SE
Automatisk trimning
I fall av problem med manuell trimning eller i fall den modellen gör okontrollerade manöver ska man
slå på den automatiska trimningen.
● Tryck knappen (se Il.) och hålla till dioden LED blinkar. Släppa
loss knappen. Senare den dioden LED på modellen lysnar
ständigt och informerar att den automatiska trimningen
slutades.
1
PL
Trymowanie położenia podczas lotu
Włączyć model, pozwolić, aby unosił się w miejscu i porszając regulatorami trymowania obserwować
zachodzące zmiany.
1. Trymowanie pozycji pochylenia
2. Trymowanie pozycji przechylenia
3. Trymowanie osi odchylenia
Z uwagi na akumulator należy regularnie i zgodnie ze stanem naładowania akumulatora,
trymować model, aby utrzymać stabilną pozycję lotu.
CZ
Trimování polohy během letu
Zapněte model, dovolte aby se vznášel na místě, pohybujte regulátory trimování a pozorujte změny.
1. Trimování polohy sklonu
2. Trimování polohy naklonění
3. Trimování osy odklonění
Z ohledem na akumulátor je třeba pravidelně, podle stavu nabití akumulátoru, trimovat model
pro udržení stabilní pozice letu.
PL - Trymowanie położenia podczas lotu
CZ - Ovládání během letu.
SIDEWARD FLY
PL
Ćwiczenia
Przed rozpoczęciem latania należy zapoznać się z systemem sterowania modelu i wykonać kilka
ćwiczeń. Ułożyć model na płaskim podłożu tak, aby wskazywał ogonem w Państwa stronę. Na-
jpierw należy nauczyć się sterowania modelu dźwignią gazu podczas lotu ślizgowego. Następnie
należy, za pomocą prawego drążka, spróbować zmienić pozycję modelu (do przodu, do tyłu i w
bok). W razie potrzeby należy złapać model. Teraz, za pomocą lewego drążka, należy poćwiczyć
obracanie modelem wokół jego własnej osi. Po nauczeniu się podstawowych funkcji obsługi modelu
można spróbować przeprowadzić pierwszy lot.
CZ
Výcvik
Před zahájením létání je nutné se seznámit se systémem ovládání modelu a provést několik cvičení.
Položte model na plochém povrchu ocasem k sobě. Nejdříve je třeba se naučit ovládat plynovou
páku během klouzavého letu. Následně, pomocí pravé páky zkuste změnit polohu modelu (vpřed,
vzad a na bok). V případě potřeby je nutné chytit model. Nyní pomocí levé páky si procvičte otáčení
modelu kolem jeho vlastní osy. Když se naučíte základní funkce obsluhy modelu, můžete zkusit
provést první let.
Forward
2
Backward
UP
DOWN
SK
Automatické trimovanie
V prípade problémov s manuálnym trimovaním alebo v situácii, keď model vykonáva nekontrolova-
né pohyby, je nutné zapnúť funkciu manuálneho trimovania.
● Stlačte tlačidlo (viď. II.) a pridržte ho do chvíle, keď začne
blikať LED dióda. Pusťte tlačidlo. Teraz LED dióda svieti
stálym svetlom a informuje úspešné dokončenie procesu
automatického trimovania.
3
Left
Right
SE
Trimningen undan flyg
Slå på modellen, låta att modellen svävar i luften. När man rör trimningsregulatörer då observerar
man förändringar.
1. Trimning av lutningsposition
2. Trimning av lutningsposition
3. Trimning av lutningsaxel
Förr att ha stabila flygposition ska man trimma modellen regulärt och enligt ackumulators
ladning.
SK
Trimovanie polohy počas letu
Zapnite model, dovoľte aby sa vznášal na mieste, pohybujte regulátormi trimovania a pozorujte
zmeny.
1. Trimovanie polohy sklonu
2. Trimovanie polohy naklonenia
3. Trimovanie osy odklonenia
Z ohľadom na akumulátor je potrebné pravidelne, podľa stavu nabitia akumulátora, trimovať
model pre udržanie stabilnej pozície letu.
SE - Styrning undan flygen
SK - Ovládanie počas letu
FORWARD
BACKWARD
SE
Övningar
Förre flygningen ska man lära styrningssystem och göra några övningar. Lägg den modellen på en
platt yta på sådant sätt att stjärten är mot dig. Först ska man studera hur styr man gasspaken undan
glidflykt. Senare ska man med hjälp av den vänstar spaken försöka att förändra modells position
(framåt, bakåt och åt sidan). I fall det är nödvändigt, då ska man fånga modellen. Nu, med hjälp av
den högre spaken ska man öva varvar om modelens axel. Efter man studerade de grundfunktioner-
na ska man göra den första flygen.
SK
Výcvik
Pred zahájením lietania je nutné sa zoznámiť so systémom ovládania modelu a vykonať niekoľko
cvičení. Položte model na plochom povrchu chvostom k sebe. Najskôr je potrebné sa naučiť ovládať
plynovú páku počas kĺzavého letu. Následne, pomocou pravej páky skúste zmeniť polohu mode-
lu (vpred, vzad a na bok). V prípade potreby je nutné chytiť model. Teraz pomocou ľavej páky
precvičte si otáčanie modelu okolo jeho vlastnej osy. Keď sa naučíte základné funkcie obsluhy
modelu, môžete skúsiť vykonať prvý let.
Turn
Turn
left
right
TURN LEFT AND RIGHT
17
