Enlaces rápidos
Triefly AHP 2,4 GHz
No. 42 2018
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucciones
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n'est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modè-
le ou causé par celui-ci, résultant d'une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable
concernant la mise en œuvre et l'utilisation conforme du matériel; cela va de l'assemblage, en
passant par la charge des accus et allant jusqu'au choix du lieu d'utilisation. Pour cela, veillez à lire
attentivement la notice d'utilisation, elle contient d'importantes informations ainsi que les consignes
de sécurité.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass sich das Modell‚ "Triefly AHP 2,4 GHz, No. 422018" in Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU befindet.
Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
JAMARA e.K. hereby declares that the model "Triefly AHP 2,4 GHz, No. 422018" follow the regula-
tions and requirements as well as any ther relivant directives of the EEC directive 2014/53/EU and
2011/65/EU.
Further information can also be found at: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que le modèle réduit "Triefly AHP 2,4 GHz, No.
422018" est conforme en tous points avec les exigences fondamentales et les autres dispositions
concernées des directives 2014/53/EU et 2011/65/UE.
Vos pourrez également trouver des informations sur notre site Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
DE - Entsorgungshinweise
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entsprechende
Entsorgung der Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in
die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen.
GB - Disposal instructions
Please ensure that you dispose of the batteries and/or battery pack in an environmen-
tally correct and legal way. Only dispose of fl at battery packs in the collection boxes in your local
shops or authorities.
FR - Consignes de recyclage
Veuillez respecter les consignes de recyclage des accus et/ou piles. Veuillez ne jeter que des piles/
accus vides dans les bacs de collecte que vous trouverez dans différents commerces ou au centre
de recyclage de votre commune.
DE - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren.
Achtung:
Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR.
Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
GB - This model is not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning:
Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed. Keep away necessarily from children.
FR - Ce modèle réduit n'est pas un jouet!
N'est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans.
Attention:
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D'ETOUFFEMENT!
Contient de petites pièces facilement avalables. Garder lion nécessairement enfants.
DE
GB
ACHTUNG!
ATTENTION!
Bei Film-/Fotoaufnahmen:
Video and photo recording:
Machen Sie niemals Foto- und Film-
Never take photo and film footage of
aufnahmen von Personen, ohne
people without their permission. The
dass diese eingewilligt haben. Das
unauthorised recordings violate the
unerlaubte Anfertigen verletzt die
privacy and rights of the person and
Privatsphäre und Persönlichkeits-
may be punishable by law!
rechte des Abgebildeten und kann
strafbar sein!
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
fino alla scelta della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
IT - Dichiarazione di conformita'
Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello "Triefly AHP 2,4 GHz, No. 422018" è in linea con
le norme ed altre rilevanti disposizioni comunitarie 2014/53/EU e 2011/65/EU.
Piu informazioni: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el modelo "Triefly AHP 2,4 GHz,
No. 422018" de conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU se encuentra.
Encontrará más información en: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Si prega di assicurarsi che le batterie (ricaricabili e non) siano smaltite a regola d'arte, conforme-
mente alla normativa vigente. Gettare soltanto batterie scariche negli appositi contenitori presso i ri-
venditori o gli enti comunali (in genere le batterie sono scariche quando il modello non funziona più).
ES - Notas sobre el reciclado
Respete la normativa vigente sobre la eliminación de residuos, especialmente sobre baterías y
pilas. Lleve a reciclar las baterías solo si están descargadas
IT - Questo modello non é un giocattolo!
Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni.
Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Contiene pezzi piccoli. Tenere lontano assolutamente dei bambini.
ES - Este modelo no es un juguete!
No apropriado para menores de 14 años.
Atención:
No es recomendable para los niños menores de 36 meses. ASFIXIA!
Contiene piezas pequeñas. Mantenga necesariamente lejosde los niños.
FR
IT
ATTENTION!
ATTENZIONE!
Lors de prises de vues
Durante i Vostri servizi fotografici
photo / vidéo:
o di filmati:
Ne faites jamais de prises de vue
Non scattare fotografie o filmati, sen-
photo ou vidéo de personnes sans
za che le persone coinvolte hanno
que celles-ci vous en donnent
dato il loro consenso. La realizzazio-
l'autorisation.
Un
enregistrement
ne non autorizzata viola la privacy e
non autorisé porte atteinte à la vie
i diretti della persona raffigurata ed è
privée des personnes concernées et
legalmente punibile!
est considéré comme intrusion dans
leur intimité, cela est punissable par
la loi!
ES
Atencion!
En Film-/Fotografía:
Nunca toma una fotografía y filma-
ciones de personas, que no los han
aceptado. La fabricación no auto-
rizada viola la privacidad y los de-
rechos de la personas representan-
da y puede ser penado por ley.
50/16
Manuales relacionados para Jamara GERMANY Triefly AHP 2,4 GHz
Resumen de contenidos para Jamara GERMANY Triefly AHP 2,4 GHz
- Página 1 Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto, Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro- a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo.
- Página 2 DE - Achtung! FR - Attention! ES - ¡Atención! Vor dem Betrieb: Avant l’utilisation: Antes del uso: Erst das Modell und dann den Sender einschalten. Allumez en premier modèle puis seulement votre l’émetteur. Encender primero el modelo, y después la emisora. Bei Beendigung: Après utilisation: Después del uso:...
- Página 3 DE - Ladevorgang USB FR - Processus de charge USB ES - Cargamiento a través de USB - Trennen Sie die Steckverbindung vom Modell zum Akku (aus - Débranchez l’accu du modèle réduit (pour des raisons de - Desconecte el conector desde modelo a la batería (por Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Akku dem Modell zu sécurité, il est recommandé...
- Página 4 1. Binding trasmettitore e modello 1. El primer uso + Enlazar la emisora con el modelo La ricevente del modello è dotato di una funzionalità di El receptor de su modelo está provisto de una función de accensione di sicurezza. Questo garantisce, che il modello seguridad de encendido.
- Página 5 forward backward DOWN turn right move left move right turn left DE - Flugübungen FR - Exercices ES - Volando en la práctica Bevor Sie mit dem Modell fliegen, informieren Sie sich zuerst Avant de faire voler le modèle réduit, informez-vous de toutes Antes de volar con el modelo, se recomienda conocer todas la über seine Steuerfunktionen und führen einige Übungen durch.
- Página 6 right side flip left side flip PRESS front flip rear flip Flip Loopings Flip Loopings Flip Loopings 1. Drücken Sie während des Flugs einmal kurz den rechten 1. Appuyez brièvement sur le levier droit au cours du vol, la 1. Presione durante el vuelo brevemente la palanca derecha,la Steuerhebel, ein akustisches Signal ertönt.
- Página 7 Kompassfunktion: Fonction boussole Función brújula: Ihr Modell verfügt über eine Kompassfunktion. Das heißt, es ist Votre modèle réduit a une fonction boussole. Il peut garder sa Su modelo tiene una función de brújula. Esto significa que no in der Lage, trotz einer Drehung (der Rumpf zeigt nicht mehr direction de vol initiale malgré...
- Página 8 DE -Videofunktion und Übertragung auf den PC FR - Fonction vidéo et transmission au PC 1. Mit den Tasten für Foto (1) bzw. Video (2) am Sender 1. Avec les touches pour photos (1) et vidéos (2) de l’émetteur, Función Foto/Vídeo können Sie eine Aufnahme starten.
- Página 9 IT - Connnessione al PC ES - Conexión a PC Collegare l’modello spento utilizzando il cavo USB fornito in uno Conecte el modelo apagado con el cable USB a un puerto USB slot USB disponibile sul PC. La scheda di memoria nel modello de su PC.
- Página 10 DE - Problembehebung und Lösungen FR - Problèmes possibles et solutions ES - Solución de problemas y soluciones Die Empfangselektronik blinkt. L’électronique du récepteur clignote. La electrónica receptor parpadea. 1. Das Modell empfängt kein Signal. 1. Le modèle ne reçoit pas de signal. 1.
- Página 11 De part leur énorme densité énergétique (jusqu‘à 150Wh/Kg), les éléments Lithium • Be aware that some parts of the model may get hot. ne sont pas sans dangers et nécessitent un soin accu! De ce fait, la société Jamara Operating décline toute garantie pour les dégâts qui peuvent résulter d‘une utilisation non con-...
- Página 12 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K. All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2017 Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K. • Protégé les accus d‘une température au-dessus de 65°C et eloignez ceux-ci de In caso che il pacco batterie si dovrebbe riscaldare troppo rapidamente, gonfi- corps chauffants (par ex.: pots d‘échappements).