Manuales relacionados para Philips GC4900 Serie
Resumen de contenidos para Philips GC4900 Serie
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome GC4900 series User manual 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 1 5/30/13 11:42 AM...
- Página 2 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 2 5/30/13 11:42 AM...
- Página 3 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 3 5/30/13 11:42 AM...
- Página 4 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 4 5/30/13 11:42 AM...
- Página 5 EnGlish 6 Español 14 Français 22 italiano 30 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 5 5/30/13 11:42 AM...
- Página 6 Those hassles are things of the past with the new Philips PerfectCare Azur steam iron.
-
Página 7: Preparing For Use
EnGlish Preparing for use Filling the water tank Flip open the water tank lid, then fill the water tank up to the MAX indication. Type of water to be used This appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use distilled or de-mineralized water to prolong the lifetime of the appliance. -
Página 8: Steam Settings
EnGlish Steam settings You can set different steam settings with the steam slider: No steam: to stop steam output when the iron is not in use. During ironing, always choose ECO or MaX setting. ECO: (specific types only) to save energy, reduce the steam output, and still have sufficient steam to iron your garments. -
Página 9: Steam Boost Function
EnGlish Steam boost function A steam boost from the soleplate helps removing stubborn creases. The steam boost enhances the distribution of steam into every part of the garment. Press and release the steam boost trigger. For optimal steam boost performance, it is recommend to press the steam boost trigger at intervals of 5 seconds. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
EnGlish Ironing tips Minimising wrinkles while drying Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out the laundry properly after washing. Put the garments on hangers to make them dry naturally with less wrinkles. Shirt ironing Start with the time-consuming parts such as collar, cuff links and sleeves. Next, iron the bigger parts like front and back. -
Página 11: After The Calc-Clean Process
EnGlish Calc-Clean reminder light (specific types only) After a certain period of use, the colour of the SmartLight changes to amber. Then you need to perform the Calc-Clean process. Tip: If the water in your area is hard (e.g. when flakes come out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently. -
Página 12: Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could have with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. - Página 13 EnGlish Problem Possible cause Solution The iron does not There is not enough water in Fill the water tank (see chapter ‘Preparing produce any steam. the water tank. for use’, section ‘Filling the water tank’. The steam slider is set to ‘no Set the steam slider to MAX (see chapter steam’.
-
Página 14: Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La nueva plancha de vapor Philips PerfectCare Azur le ofrece una forma innovadora de planchar su ropa. - Página 15 Español Preparación para su uso Llenado del depósito de agua Abra la tapa del depósito de agua y llene el depósito hasta la indicación MAX. Tipo de agua recomendada Este aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. Si vive en una zona con agua dura, la cal se puede acumular rápidamente. Por lo tanto, es recomendable utilizar agua destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato.
-
Página 16: Posiciones De Vapor
Español Posiciones de vapor Puede establecer diferentes posiciones de vapor con el control deslizante de vapor: Sin vapor: para detener la salida de vapor cuando no se utiliza la plancha. Durante el planchado, elija siempre la posición ECO o MaX. ECO: (solo modelos específicos) para ahorrar energía, reduce la salida de vapor, aunque el vapor sigue siendo suficiente para planchar las prendas. -
Página 17: Función Supervapor
Español Función supervapor El supervapor de la suela ayuda a eliminar las arrugas más rebeldes. El supervapor mejora la distribución del vapor en todas las zonas de la prenda. Pulse y suelte el botón de supervapor. Para obtener un rendimiento óptimo del supervapor, es recomendable pulsar el botón de supervapor a intervalos de 5 segundos. Planchado con vapor adicional Para conseguir vapor adicional durante el planchado, mantenga pulsado el botón de supervapor. -
Página 18: Planchado De Camisas
Español Consejos de planchado Minimización de las arrugas durante el secado Comience a eliminar las arrugas al principio del proceso de secado distribuyendo bien la colada después de lavarla. Coloque las prendas en perchas para que se sequen de forma natural con menos arrugas. Planchado de camisas Empiece con las zonas más difíciles, como el cuello, los puños y las mangas. -
Página 19: Botón De Recordatorio Calc-Clean (Solo Modelos Específicos)
Español Botón de recordatorio Calc-Clean (solo modelos específicos) Después de un periodo de uso determinado, el color del piloto inteligente cambia a ámbar. En ese momento debe realizar el proceso Calc-Clean. Consejo: Si el agua de su zona es dura (es decir, salen partículas de cal de la suela durante el planchado), utilice la función Calc-Clean con mayor frecuencia. -
Página 20: Almacenamiento
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. - Página 21 Español Problema Posible causa Solución La plancha está Hay un problema de conexión. Compruebe el cable de alimentación, la enchufada, pero la clavija y el enchufe. suela está fría. La plancha no No hay suficiente agua en el Llene el depósito de agua (consulte la produce vapor.
- Página 22 Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Le nouveau fer vapeur PerfectCare Azur de Philips vous propose une façon innovante de repasser vos vêtements. Nous connaissons tous les tracas liés aux fers traditionnels : choisir la température adéquate pour vos tissus les plus difficiles et les plus délicats, attendre que le fer chauffe ou refroidisse...
-
Página 23: Avant Utilisation
Français Avant utilisation Remplissage du réservoir Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau, puis remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX. Type d’eau préconisé Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous habitez dans une région où l’eau est calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Il est dès lors recommandé d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée afin de prolonger la durée de vie de l’appareil. -
Página 24: Utilisation De L'appareil
Français Réglages vapeur Vous pouvez sélectionner différents réglages de vapeur avec la glissière de vapeur : Aucune vapeur : pour arrêter le débit de vapeur lorsque le fer n’est pas utilisé. Pendant le repassage, choisissez toujours ECO ou MaX. ECO : (certains modèles uniquement) pour économiser de l’énergie, réduire le débit de vapeur et toujours avoir suffisamment de vapeur pour repasser vos vêtements. -
Página 25: Arrêt Automatique
Français Fonction Effet pressing Le jet de vapeur de la semelle permet d’éliminer les faux plis. Il améliore la distribution de la vapeur : vous pouvez ainsi atteindre les moindres recoins de vos vêtements. Appuyez sur la gâchette vapeur, puis relâchez-la. Pour des performances de vapeur optimales, il est recommandé d’appuyer sur la gâchette vapeur par intervalles de 5 secondes. -
Página 26: Conseils Pour Le Repassage
Français Conseils pour le repassage Réduire les plis pendant le séchage Commencez par éliminer les plis dès le séchage des vêtements en les étendant correctement après le lavage. Placez-les sur des cintres pour les faire sécher naturellement et éviter la formation de plis. Repassage de chemise Commencez par les parties prenant le plus de temps, notamment le col, les boutons de manchette et les manches. -
Página 27: Voyant De Rappel Calc-Clean (Certains Modèles Uniquement)
Français Voyant de rappel Calc-Clean (certains modèles uniquement) Après une certaine période d’utilisation, la couleur du voyant SmartLight devient orange. Vous devez alors effectuer la procédure de détartrage. Conseil : Si l’eau de votre zone est calcaire (par exemple, si des particules de calcaire s’écoulent de la semelle pendant le repassage), utilisez la fonction Calc-Clean plus fréquemment. -
Página 28: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème... - Página 29 Français Problème Cause possible Solution Le fer à repasser Il s’agit d’un problème de Vérifiez le cordon d’alimentation, la fiche et la est branché, mais la branchement. prise secteur. semelle est froide. L’appareil ne produit Il n’y a pas assez d’eau dans le Remplissez le réservoir d’eau (voir le chapitre pas de vapeur.
- Página 30 Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Con il nuovo ferro a vapore Philips PerfectCare Azur potrete stirare i capi in modo innovativo. Tutti sappiamo le difficoltà che comporta l’uso di un ferro da stiro tradizionale: la scelta della temperatura giusta per i diversi tessuti da resistenti a delicati, l’attesa per il riscaldamento iniziale o per il...
-
Página 31: Predisposizione Dell'apparecchio
italiano Predisposizione dell’apparecchio Riempimento del serbatoio dell’acqua Aprite il coperchio del serbatoio dell’acqua, quindi riempite il serbatoio fino al segno MAX. Tipo di acqua da utilizzare Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato con acqua corrente. Se vivete in un’area con acqua dura, potrebbe verificarsi un repentino accumulo di calcare. Si consiglia, quindi, di usare acqua distillata o demineralizza per prolungare la vita dell’apparecchio. -
Página 32: Caratteristiche
italiano Impostazioni del vapore Tramite il cursore, potete regolare le diverse impostazioni del vapore: No steam: per interrompere l’uscita del vapore quando il ferro non è in uso. Durante la stiratura, scegliete sempre l’impostazione ECO o MaX. ECO: (solo alcuni modelli) per risparmiare energia, ridurre l’erogazione di vapore e ottenere allo stesso tempo un flusso di vapore sufficiente per stirare al meglio tutti i capi. -
Página 33: Colpo Di Vapore
italiano Colpo di vapore Il colpo di vapore emesso dalla piastra facilita l’eliminazione delle pieghe. Tale getto consente una distribuzione omogenea del vapore sull’indumento stirato. Premete e rilasciate il pulsante colpo di vapore. Per prestazioni ottimali della funzione colpo di vapore, si consiglia di premere il relativo pulsante con intervalli di 5 secondi. e di te di sima... -
Página 34: Consigli Sulla Stiratura
italiano Consigli sulla stiratura Riduzione delle pieghe durante l’asciugatura Iniziate a rimuovere le pieghe dapprima durante l’asciugatura stendendo il bucato correttamente, disponendo i capi sugli appendiabiti per farli asciugare naturalmente con meno pieghe. Stiratura delle camicie Cominciate con le parti che richiedono più tempo come il colletto, i polsini e le maniche. - Página 35 italiano Dopo un certo periodo di utilizzo, il colore della spia Smart diventa gialla. Eseguite, quindi, la procedura Calc-Clean. Consiglio: Nel caso l’acqua nella vostra zona fosse dura (ad esempio nel caso di fuoriuscita di pezzi di calcare dalla piastra quando stirate), usate la funzione Calc-Clean con maggior frequenza.
-
Página 36: Risoluzione Dei Problemi
Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. - Página 37 italiano Problema Possibile causa Soluzione Durante la stiratura L’acqua dura con impurità oppure Utilizzate la funzione Calc-Clean una o fuoriescono i prodotti chimici hanno formato più volte (consultare il capitolo “Pulizia e impurità e residui di residui nella piastra. manutenzione” alla sezione “Sistema Calc- calcare dalla piastra.
- Página 38 4239.000.8856.1 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 38 5/30/13 11:42 AM...