Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 18

Forцshirtsцwithцbuttośs, ц cřoseцtheцirstцbuttośц
EN
on the collar to help straighten the fabric.
ц ц F orцřargeцaśdцlatцsurfacesцofцtheцgarŚeśt, ц
press the steamer head against the fabric to
get better results.
When you are steaming, press the steamer
head against the fabric and move it
downwards. At the same time, pull the fabric
with your other hand. To avoid burns, wear
the glove provided on the hand with which
you are pulling the fabric.
UцkoШiříцsцkśolí kyцzapśěteцprvśíцkśolíkцśaц
CS
říŚci, ц řátkaцseцpakцřépeцśarovśá.
ц ц U цveřkбchцaцrovśбchцpřochцoděvuцp itiskśěteц
hřavuцśapa ova eцśaцřátku, ц abysteцdosáhřiцcoц
śejřepШíchцvбsředků.
ц ц P iцśapa ováśíцtiskśěteцhřavuцśapa ova eц
protiцřátceцaцpohybujteцsцśíŚцdořů. ц Zároveňц
řátkuцdruhouцrukouцśatahujte. ц AbyцśedoШřoц
kцpopářeśiśáŚ, ц śasa teцsiцśaцruku, ц kterouц
řátkuцśatahujete, ц dodaśouцrukavici.
ES En el caso de camisas con botones, cierre el
priŚerцbotóśцdeřцcueřřoцparaцařisarцeřцtejido.
ц ц E śцřasцsupericiesцgraśdesцyцřisasцdeц
la prenda, presione la cabecera del
vaporizadorцcośtraцeřцtejidoцparaцobteśerц
řosцŚejoresцresuřtados.
ц ц C uaśdoцestéцvaporizaśdo, ц presiośeцřaц
cabeceraцdeřцvaporizadorцcośtraцeřцtejidoц
yцŚuévařaцhaciaцabajo. ц AřцŚisŚoцtieŚpo, ц
tireцdeřцtejidoцcośцřaцotraцŚaśo. ц Paraцevitarц
queŚaduras, ц póśgaseцeřцguaśteцsuŚiśistradoц
eśцřaцŚaśoцcośцřaцqueцestáцtiraśdoцdeřцtejido.
FR Pour les chemises à boutons, fermez le
premier bouton au niveau du col pour
mieux lisser le tissu.
Pour les grandes surfaces planes des
vêteŚeśts, ц appuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurц
contre le tissu pour obtenir de meilleurs
résuřtats.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 17
ц ц L orsqueцvousцdéfroissezцdesцvêteŚeśtsцàцřaц
vapeur, ц appuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurцcośtreц
řeцtissuцetцdépřacez-řeцversцřeцbas. ц Tirezцeśц
même temps le tissu avec votre autre main.
Pourцéviterцtouteцbrûřure, ц portezцřeцgaśtцfourśiц
sur la main avec laquelle vous tenez le tissu.
AzцiśgekśéřцgoŚbořjaцbeцaцřegfeřsőцgoŚbot, ц
HU
hogyцaцszövetцfeszesebbцřegyeś, ц ígyцkisebb
aцgyűrődésцveszéřye.
ц ц A цruhákцśagyцsiŚaцfeřüřeteiśéřцaцjobbц
eredŚéśyцeřéréséhezцśyoŚjaцaцgőzöřőfejet
aцszövetre.
ц ц G őzöřéskorцszorítsaцaцgőzöřőfejetцaц
szövethez, ц ésцŚozgassaцaztцřefeřé. ц Ezzeřц
egyidejűřegцaцŚásikцkezéveřцfeszítseцkiцazц
aśyagot. ц Azцégésiцsérüřésekцeřkerüřéseцvégettц
vegyeцfeřцaцŚeřřékeřtцkesztyűtцarraцaцkezére, ц
Śeřřyeřцazцaśyagotцkifeszíti.
і
KK
ші ғ
і ің
ә
і і ің
і
ә
ші
і ғ
WцprzypadkuцkoszuřцzцguzikaŚiцzapśijц
PL
pierwszyцguzikцprzyцkoЦśierzyku, ц abyцuЦatwićц
sobie rozprostowanie tkaniny.
ц ц W цprzypadkuцodzieżyцzцdużyŚi, ц gЦadkiŚiц
powierzchśiaŚiцdociskajцdyszęцparowąцdoц
tkaśiśyцwцceřuцuzyskaśiaцřepszychцrezuřtatów.
ц ц P odczasцprasowaśiaцparowegoцdociskajц
dyszęцparowąцdoцtkaśiśyцiцprzesuwajцjąц
wцdóЦ. ц Jedśocze śieцdrugąцrękąцpociągajц
zaцtkaśiśę. ц Abyцuśikśąćцoparzeń, ц zaЦóżц
doЦączośąцdoцurządześiaцrękawicęцśaцrękę, ц
którąцrozprostowujeszцtkaśiśę.
ші
ғ і і ші і і іңі .
ә і і ші
ғ ң .
і і ғ ң
ң . і ші
ң . і і
іңі .
17
17-06-14 09:11