Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 37

Problém
P iцśapa ováśíцseцśaц
CS
oděvuцobjevujíцŚokréц
skvrnky.
Problema
ES
El vaporizador no
produce vapor.
Gotea agua de la
cabecera del vaporizador.
El vaporizador produce un
sonido de bombeo y vibra.
El vaporizador no se
calienta.
Sařeцaguaцporцdebajoцdeц
la base.
No sucede nada al pulsar
eřцbotóśцdeцautořiŚpiezaц
юsořoцŚodeřoцGC43їя.
Sale algo de vapor del
vaporizador durante el
proceso de autolimpieza.
A mitad del proceso de
autolimpieza, la base del
vaporizador vibra con
mayor intensidad.
36
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 36
Možná p íčina
ToцjeцśorŚářśí. ц Docházíцkeцkośdeśzaciц
páryцaцśaцoděvuцseцtvo íцŚokréц
skvrnky.
Posible causa
El vaporizador no se ha calentado lo
suicieśte.
Noцhaцpuřsadoцeřцbotóśцdeцvaporц
completamente.
Eřцśiveřцdeцaguaцdeřцdepósitoцdeцaguaц
esцdeŚasiadoцbajo.
Es necesario preparar el vaporizador
para el primer uso.
La cabecera del vaporizador no se ha
cařeśtadoцřoцsuicieśte.
Puedeцqueцhayaцpuřsadoцeřцbotóśцdeц
autořiŚpiezaцюsořoцŚodeřoцGC43їя.
El agua se bombea hacia la cabecera del
vaporizador para convertirla en vapor.
Puede que haya un problema de
cośexióś.
Laцtapaцdeцřaцaberturaцdeцřřeśadoі
vaciadoцśoцestáцbieśцcerrada.
Puede que haya un problema de
cośexióś.
NoцhaцŚaśteśidoцpuřsadoцeřцbotóśцdeц
autolimpieza.
Noцhayцsuicieśteцaguaцeśцeřцdepósitoц
de agua.
El vaporizador puede producir algo
de vapor al principio del proceso
de autolimpieza, especialmente si
la cabecera del vaporizador sigue
cařieśteцdebidoцaцřaцaśteriorцsesióśцdeц
vaporizacióś.
El vaporizador puede producir algo
deцvaporцařцiśařцdeřцprocesoцdeц
autolimpieza. Esto se produce porque
el vaporizador evapora el agua restante
para evitar que haya fugas de agua
ařцpriścipioцdeцřaцsiguieśteцsesióśцdeц
vaporizacióś.
Eřцdepósitoцdeцaguaцestáцvacío.
ešení
Nežцoděvцpoцśapa ováśíцuřožíteцśeboцsiцjejцobřékśete, ц
śechteцjejцproschśout.
PáraцŚůžeцzprvuцobsahovatцkapi kyцvody. ц Kdyžцjeц
śapa ova цp ipraveś, ц zaŚě teцjejцśaцśěkořikцsekuśdц
ŚiŚoцoděvцaцpakцteprveцza śěteцśapa ovat. ц Pokudц
jsouцśaцśapa ovacíцpřoШeцkapkyцvody, ц ot eteцjiцp edц
śapa ováśíŚцhad íkeŚ.
Solución
Dejeцqueцeřцvaporizadorцseцcařieśteцduraśteц
aproximadamente 40 segundos antes de utilizarlo.
PuřseцeřцbotóśцdeцvaporцcoŚpřetaŚeśte.
Reřřeśeцeřцdepósitoцdeцaguaцaśtesцdeцseguirцutiřizaśdoц
el vapor.
Cuando el vaporizador se haya calentado, debe
Śaśteśerцpuřsadoцeřцbotóśцdeцvaporцduraśteц
2їцseguśdosцparaцiśiciarцřaцproduccióśцdeцvapor.
Dejeцqueцeřцvaporizadorцseцcařieśteцduraśteц
aproximadamente 40 segundos antes de utilizarlo.
цEviteцpuřsarцeřцbotóśцdeцautořiŚpiezaцduraśteцeřцusoц
del vapor.
Esto es normal.
CoŚpruebeцsiцřaцcřavijaцdeцařiŚeśtacióśцestáцbieśц
insertada en la toma de pared y si esta funciona
correctamente.
Cierreцbieśцřaцtapaцdeцřaцaberturaцdeцřřeśadoіvaciado.
CoŚpruebeцsiцřaцcřavijaцdeцařiŚeśtacióśцestáцbieśц
insertada en la toma de pared y si esta funciona
correctamente.
MaśteśgaцpuřsadoцeřцbotóśцdeцautořiŚpiezaцduraśteц
1 segundo para activar el proceso. Si el proceso
seцactivaцcorrectaŚeśte, ц veráцqueцeřцpiřotoцdeц
autolimpieza parpadea en el lateral izquierdo del
botóś.
LřeśeцeřцdepósitoцdeцaguaцcoŚpřetaŚeśteцaśtesцdeц
utiřizarцřaцfuścióśцdeцautořiŚpieza.
Esto es normal.
Esto es normal.
LřeśeцeřцdepósitoцdeцaguaцcoŚpřetaŚeśteцaśtesцdeц
iniciar el proceso de autolimpieza.
17-06-14 09:11