Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
° En la parte superior de los archivos JPEG se muestra un
sfmbolo "_".
• En la parte superior de los archives WMA se muestra un
sfmbolo '_".
• Se puede reconocer un m_ximo de 255 carpetas.
• Se puede reconocer un mS.ximo de 999 archivos.
° Se pueden reconocer hasta 8 jerarqufas.
° Si la pista se extiende m_s atl_ de los Fimites de la pantaFla,
aparece una flecha que apunta hacia abajo "_", indicando que
se puede ver otra parte de la pista en la p_gina anterior.El
n_Smero d e la p_gina actuaJy el n0mero total de p_ginas
aparecen a la izquierda de la flecha que apunta hacia sbaio "T".
• Si no se encuentran
archivos MP3, JPEG o WMA en el
grupo, 6ste no se visualiza.
• El reproductor
DVD puede reproducir datos grabados
en un disco de acuerdo con el nivel 1 o del nivel 2 de
la norma ISO 9660 o Joliet.
° Tambi6n se puede reproducir un disco en el que los
datos se hayan grabado en multiples sesiones.
° Para conocer mas detalles de los sistemas de
grabaci6n, consulte el manual de instrucciones
de la
unidad CD-R / CD-RW o el software de escritura.
• Para los archives MP3 y WMA grabados en la
Velocidad de Bit Variable (VBR
la unidad puede no
mostrar el tiempo transcurrido
real.
Con este reproductor se recomienda
utilizar los archives
grabados seg0n las especificaciones
siguientes:
Archives MP3 utilizables
Comentarios
Frecuencia de t_4,1 kHz
muestreo
48 kHz
MPEG1
capa
Tipo
de audio 3
Archives JPEG utilizables
Limite superior:
Tama_io de
6300x 5100puntos
la imagen
Limite inferior:
32 x 32 puntos
Archives WMA utilizables
Frecuencia de _4,1 kHz
muestreo
48 kHz
Velocidad en 48-192
kbps
bits
Tipo
_MA versi6n 9
Esta prohibido grabar sonido
MP3 en un dispositivo digital
cuando la conexi6n se real-
iza de forma digital.
Se recomienda
usar
archivos MP3 grabados a
una velocidad en bits fija de
32 kbps o superior.
Comentarios
Cuando una imagen JPEG se
extiende m_s all_ de los
limites de la pantalFa,su
tamdio se reduce para poder
mostrada en la pantalla.
Comentarios
Estas frecuencias s61o son
aplicables a la versi6n 9 de
WMA.
AI preparar un disco WMA,
asegurese de que la fun-
ci6n de protecci6n contra
copia est6 desactivada.
Si el usuario intenta repro-
ducir un archivo "no repro-
ducible'
p. e., un archivo
proteg do contra cop a),
aparecer_
el s[mbolo de
prohibici6n "inhabilitado'.
La grabaci6n en el formato
de 5.1 canales no se puede
reproducir.
Informaci6n
acerca de mos discos
MP3, JPEG y WMA
Este reproductor DVD puede reproducir im_genes y sonidos
de dates grabados con los formatos MP3 y JPEG en discos
CD-R y CD-RW.
Un archive cuya extensi6n es ".rap3 (MP3)" se denomina
"archive MP3".
Un archive cuya extensi6n es ".jpg (JPG)" o '.jpeg
(JPEG)" se denomina "archivo JPEG'.
El reproductor DVD puede reproducir un archivo de ima-
genes que cumpla con la especificaci6n
Exif. Exif es un
formato de archives; un formato de archivos de ireS, g enes
intercambiables
establecido
pot la Asociaci6n
para el
Desarrollo de la Industda Electr6nica
Japonesa (JEIDA).
Un archivo cuya extensi6n es ".wma (WMA)" se denomina
'archivo WMA'.
Los archivos cuya extensi6n no es ".rap3 (MP3)', ".jpg
(JPG)', ".jpeg (JPEG)' o ".wma (WMA) ', no aparecen en
el menu MP3, JPEG o WMA.
Si el archivo no ha sido grabado en formato MP3, JPEG o
WMA, podr& producirse ruido incluso si la extensi6n del archivo
es ".rap3 (MP3)', ".jpg (JPG)", ".jpeg (JPEG)" o ".wma (WMA)".
El nombre de un grupo o pista se puede visualizar con un m&xi-
mo de 25 caracteres. Los caracteres que no sean reconocibles
se reemplazar&n por astedscos. La novena jerarquia y otras
m&s profundas no se podr&n visualizar.
Los grupos o pistas que no puedan reproducirse podr&n visu-
a]izarse dependiendo de las condiciones de Is grabaci6n.
Si se presiona el bot6n TOP MENU cuando se visualiza la lista
de archivos, el primer elemento resaltar&.
Kodak Picture CD
El reproductor de DVD tambi6n puede reproducir archives
JPEG almacenados
en discos Kodak Picture CD. El usuario
puede reproducir discos Picture CD para disfrutar de las
im_genes en su televisor. Para conocer detalles de los Kodak
Picture CDs, p6ngase en contacto con un establecimiento
que
ofrezca el servicio de desarrollo de Kodak Inc.
El Presione
e! bot6n
MENU.
Aparece
el menO Kodak
Picture
CD.
. Si no se pueden visualizar
todos los elementos del menO
en la pantalla, en la parte
inferior derecha de la misma
aparecerA "_,
indicando
que el usuario podrA vet los
elementos restantes en la
Nume[ode
[a l_st,_ actua[/l/umefo
p_gina siguiente. Si aparece
t_l_,ld÷
pi<as
"1_1_, esto indica que el usuario puede vet elementos de
la pagina anterior• El n0mero de pista del elemento
actualmente resaltado y las pistas totales se muestran en
la parte central inferior de la pantalla.
• Si se muestra "_"
en la parte inferior derecha, utilice
el bot6n SKIP _,¢,.Ipara vet la p_gina siguiente, si se
muestra "l_'
en la parte inferior izquierda, utilice el
bot6n SKIP I"_"_ para vet la p_gina anterior.
. La visualizaci6n
de todos los elementos del men0 en la
pantalla del menu tardar_ un tiempo.
Presione
los botches
det Cursor
(A/_
/ _ / _),
seleccione
una pista que desee
reproducir
y luego
presione
el bot6n
PLAY
o ENTER.
• Si se selecciona
un archivo Kodak Picture CD, se
reproducir_
una imagen de la pista seleccionada
y
luego se pasara a la siguiente en orden.
Presione
el bot6n
STOP
para detener
la
reproducci6n.
Notas acerca de JPEG y Kodak Picture CD:
• Se visualiza una pista durante 5 o 10 segundos y luego
se visualiza la siguiente pista.
.Cada
vez que se presione el bot6n del Cursor
(_),
la
imagen girar_ 90' hacia la derecha, cuando se
visualice una imagen. Cada vez que se presione el
bot6n del Cursor
(_),
la imagen girar& hacia la
izquierda 90'.
• Para cambiar el tama_io de la imagen reproducida,
presione dos veces el bot6n _ODE. El modo de
cambio de tama5o aparece en la parte superior de la
pantalla de TV durante la reproducci6n.
Presione los
botones del Cursor
(_t o I_) o ENTER para cambiar
entre NORMAL (100%) y PEQUEK!O (95%).
. Los archivos JPEGs progresivos (archivos JPEG
memorizados
en el formato progresivo)no
se
reproducir_
en este reproductor de DVD.
• Los archives JPEG de gran resoluci6n demoran en
aparecer.
• El modo de cambio de tama_io puede no tenet efecto
en algunos archives (pot ejemplo, archivos con tamario
de imagen pequeSa).
-18-
SP
Tabla de contenido
