DeWalt XR DCMPS520N Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt XR DCMPS520N. Tenemos 1 DeWalt XR DCMPS520N manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducido De Las Instrucciones Originales

DeWalt XR DCMPS520N Traducido De Las Instrucciones Originales (216 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Sierras | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
6
Sikkerhed I Arbejdsområdet
7
Elektrisk Sikkerhed
7
Personlig Sikkerhed
7
Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag
9
Pakkens Indhold
14
Samling Og Justeringer
15
Valgfrit Tilbehør
19
Technische Daten
21
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
21
Sicherheit IM Arbeitsbereich
22
Sicherheit von Personen
22
Elektrische Sicherheit
27
Beschreibung (Abb. A)
31
English (Original Instructions)
38
Technical Data
38
Definitions: Safety Guidelines
39
General Power Tool Safety Warnings
40
Work Area Safety
40
Electrical Safety
40
Personal Safety
40
Causes and Operator Prevention of Kickback
42
Residual Risks
43
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
44
Wall Mounting
45
Important Safety Instructions for All Battery Packs
45
Storage Recommendations
46
Package Contents
47
Description (Fig. A)
47
Optional Accessories
52
Protecting the Environment
52
Rechargeable Battery Pack
52
Datos Técnicos
53
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
53
Seguridad en el Área de Trabajo
54
Seguridad Eléctrica
54
Seguridad Personal
54
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
55
Uso y Cuidado de las Herramientas que Funcionan con Batería
55
Advertencias de Seguridad para Podadoras
56
Causas de Los Contragolpes y Prevención por Parte del Operador
57
Para Minimizar Los Contragolpes Deberán Tomarse las Siguientes Precauciones
57
Característica de Seguridad contra Los Contragolpes
57
Nombres y Términos de la Podadora
58
Riesgos Residuales
59
Cargadores
59
Uso de un Alargador
59
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
59
Montaje de Pared
60
Instrucciones para la Limpieza del Cargador
60
Lea Todas las Instrucciones
61
Transporte
61
Recomendaciones para el Almacenamiento
62
Etiquetas del Cargador y la Batería
62
Tipo de Batería
62
Contenido del Embalaje
62
Marcas en la Herramienta
63
Descripción (Fig. A)
63
Montaje y Ajustes
63
Introducir y Extraer la Batería de la Herramienta (Fig. B)
63
Retirar la Batería de la Herramienta
64
Baterías con Indicador de Carga (Fig. B)
64
Instalación de la Barra Guía y de la Cadena de la Sierra
64
Ajuste de Tensión de la Cadena (Fig. A, C-F)
64
Llenado del Depósito de Aceite
65
Almacenamiento de la Tapa de la Barra Guía y la Llave (Fig. A, H-J)
65
Protector de la Punta de la Barra (Fig. A)
65
Transporte de la Podadora (Fig. A, I)
65
Posición Correcta de las Manos (Fig. A, K)
66
Uso de la Podadora (Fig. A)
66
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (Fig. A)
66
Mantenimiento
67
Lubricación
67
Limpieza
67
Cadena de la Sierra y Barra Guía
68
Accesorios Opcionales
68
Afilado de la Cadena de la Sierra (Fig. L-N)
68
Protección del Medio Ambiente
69
Batería Recargable
69
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
70
Sécurité - Aire de Travail
71
Sécurité Individuelle
71
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
72
Utilisation et Entretien de la Batterie
72
Dispositifs de Sécurité Liés au Rebond
74
Risques Résiduels
75
Sécurité Électrique
75
Utilisation D'une Rallonge
76
Recommandations de Stockage
79
Type de Batterie
79
Contenu de L'emballage
79
Utilisation Prévue
80
Montage et Réglages
80
Régler la Tension de la Chaîne (Fig. A, C-F)
81
Instructions pour L'utilisation
82
Lubrification
84
Accessoires en Option
85
Protection de L'environnement
85
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
86
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
87
Sicurezza Elettrica
87
Sicurezza Personale
87
Uso E Manutenzione Della Batteria
88
Rischi Residui
91
Montaggio a Parete
93
Istruzioni Per la Conservazione
95
Tipo DI Batteria
95
Contenuto Della Confezione
95
Regolazione Della Tensione Della Catena
97
Accessori Opzionali
101
Tutela Dell'ambiente
102
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
103
Neem de Volgende Maatregelen Om Terugslag Zoveel Mogelijk te Beperken
107
Overige Risico's
109
Elektrische Veiligheid
109
Montage Aan de Wand
110
Lees alle Instructies
110
Labels Op de Oplader en Accu
112
Inhoud Van de Verpakking
112
Montage en Aanpassingen
113
Het Zwaard en de Zaagketting Plaatsen
114
De Zaagketting Vervangen (Afb. A, C-G)
114
Het Oliereservoir Vullen
115
De Snoeischaar Vervoeren (Afb. A, I)
115
De Snoeischaar Gebruiken (Afb. A)
116
Zaagketting en Zwaard
118
Tandwiel - en Kettingmontagedeksel
118
Bescherming Van Het Milieu
119
Oplaadbare Accu
119
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
120
Sikkerhet På Arbeidsområdet
121
Elektrisk Sikkerhet
121
Personlig Sikkerhet
121
Pakkens Innhold
128
Tiltenkt Bruk
129
Português (Traduzido das Instruções Originais)
134
Dados Técnicos
134
Segurança da Área de Trabalho
135
Segurança Eléctrica
135
Segurança Pessoal
135
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
136
Nomes E Termos da Serra de Poda
139
Riscos Residuais
139
Carregadores
140
Utilizar Uma Extensão
140
Montagem Na Parede
141
Leia Todas as Instruções
142
Etiquetas no Carregador E Na Bateria
143
Conteúdo da Embalagem
143
Utilização Prevista
144
Montagem E Ajustes
144
Baterias Com Indicador Do Nível de Carga (Fig. B)
145
Ajustar a Tensão da Corrente (Fig. A, C-F)
145
Substituir a Corrente da Serra (Fig. A, C-G)
145
Transportar a Serra de Poda (Fig. A, I)
146
Instruções de Utilização
146
Utilizar a Serra de Poda (Fig. A)
147
INTERRUPTOR para Ligar/Desligar (Fig. A)
147
Manutenção
148
Roda Dentada E Tampa Do Conjunto da Corrente (Fig. A, C-G)
149
Afiar a Corrente da Serra (Fig. L-N)
149
Acessórios Opcionais
149
Proteger O Ambiente
149
Bateria Recarregável
150
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
151
Pakkauksen Sisältö
159
Öljysäiliön Täyttäminen
161
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
165
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
167
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
167
Kvarstående Risker
170
Förpackningens Innehåll
173
Extra Tillbehör
178
Laddningsbart Batteri
179
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
180
Elektrik GüvenliğI
185
DIğer Riskler
185
Duvara Montaj
186
Paket İçeriğI
188
Montaj Ve Ayarlar
189
Kullanma Talimatları
191
Çevrenin Korunması
194
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
195
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
195
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
196
Προσωπική Ασφάλεια
197
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
197
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
201
Περιεχόμενα Συσκευασίας
205
Προβλεπόμενη Χρήση
206
Οδηγίες Χρήσης
209
Προστασία Του Περιβάλλοντος
212

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales