Le robinet peut être monté avec les raccords tournés vers le mur ou vers
le sol, mais toujours avec le prolongateur en position horizontale. Le
raccordement aux tuyauteries n'a pas un sens d'entrée ou de sortie
obligatoire. Pour isoler le corps chauffant, fermer la poignée, puis le té de
réglage à l'aide d'une clé à six pans de 6 mm.
Procéder à l'installation de la façon suivante :
Fig. 1 Installer le robinet sur les tubes de départ et de retour du fluide, en
respectant la cote indiquée sur la figure. Le robinet est réversible :
il n'y a pas de sens préférentiel du flux du fluide caloporteur.
Fig. 2 Monter l'écrou sur la pièce de raccordement.
Fig. 3 Dévisser le robinet. Visser la pièce de raccordement avec l'écrou
sur le radiateur en utilisant la clé multiple réf. 387127.
Fig. 4 Monter le prolongateur sur le mécanisme. S'assurer que le
prolongateur arrive au fond de son siège. Dans le cas de corps
chauffants de petites dimensions, le prolongateur peut être coupée
en fonction des besoins.
Fig. 5 Monter le groupe prolongateur + mécanisme sur le radiateur.
Fig. 6 Remonter le robinet et visser l'écrou sur le robinet en question.
La válvula se puede montar con las conexiones hacia la pared o hacia el
suelo, pero siempre con la sonda horizontal. La conexión a los tubos no
tiene un sentido de entrada o de salida obligatorio. Para excluir el radiador
hay que cerrar el mando y, con una llave hexagonal de 6 mm, el detentor.
Para el montaje, proceda del siguiente modo:
Fig. 1 Instale la válvula en los tubos de ida y retorno del fluido, respetando
la cota indicada en la figura. La válvula es reversible, no hay un
sentido preferente de circulación del fluido caloportador.
Fig. 2 Coloque la tuerca en el adaptador.
Fig. 3 Desenrosque la válvula. Enrosque el adaptador con la tuerca en el
radiador, mediante la llave multiuso cód. 387127.
Fig. 4 Introduzca la sonda en el tubo. Controle que la sonda se inserte
completamente en su alojamiento. En caso de radiadores
pequeños, la sonda se puede cortar.
Fig. 5 Introduzca el grupo sonda+tubo en el radiador.
Fig. 6 Instale nuevamente la válvula y enrosque la tuerca en ella.
A válvula pode ser montada com as ligações voltadas para a parede ou
para o pavimento, mas sempre com a sonda na horizontal. A ligação aos
tubos não tem um sentido de entrada ou de saída obrigatório. Para
desativar o radiador, é necessário fechar o manípulo e, com uma chave
sextavada de 6 mm, fechar depois o detentor.
processo de instalação é o seguinte:
Fig. 1 Instalar a válvula nos tubos de ida e de retorno do fluido, respeitando
os valores indicados na figura. A válvula é reversível. Não existe um
sentido de circulação de fluido aquecedor privilegiado.
Fig. 2 Inserir a porca no ligador.
Fig. 3 Desapertar a válvula. Enroscar o ligador com a porca, no radiador,
utilizando a chave multiusos cód. 387127.
Fig. 4 Inserir a sonda no respetivo tubo. Certificar-se de que a sonda é
inserida até ao batente. No caso de radiadores de pequena dimensão,
é possível cortar a sonda de acordo com as necessidades.
Fig. 5 Inserir o grupo sonda+tubo no radiador.
Fig. 6 Reinstalar a válvula e enroscar a porca na mesma.
8
