobywaЦaцsięцzцdyszyц
przezцkiřkaцsekuśd, ц ażцśieцbędzieцwцparzeц
żadśychцkropřiцwody.
Je řiцśaцpЦytceцparowejцzśajdująцsięц
jakiekořwiekцkropřeцwody, ц zetrzyjцjeцszŚatkąц
przedцrozpoczęcieŚцprasowaśiaцparowego.
ц ц P rasowaśieцparoweцŚożeцspowodować, ц
żeцśaцodzieżyцpojawiąцsięцśiewieřkieц
Śokreцpuśkty. ц Poцprasowaśiuцodzieżц
Śożeцbyćцrówśieżцřekkoцwiřgotśa.
ц ц P oцzakońcześiuцprasowaśiaцparowegoц
powie цubraśie, ц abyцwyschЦo, ц zaśiŚцjeц
odЦożyszцřubцzaЦożysz.
ц
RU
, ц
. ц
ц
ц
ц ц ц ц ц
ц
ц ц
ц ц ц ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц
ц ц
ц ц ц
ц .
і
ш і ш
і ш ғ ң .
ш ,
ұ ш
ғ
і . -
і
ші і і ң .
ц ц ц ц
ц ц ц ц ц
ц ц ц ц
, ц ц ц ц ц
ц .
ц ц , ц
ц ц ц
.
ц ц ц
ц . ц ц
ц ц ц
.
ц ц
, ц ц ц , ц
ц ц ц ц
13
17-06-14 09:11