LUTZ PP 41-R-GLRD Traducción Del Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PP 41-R-GLRD:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Traducción del manual original (20 páginas) ,
- Traducción del manual original (24 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Traducción del manual original
CUERPOS DE BOMBA
para bombas de bidones y contenedores
PT
Tradução do manual original
BOMBAS TUBULARES
para bombas de Tambor e de Reservatório
GR
Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΝΤΛΗΣΗΣ
για αντλίες βαρελιών και δοχείων
TR
Orjinal talimatların tercümesi
POMPA BORULARI
varil ve konteyner pompaları için
TIPO / ΤΎΠΟΣ / Tip
PP 41-R-GLRD
PP 41-L-GLRD
PP 41-R-DL
PP 41-L-DL
PVDF 41-R-GLRD
PVDF 41-L-GLRD
PVDF 41-R-DL
PVDF 41-L-DL
Alu 41-R-GLRD
Alu 41-L-GLRD
Alu 41-R-DL
Alu 41-L-DL
Niro 41-R-GLRD
Niro 41-L-GLRD
Leanse estas instrucciones antes de la puesta en marcha.
Leia estas instruções antes de iniciar a operação!
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν την αρχική εκκίνηση!
Bu kılavuzu tamamen okumadan çalışmaya başlamayınız!
Reservar para futura utilización.
Guardar para referência futura.
Να διατηρείτε για μελλοντική χρήση.
Bundan sonraki ihtiyaçlarda başvurmak için bu kılavuzu saklayınız.
Niro 41-R-DL
Niro 41-L-DL
HC 42-R-DL
HC 42-L-DL
RE-PP-GLRD
RE-Niro-GLRD
MP-PP-R-GLRD
MP-PP-L-GLRD
MP-PP-R-DL
MP-PP-L-DL
MP-Niro-R-GLRD
MP-Niro-L-GLRD
5–12
13–20
21–28
29–36
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LUTZ PP 41-R-GLRD
Resumen de contenidos para LUTZ PP 41-R-GLRD
- Página 1 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΝΤΛΗΣΗΣ για αντλίες βαρελιών και δοχείων Orjinal talimatların tercümesi 29–36 POMPA BORULARI varil ve konteyner pompaları için TIPO / ΤΎΠΟΣ / Tip Niro 41-R-DL PP 41-R-GLRD Niro 41-L-DL PP 41-L-GLRD HC 42-R-DL PP 41-R-DL HC 42-L-DL PP 41-L-DL RE-PP-GLRD...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. En general ......................... 1.1 Contenido ......................1.2 Año de construcción ................... 2. Cuerpos de bomba ..................... 2.1 Cuerpos de bomba ..................... 2.2 Cuerpos de bomba de vaciado total (RE) ............2.3 Mezcladores M ....................3. Aplicaciones ....................... 3.1 Compatibilidad química de las bombas ............. 3.2 Temperatura del medio .................. -
Página 6: Información De Seguridad General
Información de seguridad general 1. En general Estas instrucciones deben ser leidas antes de la Una bomba eléctrica de bidón se compone de motor y puesta en marcha y seguidas durante el cuerpo de bomba. El motor puede ser de accionamiento funcionamiento. -
Página 7: Cuerpos De Bomba
(R) o Compruebe mediante una tabla de compatibilidad (p.e. tabla de compatibilidad Lutz) y la siguiente tabla 1 de bien radial (L). or otra parte, se combercializan sin cierre (DL) o bien con cierre mecánico (GLRD). -
Página 8: Puesta En Marcha
Las cañas siempre deben ser instaladas en posición vertical, para evitar volcar el bidón. Esto se evita por medio del adaptador que se ofrece en la gama Lutz. 5. Funcionamiento Cuando se colocan las cañas de Aluminio o de Acero Inoxidable con longitudes mayores a 1200 mm en 5.1 Vaciado total... -
Página 9: Mezclar Con El Cuerpo De Bomba M
6. Almacemmiento 5.3 Mezclar con el cuerpo de bomba MP La variación del funcionamiento mezcla/bombeo se Almacénese la bomba en un lugar protegido pero facilmente alcanzable. efectúa de forma manual por medio de la palanca A que se encuentra bajo la rueda protectora. Al lado de la palanca Bombas de polipropileno deben ser protegidas de los rayos UV (Dibujo 9). -
Página 10: Instrucciones De Montaje Para Cambiar El (Portador Del Anillo Colectando) Del Tubo De La Bomba (Cierre Mecanico)
8. Reparaciones Las reparaciones solo deben ser realizada por mecanicos autorizados y únicamente se deben utilizar repuestos originales Lutz. Antes de devolver el dispositivo, los siguiente debe ser observado: • Las residuales en el dispostivio pueden causar peligro al ambiente y a la salud humana. El dispositivo debe ser totalmente vaciado, aclarado y ser limpido. -
Página 11: Cuerpos De Bomba Antiexplosivos
9. Cuerpos de bomba antiexplosivos 9.1 Identificación II 1/2 G IIB T4 9.2 En general Las bombas SS 41R-MS, SS 41-L-MS, SS 41-R SL, SS 41-L SL, RE SS 41-L-MS, M SS 41-R/L MS, HC 42-R SL y HC 42-L SL se utilizan para bombear liquidos inflamables de los barriles móviles que pertenecen a los grupos de explosión IIA, IIB y la clases de temperatura T1 a T4. -
Página 12: Reglamento De Protección Antiexplosiva
– parte 1: Méthodo y requisitos básicos de control pueden hacer excepciónes. - EN 13463-5 3. Modelos ME de los motores de LUTZ tipo "cápsula - Equipo no eléctrico para la atmósfera potencialmente protección incrementada" sobre los reglamentos en explosiva –... - Página 29 İÇindeiler 1. Genel ....................1.1 Sipariş kapsamı ..9Tex t < ................ctualTex t < F E F F0009E 0 33E 0 30> > > BDC 2.75...
-
Página 37: Descripción
Tabla 1 - / Tabela 1 / Πίνακας 1 / Tablo 1 Partes en contacto con el medio Componentes em contacto com o fluido Βρεχόμενα μέρη Islak Gövde Kısımları Descripción Descripción Descrição Descrição Περιγραφή Περιγραφή Açıklama Açıklama PP 41-… GLRD SS PP 41-…... - Página 39 Tabla 3 - Viscosidad / Tabela 3 - Viscosidade / Πίνακας 3 - Ιξώδες / Tablo 3 - Viskozite Motor Κινητήρας Motor Descripción Descripción Descrição Descrição Περιγραφή Περιγραφή Açıklama Açıklama PP 41-R … PP 41-R … 1000 PP 41-L ... PP 41-L …...
- Página 40 Tabla 4 - Densidad / Tabela 4 - Densidade / Πίνακας 4 - Πυκνότητα / Tablo 4 - Yoğunluk Motor Κινητήρας Motor Descripción Descripción Descrição Descrição Περιγραφή Περιγραφή Açıklama Açıklama PP 41-R … PP 41-R … PP 41-L ... PP 41-L … PVDF 41-R ...
-
Página 42: Declaración De Conformidad
EN ISO 12100 EN 809 EN 809 Persona responsable para la documentación: Pessoa responsável para a documentação: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 08.11.2018 Wertheim, 08.11.2018 Heinz Lutz, Director general Heinz Lutz, Administrador Delegado Μετάφραση... - Página 43 38116 Braunschweig, ha probado el modelo y extendió el siguiente certificado. 38116 Braunschweig, testou o modelo e estendeu o seguinte certificado. Persona responsable para la documentación: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Pessoa responsável para a documentação: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 08.11.2018...
- Página 44 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: [email protected] http://www.lutz-pumpen.de Sujeto a cambios tecnicos. 03/19-V Sujeito a alterações de ordem técnica. Υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές Değişiklik hakkı saklıdır.