DeWalt DCM575 Traducido De Las Instrucciones Originales página 172

sVEnska
• Lågrekylkedja, designad med en konturdjupmätare och
skyddslänk som avleder rekylkrafter och låter trät gradvis
färdas in i sågen.
• Använd inte motorsågen när du är uppe i ett träd eller står på
en stege eller någon annan instabil yta.
• Håll verktyget i isolerade greppytor under arbete där
sågverktyget kan komma i kontakt med dolda strömledningar.
Kontakt med en strömförande ledning kommer att göra
vissa metalldelar på verktyget strömförande och ge
operatören elstötar.
• Arbeta inte utanför din kapacitet eller erfarenhet. Läs
noga igenom och förstå fullständigt alla instruktioner i
denna manual.
• Innan du startar sågen, se till att sågkedjan inte är i kontakt
med något föremål.
• Använd inte sågen med en hand! Operatören, hantlangare
eller åskådare kan skadas allvarligt om arbetet sker med bara
en hand. En motorsåg är endast avsedd att användas med
två händer.
• Se till att handtagen är torra och fria från olja eller fett.
• Låt inte smuts, skräp eller sågspån samlas på motorn eller
utanpå luftventilerna.
• Stanna sågen innan den läggs ned.
• Såga inte revor och/eller små grenar under buskar.
• Var extra försiktig vid sågning av små buskar och unga träd
eftersom tunna grenar kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot
dig eller få dig att tappa balansen.

VARNING: Man vet att vissa slags damm som
uppstår vid maskinell slipning, sågning, borrning och
andra bearbetningsmetoder innehåller kemikalier
som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra
reproduktionsproblem. Några exempel på dessa
kemikalier är:
• bly från blybaserade färger,
• kristallint kisel i tegel och cement samt andra
murverksprodukter, och
• arsenik och krom i kemisk behandlat virke.
Din risk vid dessa exponeringar varierar beroende på hur ofta du
gör denna typ av arbete. För att minska exponeringen för dessa
kemikalier: arbeta på ett väl ventilerat område och använd
godkänd säkerhetsutrustning, såsom dammskyddsmasker som är
specialkonstruerade för att filtrera mikroskopiska partiklar.
• Undvik långvarig kontakt med damm som uppstår
vid maskinell slipning, sågning, borrning och andra
bearbetningsmetoder. Använd skyddskläder och tvätta
exponerade områden med tvål och vatten. Om damm får
komma in i munnen, näsan, ögonen eller lägger sig på huden
kan det gynna upptagning av skadliga kemikalier.

VARNING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller
sprida damm som kan leda till allvarliga och permanenta
luftvägsskador eller andra skador.
Motorsåg namn och termer
• Kapning - processen med kapning av fallna träd eller kapning
av stockar i längder.
170
• Motorbroms - en enhet som används för att stoppa sågkedjan
när avtryckaren släpps.
• Motorsåg motorhuvud - en motorsåg utan sågkedja
och svärd.
• Drivkugghjul eller kugghjul - den tandade delen som
driver sågkedjan.
• Fällning - processen att såga ned ett träd.
• Fällning baksidessågning - den slutliga sågningen
vid trädfällning som görs på motsatt sida av trädet
från falssågningen.
• Fronthandtag - stödhandtaget placerat på eller mot fronten
på motorsågen.
• Fronthandtagsskydd - en konstruktionsbarriär mellan
fronthandtaget på en motorsåg och svärdet, vanligtvis
placerad nära handpositionen på fronthandtaget.
• Svärd - en fast skenstruktur som stöder och styr sågkedjan.
• Svärdsslida - skyddskåpa som placeras över svärdet för att
förhindra kontakt med sågtänderna när sågen inte används.
• Rekyl - Svärdets rörelse bakåt eller uppåt eller båda som
uppstår när sågkedjan nära spetsen på ovansidan av svärdet
kommer i kontakt med något föremål såsom en stock eller
gren eller när trät klämmer ihop sågkedjan under sågningen.
• Rekyl, nypning - den snabba tillbakatryckningen av sågen som
kan uppstå när trät stänger in och nyper fast sågkedjan under
sågningen längs ovansidan av svärdet.
• Rekyl, roterande - den snabba rörelsen uppåt och bakåt hos
sågen som kan uppstå när sågkedjan nära den övre delen av
spetsen på svärdet kommer i kontakt med ett föremål, såsom
en stock eller en gren under sågningen.
• Kvistning - ta bort grenar från ett fällt träd
• Lågrekylkedja - en kedja som reduceras rekyler enligt
prestandadkraven. (vid test på ett representativt exempel
på motorsågar.)
• Normal sågposition - de förmodade positionerna när kapning
och fällsågningar utförs.
• Hakundersågningar - en haksågning i ett träd som riktar in
trädets fallriktning.
• Bakre handtag - stödhandtaget placerat på eller mot baksidan
av motorsågen.
• Rekylreducerande svärd - ett svärd som har visat sig reducera
rekylerna signifikant.
• Utbytessågkedja - en kedja som reduceras rekyler enligt
prestandakraven vid test med specifika motorsågar.
• Sågkedja - en loop av en kedja som har sågtänder som sågar
trät och som drivs av motorn och stöds av svärdet.
• Räfflad stötdämpare - räfflorna används vid fällning
eller kapning för att luta sågen och bibehålla positionen
under sågningen.
• Omkopplare - en enhet som, när den används, helt kommer
att avsluta eller avbryta en elektrisk krets till motorn
på motorsågen.
• Omkopplarlänk - den mekanism som överför rörelsen från en
avtryckare till omkopplaren.