STABILISERENDE ENKELBRACE
Eigenschappen:
• Stijve laterale steunen om de stabiliteit van de enkel te
verzekeren. (1)
• Banden die de werking van de steunen optimaal maken. (2)
• Gemakkelijke en snelle vetersluiting. (3)
• Het product is dun en kan gemakkelijk in een schoen worden
gedragen.
• Anatomische pasvorm. (4)
Indicaties:
• Matige, middelzware of ernstige verstuikingen van de laterale
gewrichtsbanden.
• V erstuikingvandeonderstetibio-fibulaire.
• Hervatting van de sport.
Contra-indicatie:
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Bij oordeelkundig gebruik zijn er tot op heden geen bijwerkingen
bekend.
Advies voor het aanbrengen:
• Trek de brace om de voet aan.
• Trek aan de veters om de brace te sluiten, zonder ze te strak aan
te trekken om de bloedsomloop niet te belemmeren. (A)
• K ruis eerst de banden over de wreef, en kruis ze vervolgens
een tweede keer op het niveau van de onderkant van de kuit
en maak de stukken klittenband vast aan de zijkanten van de
enkelbrace. (B-C)
• Bij ongemak op het niveau van de enkels is het mogelijk de
instelling van de versterking te wijzigen door ze naar boven of
onder te schuiven vanaf de stiksteek die zich bevindt onderaan
het dekblad van de versterking.
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de gezondheidswerker, die het
product heeft voorgeschreven of afgeleverd. Zoals alle compressie
producten kan dit product bij sommige personen cutane reactie
veroorzaken (roodheid, erytheem). In dat geval is het raadzaam
om het product aan te passen of te verwijderen en om advies
vragen aan de professional die het product heeft geleverd.
Bewaren bij kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele
verpakking.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het
product niet voor/door een andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud:
- Zie productetiket.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve
producten (chloorhoudende producten).
- De laterale verstevigingen afnemen alvorens de prothese te wassen.
- V anwaterontdoendoortepersen,nietwringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
- O pgelet: zorg er, bij het terugplaatsen van de verstevigingen
na het wassen, voor deze goed in te stellen onder de grijze
neopreen stof.
Samenstelling:
Zie etiket van het product.
Deze handleiding bewaren.
CAVIGLIERA STABILIZZATRICE
Caratteristiche:
• Rinforzi laterali rigidi per garantire la stabilità della caviglia. (1)
• Cinghie per ottimizzare l'azione dei rinforzi. (2)
• Chiusura facile e rapida mediante lacci. (3)
• Si inserisce facilmente in una scarpa.
• Taglio anatomico. (4)
Indicazioni:
• Distorsione benigna, media o grave dei legamenti laterali.
• Distorsione tibio-peronale inferiore.
• Ripresa dello sport.
Controindicazioni:
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Consigli d'uso:
• Indossare l'ortesi sul piede.
• Tirare i lacci per chiudere l'ortesi, senza stringerli troppo per
evitare strozzature. (A)
• Incrociare una prima volta le cinghie sul collo del piede, quindi
incrociarle una seconda volta all'inizio del polpaccio e fissare le
estremità a velcro sui lati della cavigliera. (B-C)
• In caso di disagio a livello dei malleoli, è possibile modificare il
posizionamento dell'armatura facendola slittare sopra o sotto
la cucitura che si trova sulla parte inferiore della protezione
dell'armatura.
Precauzioni:
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha prescritto
o consegnato il prodotto. L'utilizzo di questo prodotto, come di
qualsiasi prodotto di compressione, può provocare, in alcune
persone, reazioni cutanee (rossori, eritemi). In tali casi è consigliabile
regolare o rimuovere l'ortesi e chiedere consiglio al professionista
che lo ha rilasciato.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella
confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per
un altro paziente.
Manutenzione:
- V ederel'etichettadelprodotto.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi
(prodotti clorati).
- Ritirare i rinforzi laterali anteriori prima di lavare l'ortesi.
- Premere senza torcere.
- Asciugare lontano dalle fonti di calore.
- A ttenzione: quando si rimettono i rinforzi dopo il lavaggio,
posizionarli bene sotto il tessuto di neoprene grigio.
Composizione:
Vederel'etichettasulprodotto.
I
Conservare queste istruzioni.
