DeWalt DCM575 Traducido De Las Instrucciones Originales página 203

βοηθούς ή στους παρευρισκόμενους από χρήση με ένα χέρι.
Το αλυσοπρίονο προορίζεται αποκλειστικά για χρήση και με
τα δύο χέρια.
• Να διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες
από λάδι και γράσο.
• Μην επιτρέψετε τη συσσώρευση ακαθαρσιών, υπολειμμάτων ή
πριονιδιών στο μοτέρ ή έξω από τους αεραγωγούς.
• Σταματήστε το αλυσοπρίονο πριν το αφήσετε κάτω.
• Μην κόβετε κληματσίδες και/ή μικρά χαμόκλαδα.
• Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν κόβετε μικρούς θάμνους
και δενδρύλλια γιατί τα ευλύγιστα υλικά μπορεί να πιαστούν
στην αλυσίδα του πριονιού και να τιναχτούν προς το μέρος σας
ή να σας κάνουν να χάσετε την ισορροπία σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα είδη σκόνης που
παράγονται από τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων
για λείανση, κοπή, τρόχισμα, διάτρηση και άλλες
κατασκευαστικές εργασίες περιέχουν χημικά που είναι
γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν
καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές
βλάβες. Ορισμένα παραδείγματα αυτών των χημικών είναι:
• μόλυβδος από βαφές βάσης μολύβδου,
• κρυσταλλικό πυρίτιο από τούβλα και τσιμέντο και άλλα
προϊόντα τοιχοποιίας, και
• αρσενικό και χρώμιο από χημικά
επεξεργασμένη ξυλεία.
Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτούς τους τύπους έκθεσης
ποικίλλει, ανάλογα με το πόσο συχνά πραγματοποιείτε αυτόν τον
τύπο εργασίας. Για να μειώσετε την έκθεσή σας σε αυτά τα χημικά:
να εργάζεστε σε καλά αεριζόμενους χώρους, και με εγκεκριμένο
εξοπλισμό ασφαλείας, όπως μάσκες σκόνης που είναι ειδικά
σχεδιασμένες για να κατακρατούν μικροσκοπικά σωματίδια.
• Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με σκόνη από λείανση,
κοπή, τρόχισμα, διάτρηση και άλλες κατασκευαστικές εργασίες
που γίνονται με ηλεκτρικά εργαλεία. Φοράτε προστατευτικό
ρουχισμό και πλένετε τις εκτεθειμένες περιοχές με σαπούνι και
νερό. Αν επιτρέπετε στη σκόνη να εισέλθει στο στόμα και τα
μάτια σας ή να παραμένει στο δέρμα σας, διευκολύνετε την
απορρόφηση επιβλαβών χημικών ουσιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση αυτού του εργαλείου μπορεί
να παραγάγει και/ή να διασκορπίσει σκόνη, η οποία μπορεί
να προκαλέσει σοβαρή και μόνιμη αναπνευστική ή άλλη
σωματική βλάβη.
Ονομασίες και ορολογία αλυσοπρίονου
• Τεμαχισμός - Η διαδικασία εγκάρσιας κοπής ενός
υλοτομημένου δέντρου ή κορμού σε τμήματα
ορισμένου μήκους.
• Φρένο μοτέρ - Μια διάταξη που χρησιμοποιείται για να
σταματά την αλυσίδα του πριονιού όταν ελευθερώνετε
τη σκανδάλη.
• Κεφαλή ισχύος αλυσοπρίονου - Το αλυσοπρίονο χωρίς την
αλυσίδα και τη λάμα.
• Οδοντωτός τροχός κίνησης ή Οδοντωτός τροχός - Το
οδοντωτό εξάρτημα που κινεί την αλυσίδα του πριονιού.
• Υλοτόμηση - Η διαδικασία κοπής και ρίψης ενός δέντρου.
• Πίσω τομή υλοτόμησης - Η τελευταία τομή σε μια διαδικασία
υλοτόμησης, η οποία γίνεται στην αντίθετη πλευρά του
δέντρου σε σχέση με την τομή εγκοπής.
• Μπροστινή λαβή - Η λαβή υποστήριξης η οποία βρίσκεται στο
ή προς το μπροστινό μέρος του αλυσοπρίονου.
• Μπροστινό προστατευτικό χεριού - Ένας δομικός φραγμός
ανάμεσα στην μπροστινή λαβή του αλυσοπρίονου και στη
λάμα, που κατά κανόνα βρίσκεται κοντά στη θέση του χεριού
στην μπροστινή λαβή.
• Λάμα - Μια ανθεκτική κατασκευή ράγας που υποστηρίζει και
καθοδηγεί την αλυσίδα του πριονιού.
• Θήκη λάμας - Περίβλημα που τοποθετείται πάνω από τη λάμα
για να εμποδίζει την επαφή των δοντιών με άλλα αντικείμενα
όταν δεν χρησιμοποιείται το πριόνι.
• Ανάδραση - Η κίνηση της λάμας προς τα πίσω ή προς τα
πάνω ή και τα δύο, η οποία προκύπτει όταν η αλυσίδα
πριονιού κοντά στη μύτη του πάνω μέρους της έρθει σε
επαφή με κάποιο αντικείμενο όπως με κορμό ή κλαδί, ή όταν
το ξύλο κλείσει και μαγκώσει την αλυσίδα του πριονιού μέσα
στην τομή.
• Ανάδραση, από μάγκωμα - Η ταχύτατη ώθηση προς τα πίσω
του πριονιού η οποία μπορεί να προκύψει όταν το ξύλο κλείσει
και μαγκώσει την κινούμενη αλυσίδα του πριονιού μέσα στην
τομή κατά μήκος του πάνω μέρους της λάμας.
• Ανάδραση, περιστροφική - Η ταχύτατη κίνηση του πριονιού
προς τα πάνω και προς τα πίσω, που μπορεί να προκύψει αν
η κινούμενη αλυσίδα του πριονιού κοντά στο πάνω μέρος του
άκρου της λάμας έρθει σε επαφή με ένα αντικείμενο, όπως με
έναν κορμό ή κλαδί.
• Αποκλάδωση - Αφαίρεση των κλαδιών από
υλοτομημένο δέντρο
• Αλυσίδα χαμηλής ανάδρασης - Μια αλυσίδα που μειώνει
τις απαιτήσεις απόδοσης σχετικά με την ανάδραση. (Όταν
δοκιμάζεται σε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα αλυσοπρίονων.)
• Κανονική στάση κοπής - Οι στάσεις σώματος που λαμβάνονται
κατά την εκτέλεση τομών τεμαχισμού και υλοτόμησης.
• Υποτομή εγκοπής - Μια τομή εγκοπής που καθορίζει την
κατεύθυνση πτώσης του δέντρου.
• Πίσω λαβή - Η λαβή υποστήριξης η οποία βρίσκεται στο ή
προς το πίσω μέρος του πριονιού.
• Λάμα μειωμένης ανάδρασης - Μια λάμα που έχει αποδειχθεί
ότι μειώνει σημαντικά την ανάδραση.
• Ανταλλακτική αλυσίδα πριονιού - Μια αλυσίδα που μειώνει
τις απαιτήσεις απόδοσης σχετικά με την ανάδραση όταν
δοκιμάζεται με συγκεκριμένα αλυσοπρίονα.
• Αλυσίδα του πριονιού - Ένας βρόχος από αλυσίδα που
φέρει δόντια κοπής του ξύλου και κινείται από το μοτέρ ενώ
υποστηρίζεται από τη λάμα.
• Προφυλακτήρας με νευρώσεις - Οι νευρώσεις
χρησιμοποιούνται στις εργασίες τεμαχισμού ή υλοτόμησης για
την περιστροφή του πριονιού και τη διατήρηση της θέσης του
κατά την κοπή.
• Διακόπτης - Μια διάταξη που όταν χρησιμοποιείται κλείνει
ή ανοίγει ένα ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μοτέρ
του αλυσοπρίονου.
Ελληνικά
201