Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Malleo PROMASTER
D: Sprunggelenkbandage mit verstärktem propriozeptiven Effekt
GB/USA: Ankle brace with reinforced proprioceptive effect
F: Chevillère à effet proprioceptif renforcé
I: Cavigliera con effetto propriocettivo rinforzato
E: Tobillera con efecto proprioceptivo reforzado
P: Artelheira com efeito proprioceptivo reforçado
NL: Enkelverband met versterkt proprioceptief effect
DK: Ankelbind med forstærket proprioceptiv virkning
S: Ankelledsförband med proprioceptiv verkan
FIN: Tukeva proprioseptiivinen nilkkatuki
GR: Επιστραγαλίδα με ενισχυμένη ιδιοδεκτικότητα
CZ: Kotníková ortéza se zesíleným účinkem propriocepce
PL: Orteza skokowo-stopowa ograniczająca supinację stopy
EST: Tugevdatud propriotseptiivse toimega hüppeliigesetugi
LV: Pēdas locītavas ortoze ar stiprāku ietekmi propriocepcijai
LT: Čiurnos įtvaras su sustiprintu propriocepciniu poveikiu
SK: Členková ortéza so zosilneným proprioceptívnym účinkom
SLO: Gleženjski povoj z okrepljenim proprioceptivnim učinkom
H: Megerősített proprioceptív boka ortézis
RO: Gleznieră cu efect proprioceptiv pronunţat
BG: Ортеза за глезен с подсилено
проприоцептивно действие
Manuales relacionados para Thuasne Malleo PROMASTER
Resumen de contenidos para Thuasne Malleo PROMASTER
- Página 1 Malleo PROMASTER D: Sprunggelenkbandage mit verstärktem propriozeptiven Effekt GB/USA: Ankle brace with reinforced proprioceptive effect F: Chevillère à effet proprioceptif renforcé I: Cavigliera con effetto propriocettivo rinforzato E: Tobillera con efecto proprioceptivo reforzado P: Artelheira com efeito proprioceptivo reforçado NL: Enkelverband met versterkt proprioceptief effect DK: Ankelbind med forstærket proprioceptiv virkning...
- Página 2 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Sprunggelenkbandage mit verstärktem propriozeptiven Effekt Zweckbestimmung: Die Malleo PROMASTER und Malleo PROMASTER Aktiv sind kompressive Sprunggelenkban- dagen mit Pelotten zur Behandlung von Reizzuständen des Sprunggelenks. Die Bandagen sind ausschließlich zur Versorgung am Sprunggelenk einzusetzen. Eigenschaften: •...
- Página 3 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Ankle brace with reinforced proprioceptive effect Properties: • Brace made of elastic knit • 3D knit at the malleoli • Malleolar pads • Latex-free Indications: Post-traumatic, postoperative and chronic inflammation; Sprains; Joint effusions and oedema linked to arthritis and joint disease; Moderate joint instability Contraindication: Do not apply the product in direct contact with broken skin.
- Página 4 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Chevillère à effet proprioceptif renforcé Propriétés: • Chevillère en tissu élastique • Tricot 3D au niveau des malléoles • Inserts pour les malléoles • Sans latex Indications: États inflammatoires post-traumatiques, postopératoires et chroniques; Entorses; Épanche- ments articulaires et oedèmes liés à...
- Página 5 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Cavigliera con effetto propriocettivo rinforzato Caratteristiche: • Cavigliera in maglia elastica • Maglia 3D a livello dei malleoli • Pelotte malleolari • Senza lattice Indicazioni: Stati infiammatori post-traumatici, post-operatori e cronici; Distorsioni; Cisti articolari ed ede- mi legati all’artrite e all’artrosi;...
- Página 6 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Tobillera con efecto proprioceptivo reforzado Características: • Tobillera de tejido elástico • Tejido de punto 3D en los maléolos • Almohadillas para los maléolos • Sin látex Indicaciones: Estados inflamatorios postraumáticos, posoperatorios y crónicos; Esguinces; Derrames articulares y edemas ligados a la artritis y a la artrosis;...
- Página 7 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Artelheira com efeito proprioceptivo reforçado Propriedades: • Órtese em malha elástica • Tejido de punto 3D en los maléolos • Almofadas para maléolos • Sem látex Indicações: Estados inflamatórios post-traumáticos, post-operatórios e crónicos; Entorses; Derrames articulares e edemas ligados à...
- Página 8 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Enkelverband met versterkt proprioceptief effect Eigenschappen: • Verband van elastisch weefsel • Breiwerk in 3D ter hoogte van de enkel • Enkelpelotten • Latexvrij Indicaties: Posttraumatische, postoperatieve en chronische ontstekingen; Verstuikingen; Articulaire uit- stortingen en oedemen in verband met arthritis en arthrose; Gematigde articulaire instabiliteit Contra-indicatie: Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
- Página 9 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Ankelbind med forstærket proprioceptiv virkning Egenskaber: • Strikket elastisk bind • 3D-strik ved anklerne • Malleol-pelotter • Latexfri Indikationer: Posttraumatiske, postoperative og kroniske betændelsestilstande; Forstuvninger; Væske- dannelser og ødem i forbindelse med arthritis og arthrose; Moderate ledstabilitetsproblemer Kontraindikation: Anvend ikke produktet i direkte kontakt med huden, hvis den er skadet.
- Página 10 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Ankelledsförband med proprioceptiv verkan Egenskaper: • Förband i elastisk stickning • 3D-stickning i höjd med fotknölarna • Fotknölsdynor • Latexfria Indikationer: Posttraumatiska, postoperativa och kroniska tillstånd; Stukningar; Utgjutningar i leden och ödem i samband med artrit eller artros; Måttlig instabilitet i leden.
- Página 11 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Tukeva proprioseptiivinen nilkkatuki Kuvaus: • Sidos joustavaa neulosta • Kehräsluiden kohdalla kolmeen suuntaan joustavaa trikoota • Kehräsluupainetyynyt • Ei sisällä lateksia Käyttö: Vammanjälkeiset, leikkausten jälkeiset tai krooniset tulehdukset; Nyrjähdykset; Nivelten nestekertymät ja turvotukset, jotka liittyvät niveltulehdukseen ja nivelrikkoon; Lievä nivelten pettäminen...
- Página 12 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T300201/T350221) Επιστραγαλίδα με ενισχυμένη ιδιοδεκτικότητα Ιδιότητες: • Επιστραγαλίδα από ελαστική πλεκτή ύφανση • Τρισδιάστατη ύφανση για το σφυρό • Επιθέματα για τα σφυρά • Χωρίς λάτεξ Ενδείξεις: Μετατραυματικές, μετεγχειρητικές και χρόνιες φλεγμονές; Διαστρέμματα; Έκχυση των αρθρώσεων και...
- Página 13 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Kotníková ortéza se zesíleným účinkem propriocepce Vlastnosti výrobku: • Bandáž z elastické pleteniny • 3D trikot do úrovně kotníku • Peloty maleol • Bez obsahu latexu Indikace: Posttraumatické, pooperační a chronické záněty; Vymknutí; Kloubní výrony a otoky spojené...
- Página 14 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Orteza skokowo-stopowa ograniczająca supinację stopy Cechy: • Orteza wykonana z dzianiny kompresyjnej • Strefa nad kostkami wykonana z dzianiny 3D • Specjalne peloty silikonowe wokół kostek • Nie zawiera lateksu Wskazania: Stany zapalne pourazowe, pooperacyjne i przewlekłe; Lekkie skręcenia; Wysięki stawo- we i obrzęki przy zapaleniu stawu i chorobie zwyrodnieniowej stawów;...
- Página 15 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Tugevdatud propriotseptiivse toimega hüppeliigesetugi Omadused: • Elastsest kudumist bandaaž • Kederluu kohal 3D kude • Malleoolide pelotid • Lateksivaba Näidustused: Trauma- või operatsioonijärgsed ja kroonilised põletikud; Nikastused; Liigne vedeliku kogune- mine ning artroosi ja artriidi tagajärjel tekkinud tursed; Mõõdukad liigesenihestused Vastunäidistused:...
- Página 16 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Pēdas locītavas ortoze ar stiprāku ietekmi propriocepcijai Izstrādājuma raksturojums: • Elastīga adījuma bandāža • 3D triko kājas potītes apvidū • Potīšu spilventiņi • Nesatur lateksu Indikācijas: Hroniskiem iekaisumiem un iekaisumiem pēctraumas un pēcoperācijas periodā; Vidēji;...
- Página 17 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Čiurnos įtvaras su sustiprintu propriocepciniu poveikiu Savybės: • Juosta iš elastinio trikotažo • 3D triko kulkšnies srityje • Kulkšnies pelotas • Be latekso Indikacijos: Potrauminiams, pooperaciniams ir chroniškiems uždegimams; Patempimams; Sąnarių išnirimams ir artrito bei artrozės sukeltoms edemoms; Vidutiniam sąnarių nestabilumui Kontraindikacijos: Nedėti produkto tiesiai ant sužeistos odos.
- Página 18 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Členková ortéza so zosilneným proprioceptívnym účinkom Charakteristika: • Ortéza z elastického úpletu • 3D úplet v oblasti členkových kostí • Peloty na členkové kosti • Bez latexu Indikácie: Poúrazové, pooperačné a chronické zápaly; Vyvrtnutia; Kĺbové výrony a edémy spojené s artritídou a artrózou;...
- Página 19 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Gleženjski povoj z okrepljenim proprioceptivnim učinkom Lastnosti: • Povoj iz elastične tkanine • 3D pletenina v višini gleženjskih kosti • Blazinice za gleženj • Brez lateksa Indikacije: Post-travmatska, post-operativna in kronična vnetna stanja; Izvini; Sklepni izlivi in edemi, po- vezani z artritisom in artrozo;...
- Página 20 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Megerősített proprioceptív boka ortézis Jellemzők: • Rugalmas kötött anyagból készült bandázs • 3D kötött anyag a bokatájék körül • Boka-pelották • Latexmentes Indikációk: Balesetet, műtétet követő vagy krónikus gyulladás; Ficamok; Ízületi gyulladáshoz vagy más ízületi rendellenességhez kapcsolódó bevérzés és ödéma; Mérsékelten súlyos ízületi instabilitás...
- Página 21 Malleo PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Gleznieră cu efect proprioceptiv pronunţat Proprietăţi: • Bandaj din tricot elastic • Tricot 3D la nivelul tibiei şi perineului • Pelote pentru maleole • Fără latex Indicaţii: Stări inflamatorii posttraumatice, postoperatorii şi cronice; Entorse; Hemoragii articulare şi edeme datorate artritei şi artrozei;...
- Página 22 PROMASTER/Malleo PROMASTER Aktiv (T350201/T350221) Malleo Ортеза за глезен с подсилено проприоцептивно действие Свойства: • Ортеза от двупосочно оплетена еластична тъкан • Триизмерна плетка около малеолите • Подложки за малеолите • Не съдържа латекс Индикации: Пост-травматично, пост-оперативно и при хронично възпаление; Навяхвания; Ставни изливи и...
- Página 23 TOWNSEND DESIGN · 4615, Shepard Street · Bakersfield, CA 93313 Tel.: +1 661 837 1795 · www.townsenddesign.com THUASNE SAS · 120 Rue Marius Aufan · CS 10032 · 92309 Levallois Perret Cedex Tel.: +33 (0) 477 814042 · www.thuasne.fr THUASNE ITALIA Srl. · Via Luigi Capuana, 27 · 20825 Barlassina (MB) Tel.
- Página 24 THUASNE DEUTSCHLAND GmbH Im Steinkamp 12 · D-30938 Burgwedel Tel.: +49 5139 988-0 · Fax: +49 5139 988-177 [email protected] · www.thuasne.de...