Tabla de contenido
TAB: 40505
Inizializzazione in corso
Initialisation in progress
Initialisation en cours
Ablaufende Initialisierung
Inicializando...
Inicialização em curso
Αρχικοποίηση σε εξέλιξη
التهيئة جارية
T1
ora serve per annullare la richiesta, T3
rispettivamente per diminuire e aumentare il livello della fonica in
altoparlante.
Al termine dell'assegnazione dell'ID, nella parte alta del display
compare il numero attribuito:
T1
permet désormais d'annuler la demande, T3
permettent respectivement d'augmenter ou de diminuer le
niveau de phonie du haut-parleur.
Après l'attribution de l'ID, le numéro correspondant s'affiche en
haut de l'écran :
T1
ahora sirve para anular la solicitud, T3
respectivamente para disminuir y aumentar el nivel de la línea
fónica en el altavoz.
Al final de la asignación del ID, en la parte alta de la pantalla aparece
el número asignado:
Το T1
χρησιμοποιείται πλέον για την ακύρωση του αιτήματος, το
T3
και το T4
για τη μείωση και την αύξηση του επιπέδου
έντασης ήχου στο μεγάφωνο αντίστοιχα.
Στο τέλος της αντιστοίχισης του ID, στο πάνω μέρος της οθόνης,
εμφανίζεται ο αριθμός που αντιστοιχίστηκε:
Assegnazione ID
Assigning ID
Attribution ID
ID-Zuweisung
Asignación ID
Atribuir ID
Αντιστοίχιση ID
تخصيص الرقم التعريفي
16
T1
now serves to cancel a request, T3
e T4
respectively to reduce and increase the speaker volume.
On completion of the ID assignment procedure, the number assigned
will appear at the top of the display:
T1
dient nun zum Abbrechen der Aufforderung, T3
et T4
T4
jeweils um die Gesprächslautstärke des Lautsprechers
zu verringern oder zu erhöhen.
Nach der ID-Zuweisung erscheint die zugewiesene Nummer oben
am Display:
y T4
T1
agora serve para anular o pedido, T3
respetivamente para diminuir e aumentar o nível do áudio no
altifalante.
No fim da atribuição do ID, na parte superior do visor, aparece o
número atribuído:
على التوالي لخفض
عند االنتهاء من تخصيص الرقم التعريفي، يظهر الرقم المخصص في الجزء العلوي
and T4
e T4
T4 و
T3 ،اآلن يقوم بإلغاء الطلب
.وزيادة مستوى السماعة في مكبر الصوت
serve
und
T1
:من الشاشة
Tabla de contenido
