Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MWE9004,
MWE9008
1
EN: 5
PT: 68
DE: 19
IT:
FR: 35
NL: 100
ES: 51
DA: 116
2
1
6
5
2
3
EN: 8
PT: 71
DE: 22
IT:
FR: 38
NL: 103
ES: 54
DA: 119
a
90°
a
a = 60 cm
22 mm
a = 50 cm
18 mm
a = 40 cm
22 mm
4
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
5
SV: 130
PL: 190
84
NO: 144
SK: 205
FI:
158
CS: 221
RU: 173
HU: 235
3
4
7
8
9
10
EN: 9
SV: 134
DE: 23
NO: 148
FR: 39
FI:
162
ES: 55
RU: 177
PT: 72
PL: 194
IT:
88
SK: 209
NL: 104
CS: 225
DA: 120
HU: 239
SV: 133
PL: 193
87
NO: 147
SK: 208
FI:
161
CS: 224
RU: 176
HU: 238
a
–12°
12°
a
a
18 mm
–
22 mm
22 mm
–
–
18 mm
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
6
EN: 8
DE: 22
FR: 39
ES: 54
MWE9004 + MWE9008
1.
bl
sw
sw
bl
7
EN: 9
DE: 23
FR: 39
ES: 55
A
–
B
+18 °C
A
Ø 8 mm
B
PT: 72
SV: 133
IT:
87
NO: 147
NL: 103
FI:
161
DA: 119
RU: 177
MWE9008
2.
2.
1.
2.
1.
PT: 72
SV: 134
IT:
88
NO: 148
NL: 104
FI:
162
DA: 120
RU: 177
1.
2.
Ø 18 mm Ref. no. 9101500013
=
Ø 22 mm Ref. no. 9101500024
C
PL: 193
SK: 208
CS: 224
HU: 238
br
br
br
br
PL: 194
SK: 209
CS: 225
HU: 239
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic MagicWatch MWE9004
Resumen de contenidos para Dometic MagicWatch MWE9004
- Página 1 MWE9004, EN: 8 PT: 72 SV: 133 PL: 193 DE: 22 NO: 147 SK: 208 MWE9008 FR: 39 NL: 103 CS: 224 ES: 54 DA: 119 RU: 177 HU: 238 EN: 5 PT: 68 SV: 130 PL: 190 DE: 19 NO: 144 SK: 205 MWE9004 + MWE9008...
- Página 3 MWE9004, MWE9008 EN: 11 ES: 59 NL: 107 NO: 150 PL: 196 HU: 241 DE: 26 PT: 75 DA: 122 SK: 212 FR: 42 SV: 136 RU: 180 CS: 227 ~ 0 cm ~ 0 cm 4 (STOP) ~ 30 cm ~ 25 cm ~ 55 cm ~ 35 cm...
- Página 5 SAFETY & SECURITY MAGICWATCH MWE9004, MWE9008 Parking aid Parkeringshjälp Installation and Operating Manual..3 Monterings- och bruksanvisning ..128 Einparkhilfe Parkeringshjälp Montage- und Bedienungsanleitung ..17 Monterings- og bruksanvisning .
- Página 53 MagicWatch MWE9004, 9008 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje .
-
Página 54: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Al Montaje
Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje MagicWatch MWE9004, 9008 Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje Los siguientes textos únicamente complementan las figuras de la hoja adjunta. ¡Estos textos de por sí no constituyen unas instrucciones completas de montaje y uso! ¡Es absolutamente necesario tener en cuenta las figuras representadas en la hoja adjunta! ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación... -
Página 55: Volumen De Entrega
MagicWatch MWE9004, 9008 Volumen de entrega • Al montar los sensores, asegúrese de que no haya accesorios monta- dos en el vehículo en la zona de detección de los sensores. • Aplique un poco de grasa en los conectores de los sensores. - Página 56 Volumen de entrega MagicWatch MWE9004, 9008 MWE9004 Véase la fig. 1. N.° Cantidad Denominación N.° de artículo Electrónica de control 9101500063 Altavoz 9103555912 Puente de cable Sensores de ultrasonido (azules) 9101500057 Sensores de ultrasonido (negros) 9101500056 Soporte estándar de sensores a 0°...
-
Página 57: Accesorios
MagicWatch MWE9004, 9008 Accesorios Accesorios Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación N.° de artículo Soporte de sensores con anillo de silicona para parachoques metálico 9101500015 (VPE 4) Soporte de sensores de 20° con anilla (montaje en el exterior) -
Página 58: Indicaciones Antes Del Montaje
Indicaciones antes del montaje MagicWatch MWE9004, 9008 Indicaciones antes del montaje Determinar el lugar de montaje de los sensores Véanse las fig. 3 hasta fig. 6. NOTA La colocación correcta de los sensores es importante para que el aparato funcione sin problemas. -
Página 59: Pintar Los Sensores
MagicWatch MWE9004, 9008 Montaje del sistema de ayuda para aparcar Pintar los sensores Véase la fig. 2. NOTA Los sensores se pueden pintar. El fabricante recomienda que se encargue esta tarea a un taller especializado. Montaje del sistema de ayuda para aparcar Véanse las fig. -
Página 60: Conexión Del Sistema De Ayuda Para Aparcar
Conexión del sistema de ayuda para aparcar MagicWatch MWE9004, 9008 Conexión del sistema de ayuda para aparcar NOTA • MWE9008/9004: En algunos vehículos, la luz de marcha atrás funciona sólo con el encendido del vehículo conectado. En ese caso, deberá conectar el encendido para reconocer el cable positivo y el de masa. - Página 61 MagicWatch MWE9004, 9008 Conexión del sistema de ayuda para aparcar En la fig. a encontrará el esquema de conexiones completo MWE9008. N.° Denominación Electrónica de control de los sensores delanteros Hilo conductor negro/azul: para conectar al polo positivo conectado (+12 V) Hilo conductor marrón: para conectar a masa...
- Página 62 Conexión del sistema de ayuda para aparcar MagicWatch MWE9004, 9008 En la fig. b encontrará el esquema de conexiones completo MWE9004. N.° Denominación Electrónica de control Luz de marcha atrás Hilo conductor negro/azul: para conectar a la luz de marcha atrás Hilo conductor marrón: para conectar a masa...
-
Página 63: Zona De Detección
MagicWatch MWE9004, 9008 Zona de detección Zona de detección Véase la fig. c. El rango de detección del sistema de ayuda para aparcar está dividido en cuatro partes: • Zona 1 Se trata de la primera zona límite. Dependiendo de las circunstancias, puede ser que en esta zona no se detecten obstáculos pequeños o con escasa capacidad... -
Página 64: Ajuste Del Sistema
Ajuste del sistema MagicWatch MWE9004, 9008 Ajuste del sistema Véanse las fig. d hasta fig. f. ¡AVISO! Los ajustes que se realicen de forma indebida pueden afectar a la seguridad de funcionamiento. NOTA Para interrumpir el ajuste del parámetro sin guardarlo o para finalizar el proceso de ajuste: no active durante cierto tiempo ninguna tecla. -
Página 65: Configuración Del Módulo De Control Delantero (Mwe9008)
MagicWatch MWE9004, 9008 Ajuste del sistema Configuración del módulo de control delantero (MWE9008) • Si conecta la electrónica de control de los sensores delanteros con el velocí- metro, puede ajustar una velocidad de desplazamiento a la que se desactiven los sensores. -
Página 66: Comprobación Del Funcionamiento
Comprobación del funcionamiento MagicWatch MWE9004, 9008 Pantalla con función de imagen invertida (solo MWE9004) Si se utiliza la pantalla LED 9101500062 se puede intercambiar la visualización de la parte derecha con la de la parte izquierda. ➤ Ajuste el parámetro 14 a 1. -
Página 67: Localización De Averías
MagicWatch MWE9004, 9008 Localización de averías ¡AVISO! Detenga el vehículo inmediatamente y compruebe la situación (salga de vehículo, si es necesario), si al maniobrar ocurre lo siguiente: Durante la maniobra, el aparato indicará primero un obstáculo y la frecuencia de la señal se vuelve cada vez más rápida (por ejemplo, cambio de la frecuencia lenta a la media). -
Página 68: Garantía Legal
Garantía legal MagicWatch MWE9004, 9008 El aparato comunica obstáculos incorrectamente Las siguientes causas pueden provocar falsas alarmas: • Por ejemplo, suciedad o helada en los sensores. ➤ Limpie los sensores. • Los sensores están mal montados. ➤ Corrija la posición o la altura de los sensores (fig. 3). -
Página 69: Datos Técnicos
MagicWatch MWE9004, 9008 Datos técnicos Datos técnicos MWE9008 MWE9004 N.° de artículo: 9600000363 9600000362 Zona de detección sensores delanteros: Zona de parada: aprox. entre 0,10 m y 0,25 m – Campo de medición: aprox. entre 0,25 m y 0,95 m Zona de detección...