DeWalt DCM575 Traducido De Las Instrucciones Originales página 157

tai sivullisten vakavat henkilövahingot. Ketjusaha on
tarkoitettu käytettäväksi vain kahdella kädellä.
• Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä
ja rasvattomina.
• Älä anna epäpuhtauksien, jäämien tai sahanpölyn kertyä
moottoriin tai ilma-aukkojen ulkopuolelle.
• Sammuta ketjusaha ennen sen asettamista alas.
• Älä leikkaa viiniköynnöksiä ja/tai pieniä pensaan alaoksia.
• Noudata erityistä varovaisuutta sahatessa pensaiden
tai aivan pienten puiden sahaamista. Taipuisa oksa
voi juuttua teräketjuun ja iskeä sahaajaan horjuttaen
hänen tasapainoaan.

VAROITUS: Hiomisesta, sahaamisesta, poraamisesta
ja muista rakennustoimista aiheutuva pöly voi sisältää
kemikaaleja, joiden on Kalifornian osavaltiossa
todettu aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita
lisääntymiskykyyn vaikuttavia haittoja. Esimerkkejä
haitallisista kemikaaleista:
• lyijypohjaisten maalien lyijy
• kiteinen piidioksidi tiilistä ja sementistä sekä muista
kivituotteista
• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta.
Kyseisten altistumisten riskitaso vaihtelee riippuen siitä,
kuinka usein työskentelet vastaavassa ympäristössä. Vältä
altistumista kyseisille kemikaaleille seuraavasti: Työskentele
hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita,
kuten mikroskooppisten hiukkasten suodattamiseen
tarkoitettuja hengityssuojaimia.
• Vältä pitkäaikaista kontaktia hiomisesta, sahaamisesta,
poraamisesta ja muista rakennustöistä aiheutuvaan pölyyn.
Käytä suojavaatetusta ja pese altistuneet alueet saippualla
ja vedellä. Haitallisten kemikaalien imeytyminen voi olla
voimakkaampaa, jos pölyä pääsee suuhun, silmiin tai jos sitä
jää iholle.

VAROITUS: Työkalun käyttö voi aiheuttaa ja/tai
levittää pölyä, mikä voi aiheuttaa vakavan ja pysyvän
hengitysongelman tai muun vamman.
Ketjusahan nimet ja sanasto
• Pölkytys - Kaadetun puun tai puunrungon
poikkileikkaus pölkyiksi.
• Moottorijarru - Laite, joka pysäyttää teräketjun liipaisimen
vapauttamisen yhteydessä.
• Ketjusahan tehoyksikkö - Ketjusaha, jossa ei ole teräketjua
ja laippaa.
• Voimansiirron pyörä tai hammaspyörä - Hammastettu osa,
jonka avulla teräketju toimii.
• Kaataminen - Puun kaataminen sahaamalla.
• Kaatosahaus - Lopullinen sahaustoiminto puun kaatamisen
aikana, suoritetaan puun vastakkaiselle puolelle
kaatoloveen nähden.
• Etukahva - Ketjusahan etuosassa oleva kahva.
• Oikeanpuoleinen suojus - Rakenteellinen suoja ketjusahan
etukahvan ja laipan välissä, sijaitsee yleensä tartuntakohdan
lähellä etukahvassa.
• Laippa - Kiinteä kiskollinen rakenne, joka tukee ja
ohjaa ketjuterää.
• Laippasuojus - Suojus, joka asennetaan laipan päälle. Estää
hampaisiin osumisen, kun sahaa ei käytetä.
• Takaisku - Laipan liike taakse- ja/tai ylöspäin, kun teräketju
laipan kärkialueen lähellä koskettaa johonkin kohteeseen
(esim. puunrunko tai oksa) tai kun teräketju juuttuu
puuhun kiinni.
• Takaisku, tarttuminen - Nopea sahan iskeytyminen
taaksepäin, kun liikkuva teräketju juuttuu puuhun kiinni
laipan yläreunalla leikatessa.
• Takaisku, kierteinen - Nopea sahan iskeytyminen ylös- ja
taaksepäin, kun liikkuva teräketju koskettaa johonkin
kohteeseen (esim. puunrunko tai oksa) laipan kärjen
yläosan lähettyvillä.
• Karsiminen - Kaadetun puun oksien karsiminen.
• Alhaisen takaiskun ketju - Ketju, joka laskee takaiskun
suorituskykyvaatimuksia. (testattuna ketjusahojen näytteellä)
• Normaali leikkausasento - Pölkytyksen ja puun
kaatamisen leikkuuasennot.
• Kaatolovi - Puuhun sahattu lovi, joka määrää
puun kaatumissuunnan.
• Takakahva - Sahan takaosassa oleva kahva.
• Alhaisen takaiskun laippa - Laippa, jonka on todettu
vähentävän huomattavasti takaiskua.
• Varateräketju - Ketju, joka vähentää takaiskun
suorituskykyvaatimuksia erityisillä ketjusahoilla testattuna.
• Teräketju - Silmukan muodostava ketju, jonka
leikkaushampaat leikkaavat puuta, joka toimii moottorin
avulla ja jota laippa tukee.
• Uritettu ohjaustanko - Ohjaustangot, joiden avulla sahaa
ohjataan ja pidetään paikoillaan pölkytyksen, puun
kaatamisen ja sahaamisen aikana.
• Kytkin - Laite, jolla ketjusahan moottorin virta kytketään päälle
ja pois päältä.
• Kytkimen liitososat - Mekanismi, joka välittää liikkeen
liipaisimesta kytkimeen.
• Kytkimen lukitus - Siirrettävä rajoitin, joka estää kytkimen
tahattoman käytön manuaaliseen kytkentään saakka.
Käyttötarkoitus
D WALT DCM575 -ketjusaha sopii ihanteellisesti karsimiseen ja
e
halkaisijaltaan korkeintaan 35 cm puunrunkojen katkaisemiseen.
Vaarat
Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden
käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä
ovat seuraavat:
• Kuulon heikkeneminen.
• Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden
aiheuttamat palovammat.
• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.
sUOMI
155