Página 115: Controlador Remoto Lossnay
Controlador remoto Lossnay MODELO PZ-61DR-E Español Manual de instrucciones Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las instrucciones en este manual para utilizarlo correctamente. Conserve las instrucciones para futuras consultas. Asegúrese de entregar este CD-ROM y el Manual de instalación a cualquier usuario futuro. Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto, éste debe ser instalado solamente por personal técnico cualificado.
Página 116: Características Del Producto
Características del producto Característica 1 Pantalla grande y fácil de leer Lossnay Pantalla LCD full-dot con grandes caracteres para facilitar la visualización Característica 2 Disposición de un solo botón Característica 3 Botones grandes y fáciles de presionar Los botones están dispuestos de conformidad con el uso para permitir una navegación intuitiva.
Página 117 Contenidos Precauciones de seguridad ....... 4 Nombres y funciones de los componentes del controlador ....6 Interfaz del controlador ..........6 Pantalla..............8 Leer antes de manejar el controlador ..10 Estructura del menú ..........10 Explicaciones de los iconos........11 Operaciones básicas ........
Página 118: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad. Observe estas precauciones detenidamente para asegurar su seguridad. ADVERTENCIA Indica peligro de muerte o heridas graves. PRECAUCIÓN Indica un riesgo de heridas serias o daños estructurales. Después de leer este manual, páseselo al usuario final para que lo conserve para futuras consultas.
Página 119: Precauciones Para Mover O Reparar El Controlador
Lossnay de Mitsubishi Electric. El uso de este controlador con otros sistemas o para otros propósitos puede causar Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, mal anomalías.
Página 120: Nombres Y Funciones De Los Componentes Del Controlador
Nombres y funciones de los componentes del controlador Interfaz del controlador Botones de función...
Página 121 Las funciones de los botones de Botón ENCENDIDO/APAGADO función cambian dependiendo de la Pulse para ENCENDER/APAGAR la pantalla. Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la unidad Lossnay. parte inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de Botón ACEPTAR las pantallas.
Página 122 Nombres y funciones de los componentes del controlador Pantalla * Todos los iconos se muestran para explicar su significado. Lossnay 12:00 Dom Exterio 0°C Retorno 20°C Auto Entrada 15°C Vent. Modo...
Página 123: Nombre Del Controlador Remoto
1 Nombre del controlador remoto Página 12 Siempre se visualiza Lossnay. Aparece si la función de purga nocturna está disponible. 2 Hora Página 17 (Consultar el Manual de instalación) Aquí aparece la hora actual. Aparece al realizar la función para proteger el equipo.
Página 124: Leer Antes De Manejar El Controlador
Leer antes de manejar el controlador Estructura del menú Menú principal Presione el Programador botón MENÚ . Program. On/Off Página 18 Mueva el cursor Programador Auto-Off Página 20 al elemento Programador semanal Página 22 deseado con los botones F1 , Restricción F2 , F3 y F4 , Operación bloqueada...
Página 125: Explicaciones De Los Iconos
Explicaciones de los iconos Funcionamiento del controlador La siguiente tabla resume Main los iconos cuadrados Programador utilizados en este manual. Main introducción de contraseña la contraseña del administrador o del pueda hacer sin este proceso. F1 : Presione para mover el Indica cursor hacia la izquierda.
Página 126: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Encendido/Apagado Funcionamiento del botón ENCENDER Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO . La lámpara de ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad. APAGAR Presione de nuevo el botón de ENCENDIDO/APAGADO . La luz de ENCENDIDO/APAGADO se apagará y la unidad dejará...
Página 127: Velocidad Del Ventilador
Velocidad del ventilador Funcionamiento del botón Pulse el botón F2 para ver las velocidades del Lossnay 12:00 Dom ventilador en el siguiente orden. Auto Vent. Modo Esto no es posible durante el funcionamiento de velocidad de ventilador externo. Algunas velocidades podrían no visualizarse debido a la configuración de omisión de velocidad del ventilador (consulte página 24).
Página 128: Navegación Por El Menú
Navegación por el menú Lista del menú principal Página de pantalla referencia Programador Program. On/ Utilizar para establecer las horas de Encendido/Apagado. Programador Auto-Off La hora se puede establecer a un valor de 30 a 240 en aumentos de 10 minutos. Programador semanal Utilizar para establecer las horas de Encendido/Apagado semanal.
Página 129: Navegación Por El Menú Principal
Navegación por el Menú principal Funcionamiento del botón Acceder al Menú principal Ppal Menú principal Pulse el botón MENÚ . Programador Programador semanal Restricción Información Filtros Aparecerá el Menú principal. Información de Errores Pantalla principal: Cursor Página Selección del elemento Ppal Menú...
Página 130: Guardar La Configuración
Navegación por el menú Guardar la configuración Menú de config. Inicial Seleccione el elementos deseado y presione el Principal/Secundario Hora botón ACEPTAR . Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Menú Principal: Aparecerá la pantalla para configurar el Cursor Página elemento seleccionado.
Página 131: Funcionamiento Del Controlador - Configuración De Función
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Hora Funcionamiento del botón Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Ppal Menú principal Configuración Inicial principal (consulte la página 15) y pulse el botón Revisión ACEPTAR . Pantalla principal: Cursor Página Es necesario configurar el reloj antes de realizar las siguientes configuraciones.
Página 132: Programador (Program. On/Off)
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Main Programador Program. On/Off Funcionamiento del botón Seleccione “Programador” en el Menú principal Ppal Menú principal Programador (consulte la página 15) y pulse el botón Programador semanal ACEPTAR . Restricción Información Filtros Información de Errores Pantalla principal: El Program.
Página 133 Cambie la configuración con los botones F3 o Programador F4 . Program. On/Off No / Sí Program. On/Off: No (deshabilitar)/Sí (habilitar) Repetir No / Sí On: Tiempo de inicio del funcionamiento (configurable en incrementos de 5 minutos) Seleccionar: * Presione y mantenga presionado el botón Cursor Hora para avanzar rápido los números.
Página 134: Programador Auto-Off
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Main Programador Programador Auto-Off Funcionamiento del botón Ver la pantalla de configuración del Programador Programador. Program. On/Off Sí (Consulte la página 18) Repetir Sí Seleccione “Auto-Off” y pulse el botón ACEPTAR . Auto-Off Parar en --- minutos Configuración:...
Página 135 Presione el botón ACEPTAR para guardar los Programador Auto-Off ajustes. Auto-Off Sí Parar en minutos Seleccionar: Cursor Hora Aparecerá una ventana de confirmación. Programador Auto-Off Auto-Off Sí Parar en minutos Navegación por las pantallas Cambios guardados Para volver al Menú principal ..Botón MENÚ Menú...
Página 136: Programador Semanal
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Main Programador semanal Funcionamiento del botón Seleccione “Programador semanal” en el Menú Ppal Menú principal principal (consulte la página 15) y pulse el botón Programador Programador semanal ACEPTAR . Restricción Información Filtros El Programador semanal no funcionará en los Información de Errores siguientes casos: Pantalla principal:...
Página 137 Aparecerá la pantalla del Programador semanal Programador semanal Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom y se mostrarán los ajustes actuales. Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada día. Entrada de datos: Mueva el cursor al día deseado de la semana día Selecc Página con los botones F1 y F2 , y presione el botón...
Página 138: Restricción
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Main Programador semanal Lossnay 12:00 Dom aparecerá en la Pantalla principal cuando exista una configuración del Programador semanal para el día actual. El icono no aparecerá mientras el programador Auto “On/Off” esté activado o el sistema sea controlado de forma centralizada (la operación “Programador”...
Página 139 Aparecerá la pantalla para realizar la Restricción configuración de la función de bloqueo. Op. Bloqueada No / Sí On/Off Bloqueado Mueva el cursor al elemento deseado con los Vent. Bloqueado Modo Bloqueado botones F1 o F2 desde los siguientes elementos. <página 1/2>...
Página 140: Contraste
Funcionamiento del controlador - Configuración de función Contraste Funcionamiento del botón Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Ppal Menú principal Configuración Inicial principal (consulte la página 15) y pulse el botón Revisión ACEPTAR . Pantalla principal: Cursor Página Mueva el cursor a “Contraste” con los botones Menú...
Página 141: Seleccione El Idioma
Seleccione el idioma Descripción del funcionamiento Se puede establecer el idioma deseado. Los idiomas disponibles son inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, sueco y ruso. Funcionamiento del botón Seleccione “Configuración Inicial” en el Menú Ppal Menú principal Configuración Inicial principal (consulte la página 15) y pulse el botón Revisión ACEPTAR .
Página 142 Funcionamiento del controlador - Configuración de función Seleccione el idioma Mueva el cursor al idioma que desea con Seleccione el idioma los botones F1 a F4 , y presione el botón English Français Deutsch Español ACEPTAR para guardar la configuración. Italiano Português Svenska...
Página 143: Inicializando
Inicializando Descripción del funcionamiento Puede inicializar el controlador remoto para restablecer los valores de fábrica. Se reinicializa lo siguiente: Programador, programador semanal, operación bloqueada, principal/secundario, reloj, contraste, detalles de pantalla, entrada de nombre de modelo, entrada de número de serie, entrada de información del distribuidor, historial de errores, contraseña administrador, contraseña de mantenimiento, selección de idioma Si se inicializa el controlador automático, se reiniciará...
Página 144 Funcionamiento del controlador - Configuración de función Inicializando Seleccione “OK” con el botón F4 . Inicializando ¿Inicializar control remoto? Reinicie después de iniciar Anular Tras realizar la inicialización, el controlador Inicializando remoto se reinicia automáticamente. Se está inicializando Reinicie después de iniciar...
Página 145: Configuración De Funciones
Configuración de funciones Descripción del funcionamiento Realice la configuración de las funciones de las unidades Lossnay desde el control remoto según sea necesario. Consulte el Manual de instalación de la unidad Lossnay para más información acerca de los ajustes predeterminados de las unidades Lossnay, los números de configuración de las funciones y los valores de ajuste.
Página 146 Funcionamiento del controlador - Configuración de función Configuración de funciones Aparecerá la pantalla “Configuración de funciones”. Configuración de funciones Pulse el botón F1 o F2 para desplazar el Direcc. M-NET cursor a una de las siguientes opciones: “Direcc. Datos / Conf Función M-NET”, número de configuración de funciones Seleccionar:...
Página 147: Mantenimiento
Mantenimiento Información Filtros aparecerá en la pantalla principal cuando Lossnay 12:00 Dom haya que limpiar el filtro y el núcleo Lossnay. Limpie o cambie el filtro y/o el núcleo central Auto Lossnay cuando aparezca esta señal. Para más información, consulte el Manual de instrucciones de la unidad Lossnay.
Página 148 Mantenimiento Información Filtros Seleccione “OK” con el botón F4 . Información Filtros Filtros Núcleo Lossnay ¿Restablecer señal de limpieza? Anular Aparecerá una ventana de confirmación. Información Filtros Restablecer señal de limpieza Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal ... Botón MENÚ Menú...
Página 149: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Información de Errores Cuando se da un error, aparece la siguiente pantalla: Revise el estado del error, detenga la operación y consulte a su distribuidor. Funcionamiento del botón Código de error, unidad de error, dirección Información de Errores Código error 5101 M-NET, nombre de modelo de la unidad y...
Página 150 Resolución de problemas Información de Errores Presione el botón F4 o el botón Información de Errores ENCENDIDO/APAGADO para restaurar el error. Código error 5101 LC ( Lossnay ) Error unidad Direcc. M-NET Modelo LGH-100RVX-E No se pueden restaurar los errores con la operación de ENCENDIDO/APAGADO Borrar error:Botón Borrar Página...
Página 151: Comprobar La Información Del Error
Comprobar la información del error Ppal Menú principal Si no hay errores, se puede consultar la Programador página 2/2 de información del error (consulte la Programador semanal Restricción página 35) seleccionando en el Menú principal Información Filtros Información de Errores “Información de Errores”...
Página 152: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones del controlador Tamaño del producto 120(A) x 120(A) x 19(P) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [pulgadas]) (sin incluir la parte sobresaliente) Peso neto 0,25 kg (9/16 lb.) Voltaje de alimentación 12 VCC (proporcionada desde las unidades Lossnay) Consumo de corriente 0,3 W Entorno operativo...
Página 267 PZ-61DR-E...
Página 268 Lossnay...
Página 274 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 277 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 278 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 279 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 298 Function setting M-NET address Function No. Data Function / Conf Select: Cursor Address Function setting M-NET address Function No. Data Sending data Function setting M-NET address Function No. Data Setting completed Return:...
Página 305 PZ-61DR-E...
Página 306 Lossnay...
Página 311 Lossnay...
Página 312 Lossnay 0°C 20°C 15°C...
Página 313 °C °C...
Página 315 Main Main...
Página 316 Lossnay...
Página 317 Lossnay Lossnay...
Página 320 Lossnay...
Página 321 2014 / 01 / 01...
Página 322 Main...
Página 323 Lossnay...
Página 324 Main...
Página 325 Lossnay...
Página 326 Main...
Página 327 8:30 20:00 ---- 22:00 ---- ---- 8:30 22:00 ---- ---- ----...
Página 328 Main Lossnay...
Página 329 « Lossnay...
Página 332 English Français Deutsch Español Italiano Português Svenska English Français Deutsch Español Italiano Português Svenska...
Página 337 Lossnay...
Página 338 Lossnay...
Página 343 MODEL PZ-61DR-E...
Página 346 UYARI UYARI...
Página 347 UYARI...
Página 350 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 353 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 354 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 355 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 381 MODEL PZ-61DR-E...
Página 382 Lossnay...
Página 384 VÝSTRAHA VÝSTRAHA...
Página 385 VÝSTRAHA...
Página 388 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 391 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 392 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 393 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 419 MODEL PZ-61DR-E...
Página 420 Lossnay...
Página 422 UPOZORNENIE POZOR...
Página 426 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 429 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 430 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 431 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 457 MODELL: PZ-61DR-E...
Página 458 Lossnay...
Página 460 FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT...
Página 461 FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT...
Página 464 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 467 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor lehet...
Página 468 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 469 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 495 MODEL PZ-61DR-E...
Página 496 Lossnay...
Página 502 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 505 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 506 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 507 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 609 MODEL PZ-61DR-E...
Página 612 UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE OPREZ...
Página 613 UPOZORENJE OPREZ...
Página 616 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 619 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 620 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 621 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 640 Function setting M-NET address Function No. Data Function / Conf Select: Cursor Address Function setting M-NET address Function No. Data Sending data Function setting M-NET address Function No. Data Setting completed Return: Pregled izbornika...
Página 647 MODEL PZ-61DR-E...
Página 648 Lossnay...
Página 654 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 657 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 658 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 659 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...
Página 669 Weekly timer Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Input display: Select Page Weekly timer 8:30 20:00 ---- 22:00 ---- ---- Select: Cursor Content Weekly timer Weekly timer Changes saved 8:30 22:00 ---- Day selection: ---- ---- Select: Cursor Content...
Página 671 Restriction Operation locked No / On/Off Locked Locked Mode Locked Select: Cursor Cursor Restriction Fan speed 1 -/Skipped Fan speed 2 -/Skipped Fan speed 3 -/Skipped Fan speed 4 -/Skipped Select: Cursor Cursor Restriction Operation locked On/Off Mode Fan speed Changes saved Main menu: Lossnay...
Página 678 Function setting M-NET address Function No. Data Function / Conf Select: Cursor Address Function setting M-NET address Function No. Data Sending data Function setting M-NET address Function No. Data Setting completed Return:...
Página 685 MODEL PZ-61DR-E...
Página 686 Lossnay...
Página 688 AVERTISMENT AVERTISMENT...
Página 689 AVERTISMENT...
Página 692 Lossnay 12:00 Sun Outdoor 0°C Return 20°C Auto Supply 15°C Mode...
Página 695 Main Main Timer Enter administrator password Select: Cursor...
Página 696 Lossnay 12:00 Sun Night- purge...
Página 697 Lossnay 12:00 Sun Auto Mode Lossnay 12:00 Sun Auto Auto Auto Mode...

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-61DR-E Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Español

Precauciones de Seguridad

Nombres y Funciones de Los Componentes del Controlador

Leer Antes de Manejar el Controlador

Operaciones Básicas

Navegación por el Menú

Funcionamiento del Controlador - Configuración de Función

Mantenimiento

Resolución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Dutch

Português

Slovenščina

Svenska

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric Lossnay PZ-61DR-E

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Lossnay PZ-61DR-E

Tabla de contenido