Tabla de contenido
TAB: 40505
Aggiornamento FW
WinBoot gestisce l'Art. 40505 a partire dalla versione 7.2.1.3.
Mise à jour du microprogramme
WinBoot gère l'art. 40505 à partir de la version 7.2.1.3.
Actualización FW
WinBoot gestiona el art. 40505 a partir de la versión 7.2.1.3.
Ενημέρωση υλικολογισμικού
Ο έλεγχος του προϊόντος με κωδ. 40505 γίνεται μέσω του
WinBoot ξεκινώντας από την έκδοση 7.2.1.3.
Driver per PC
I driver sono gli stessi degli altri membri della famiglia TAB.
La prima volta che se ne collega uno a una porta USB, il PC
deve associare alla periferica i driver anche se è già stato
associato un qualsiasi TAB. Il posto interno si identifica, a
livello di WinBoot / SaveProg, come ELVOX_40505A:
Driver pour PC
Les drivers sont les mêmes que pour les autres dispositifs
TAB. La première fois qu'on connecte un de ces dispositifs
au port USB, le PC doit associer les drivers au périphérique
même s'il a déjà été associé à un TAB. Le poste intérieur
s'affiche dans WinBoot/SaveProg comme ELVOX_40505A :
Controladores para PC
Los controladores son los mismos de los demás miembros
de la familia TAB. La primera vez que se conecta uno a un
puerto USB, el PC debe asociar al periférico los controla-
dores aunque ya haya sido asociado cualquier TAB. A nivel
de WinBoot / SaveProg, el aparato interno se identifica
como ELVOX_40505A:
Προγράμματα οδήγησης για Η/Υ
Τα προγράμματα οδήγησης είναι τα ίδια όπως για τα άλλα
μέλη της οικογένειας TAB. Την πρώτη φορά που θα συνδεθεί
μια συσκευή σε μία θύρα USB, ο Η/Υ πρέπει να αντιστοιχίσει
στον περιφερειακό εξοπλισμό τα προγράμματα οδήγησης,
ακόμη και αν έχει ήδη αντιστοιχεί κάποιο TAB. Ο εσωτερι-
κός σταθμός αναγνωρίζεται, στο WinBoot / SaveProg, ως
ELVOX_40505A:
FW updates
WinBoot manages Art. 40505 from version 7.2.1.3 onwards.
FW-Aktualisierung
WinBoot unterstützt den Art. 40505 ab Version 7.2.1.3.
Atualização FW
O WinBoot gere o Art. 40505 a partir da versão 7.2.1.3.
.7.2.1.3 المنتج 50504 بدء ا ً من اإلصدارWinBoot يدير
Driver for PC
The drivers are the same as for the other device in the TAB
family. The first time a device is connected to a USB port, the
PC must associate the drivers to the peripheral device even
if a TAB device has already been associated. The internal
station is identified at the level of WinBoot / SaveProg, as
ELVOX_40505A:
PC-Treiber
Die Treiber sind mit denen der anderen Modelle aus der
TAB-Familie identisch. Beim ersten Anschluss an einen
USB-Port muss der PC die Treiber dem Peripheriegerät
auch dann zuweisen, wenn bereits ein beliebiges TAB
zugewiesen wurde. Die Innenstelle wird unter WinBoot /
SaveProg als ELVOX_40505A identifiziert:
Driver para PC
Os drivers são os mesmos dos outros membros da família
TAB. Da primeira vez que se liga um a uma porta USB, o
PC deve associar os drivers ao periférico mesmo que já
tenha sido associado um TAB qualquer. O posto interno
identifica-se, ao nível do WinBoot / SaveProg, como EL-
VOX_40505A:
. فيTAB برامج التشغيل هي نفسها الخاصة باألعضاء اآلخرين في عائلة
، يجب أن يربط جهازUSB المرة األولى التي يتم فيها توصيل أحدهم بمنفذ
الكمبيوتر برامج التشغيل بالجهاز الخارجي حتى إذا كان قد تم بالفعل ربط
WinBoot / . ي ُ عر ّ ف المكان الداخلي نفسه، على مستوىTAB أي جهاز
.ELVOX_40505A ، على أنهSaveProg
تحديث البرنامج
برنامج تشغيل الكمبيوتر
17
Tabla de contenido
