HU - USB töltés
- Az USB dugót csatlakoztassa a töltő vezetékkel, majd a PC
számítógép USB aljzatával.
- Az USB dugót csatlakoztassa a modellel. A modell piros LED
lámpája bekapcsol és a töltési folyamat során világítani fog.
- A LED lámpa kikapcsolása a töltési folyamat befejezést jelzi.
Kb. 40-60 perc elteltével a töltési folyamat befejeződik. A
teljesen feltöltött akkumulátorral a modell repülési ideje kb. 5-10
perc.
Fontos!
Minden repülés után várjon 10 percet. Csak a fent megha-
tározott idő eltelte után lehet elkezdeni a töltést. Biztonsági
okokból a töltési folyamatot ellenőrizni kell.
DK - Opladning vha. USB
- USB stikket på ladekabel sættes i USB udtaget på PC-en.
- Modellen forbindes med USB stikket. Den røde LED diode
på modellen lyser og opladningsprocessen starter.
- Slukkes LED dioden er det ensbetydende med, at
opladningsprocessen er afsluttet.
Efter ca. 40-60 minutter er opladningsprocessen afsluttet. Er ak-
kumulatoren fuldt opladet udgør flyvetiden ca. 5-10 minutter.
Vigtigt!
Efter hver flyvning bør man vente ca. 10 minutter. Først
efter udløb af denne tid kan opladning påbegyndes. Af
sikkerhedsmæssige årsager skal opladningsprocessen
overvåges.
HU
Modell és távirányító csatlakoztatása
Figyelem!
Előbb a modellt kapcsolja be, majd ezután a távirányítót.
1. A gázkart állítsa alsó pozícióba (gáz nélkül). A távirányító be
van kapcsolva!
2. A modellt állítsa síkfelületre. Kapcsolja be a modellt. A LED
lámpa elkezd gyorsan villogni. Most a giroszkóp beállítása
megy végbe. A modellt ne mozgassa! Kapcsolja be a
távirányítót.
3. Bekapcsoláshoz a gázkart tolja előre, majd ezt követően
hátra. A művelet során hangjelzést fog hallani. Amikor a LED
lámpa elkezd lassan villogni ez azt jelenti, hogy a modell
és távirányító csatlakoztatása befejeződött. Amennyiben a
művelet sikertelen, az egész folyamatot kezdje újból.
Figyelem!
Az elemeket/akkumulátorokat sose hagyja a modellben vagy
távirányítóban. Használata után, a modellből távolítsa el az
akkumulátort. Egyébként az akkumulátor megkárosodhat.
SI - Polnjenje preko USB
- USB polnilni kabel priklopite v USB vrata na računalniku.
- Model povežite z USB vtičem. V modelu se vklopi rdeča LED
dioda in se začne polnjenje.
- Ko LED dioda ugasne, pomeni, da je polnjenje končano.
Postopek polnjenja je končan po pribl. 40-60 minutah. S
povsem napolnjeno baterijo letenje traja cca. 5-10 min.
Pomembno!
Po vsakem letu počakajte pribl. 10 minut. Šele po tem času
lahko začnete s polnjenjem. Iz varnostnih razlogov nadzi-
rajte postopek polnjenja.
RO - Încărcare prin USB
- Introduceți fișa USB a cablului de încărcare în slotul USB a
computerului.PC.
- Conectați modelul cu fișa USB. În model se va aprinde dioda
roșie LED și va începe încărcarea
- Stingerea diodei LED înseamnă că, procesul de încărcare se
apropie de sfârșit.
După scurgerea a aprox. 40-60 min. procesul de încărcare va
lua sfârșit. În cazul acumulatorului încărcat până la maximum
timpul de zbor este de aprox. 5-10 min.
Important!
După fiecare zbor trebuie să așteptați aprox. 10 min. După
scurgerea acestui timp puteți începe încărcarea.
Din motive de siguranță trebuie supravegheat procesul de
încărcare.
HU - Figyelem!
Miután a töltés befejeződött a töltőt azonnal húzza ki a
modellből. Ezt követően pedig a töltőt húzza ki a konnektor-
ból. Amennyiben a modell feltöltése után azonnal a töltőt nem
húzza ki, ez a modell, töltő vagy tápforrás (tűzveszély) meg-
hibásodásához vezethet.
DK - Bemærk!
Umiddelbart efter afsluttet opladning skal modellen kobles fra
opladeren. Umiddelbart efter frakobling af modellen skal opla-
deren kobles fra strømforsyning. Bliver modellen el. opladeren
ikke frakoblet efter afsluttet opladning, kan dette medføre bes-
kadigelse af modellen, opladeren el. strømforsyningen (risiko
for brand).
SI - Pozor!
Takoj, ko je polnjenje končano, izključite model iz polnilnika.
Takoj po odklopu modela izključite polnilec iz električnega
omrežja. Če po polnjenju modela polnilnika ne izklopite, lahko
pride do poškodbe modela, polnilnika ali napajanja (nevarnost
požara).
DK
Om at oprette forbindelse mellem senderen og modellen
Bemærk!
Modellen tændes for, og senderen tændes for først bagefter.
1.
Gashåndtaget indstilles i den laveste position (ingen gas).
Senderen er slukket!
2.
Modellen anbringes på en flad overflade. Modellen tændes
for. LED dioder på modellen begynder at blinke hurtigt.
Gyroskopet indstiller sig. Lad modellen stå stille! Tænd for
senderen.
3.
For at påbegynde flyttes gashåndtaget op, og dernæst ned
igen. Mens håndtaget flyttes kommer der et lydsignal. Så
snart LED dioderne på modellen begynder at blinke
langsomt er det ensbetydende med, at oprettelse af en
forbindelse mellem modellen og senderen er afsluttet. Er
det ikke lykkedes at oprette en forbindelse, skal hele
processen gentages.
Bemærk!
Batterierne/akkumulatorerne må under ingen omstændig-
heder opbevares i modellen el. i senderen. Efter brug skal
akkumulatoren altid tages ud af modellen, ellers bliver akku-
mulatoren afladet og beskadiget.
LT - Krovimas per USB
- Įdėti USB krovimo laido kištuką į USB lizdą PC kompiuteryje.
- Prijungti modelį su USB kištuku. Modelyje įsijungia LED
raudonas diodas ir prasideda krovimo procesas.
- LED diodo užgęsimas reiškia, kad krovimo procesas
pasibaigė.
Praėjus apie 40-60 min. pasibaigs krovimo procesas. Kai
akumuliatorius yra pilnai prikrautas, skrydžio laikas yra apie
5-10 min.
Svarbu!
Po kiekvieno skrydžio reikia palaukti apie 10 min. Praėjus
tam laikui galima pradėti krovimą. Dėl saugumo reikia
prižiūrėti krovimo procesą.
RO - Observație.
Imediat după finalizarea încărcării, deconectați modelul de la
încărcător. Imediat după deconectarea modelului, deconectați
încărcătorul de la sursa de alimentare.
Dacă după finalizarea încărcarii modelul sau încărcătorul nu
vor fi deconectate, atunci modelul, încărcătorul sau sursa de
alimentare pot fi deteriorate (pericol de incendiu).
LT - Pastaba!
Tuoj pat po krovimo pabaigos reikia atjungti modelį nuo kro-
viklio. Tuoj pat po modelio atjungimo reikia atjungti kroviklį
nuo maitinimo. Jeigu po modelio krovimo pabaigos arba kro-
viklis nebus atjungtas, tuomet tai gali privesti prie modelio,
kroviklio arba maitinimo pažeidimo (gaisro sprogimo grėsmė).
SI
Povezovanje oddajnika in modela
Pozor!
Najprej vklopite model in šele nato oddajnik.
1. Ročico za plin nastavite v najnižji položaj (brez plina).
Oddajnik je izključen!
2. Postavite model na ravno površino. Vklopite model. LED
diode na modelu hitro začnejo svetiti. Sedaj nastavite
žiroskop. Ne premikajte modela! Vklopite oddajnik.
3. Da ga zaženete, morate ročico za plin premakniti gor in
potem spet dol. Med tem se bo oglasil zvočni signal. Ko LED
diode na modelu začnejo počasi utripati, to pomeni, da se je
proces povezave modela z oddajnikom končal.
Če povezava ni uspela, ponovite celoten postopek.
Pozor!
Nikoli ne shranjujte akumulatorja/ baterije v modelu ali v
oddajniku. Po uporabi vedno odstranite baterijo iz modela.
V nasprotnem primeru se baterija globoko izprazni in se
poškoduje.
27
