Verbrühungen führen. Während der Installation, Inbetriebnahme und Wartung der
Ventile sind die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit diese Temperaturen
keine Personen gefährden können.
Diese anleitung ist dem benutzer auszuhãndigen
Les robinets doivent être installées par un installateur qualifié conformément
aux règles et aux normes en vigueur. Si les robinets ne sont pas installés, mis
en service et entretenus correctement selon les instructions fournies dans ce
manuel, ils risquent de ne pas fonctionner correctement et de mettre
l'utilisateur en danger. S'assurer que tous les raccordements soient étanches.
Lors des raccordements hydrauliques, ne pas soumettre le corps du robinet
à des efforts mécaniques inutiles. À la longue, ils peuvent se casser et
provoquer des fuites, avec risques de dommages physiques et matériels. Au-
delà de 50 °C, l'eau risque de provoquer des brûlures. Durant l'installation, la
mise en service et l'entretien des robinets, adopter les mesures nécessaires
pour que la température ne provoque aucune blessure.
Laisser ce manuel à disposition de l'utilisateur
Las válvulas deben ser montadas por un instalador cualificado y de
conformidad con las normas nacionales y locales. Si la instalación, la
puesta en servicio y el mantenimiento no se realizan de acuerdo con lo
indicado en este manual, las válvulas pueden no funcionar correctamente y
poner al usuario en peligro. Controle que todos los racores sean
perfectamente estancos. Al realizar el conexionado hidráulico, tenga
cuidado de no forzar mecánicamente el cuerpo de la válvula. Con el tiempo,
esto podría causar fugas de agua con los consiguientes daños materiales
o personales. El agua a más de 50 °C puede causar quemaduras graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de las
válvulas, tome las precauciones necesarias para que la temperatura no
suponga ningún peligro para los usuarios.
Entregar este manual al usario
As válvulas devem ser instaladas por um instalador qualificado de acordo
com as normas nacionais e/ou os respetivos requisitos locais. Se as válvulas
não forem instaladas, colocadas em funcionamento e mantidas corretamente
segundo as instruções contidas neste manual, poderão não funcionar de
modo correto e colocar o utilizador em perigo. Certificar-se de que todos os
adaptadores de ligação têm vedação hidráulica. Ao efetuar as ligações
hidráulicas, ter o cuidado de não forçar mecanicamente o corpo da válvula.
Ao longo do tempo, podem ocorrer ruturas com fugas de água, situação
passível de provocar danos materiais e/ou pessoais. Temperaturas da água
superiores a 50°C podem provocar queimaduras graves. Durante a
instalação, a colocação em funcionamento e a manutenção das válvulas,
adotar as precauções necessárias para que essas temperaturas não
coloquem as pessoas em perigo.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
11
