STABILISING ANKLE BRACE
Properties:
• Rigid side reinforcements to ensure ankle stability. (1)
• Straps that optimise the action of the reinforcements. (2)
• Fast, easy lace fastening. (3)
• Slim product that fits easily inside a shoe.
• Anatomical shape. (4)
Indications:
• Mild, moderate or severe sprains of the lateral ligaments.
• Lower tibiofibular sprain.
• Resumption of sports.
Contraindication:
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects:
No side effects are as yet known for correct use.
Fitting instructions:
• Slip the brace over the foot.
• Pull the laces to close the brace, without tightening excessively
to avoid any tourniquet effect. (A)
• Cross the straps over the top of the foot once, then cross them a
secondtimeatthebaseofcalfbeforefasteningtheVelcroends
to the sides of the ankle brace. (B-C)
• In the event of discomfort in the ankle bone area, the position of
the frame can be modified, by sliding it above or below the stitch
located at the bottom of the frame cover.
Precautions:
Follow the advice of the health professional who prescribed
or supplied the product. Wearing this product, as with any
compression product, could, in some persons, cause cutaneous
reactions (redness, erythema). Should this occur, it is preferable
to readjust or remove the product and ask the professional who
delivered the product for advice.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product
for another patient.
Washing instructions:
- S eeproductlabel.
- D onotusedetergents,fabricsoftenersoraggressiveproducts
(products containing chlorine).
- R emovethesidereinforcementsbeforewashingthebrace.
- S queezeoutexcesswater.
- D ryawayfromheatsources.
- N .B.: when putting the reinforcements back in place after
washing, be careful to position them correctly under the grey
neoprene fabric.
Composition:
See product label.
Keep this instruction leaflet.
STABILISIERENDE KNÖCHELBANDAGE
Zweckbestimmung:
Die Malleo Dynastab
®
ist eine stabilisierende Sprunggelenksorthese
mit seitlichen Stabilisierungselementen und Stabilisierungsgurten.
DieOrtheseistausschließlichzurVersorgungamFußeinzusetzen.
Eigenschaften:
• F esteseitlicheVerstärkungenzurStabilisierungdesKnöchels.(1)
• G urtezurOptimierungderVerstärkungswirkung.(2)
• Einfach und schnell zu bedienender Schnürverschluss. (3)
• Dünnes Produkt, das problemlos in einen Schuh passt.
• Anatomische Form. (4)
Indikationen:
• Leichte und mittelschwere Distorsionen.
• H yperlaxitätdesBandapparates.
• W iederaufnahmevonsportlicherBetätigung.
Gegenanzeigen:
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt
nicht bekannt.
Hinweise zum Anlegen:
• Orthese über den Fuß streifen.
• Z umVerschließenandenBändernziehen,jedochnichtzufest,
damit die Durchblutung nicht behindert wird. (A)
• D ie Gurte zuerst über dem Rist, dann auf Höhe des
Wadenansatzes kreuzen und die Klettverschlussenden seitlich
befestigen. (B-C)
• B ei mangelndem Komfort am Knöchel kann die Position des
Gestänges verändert werden, indem es über oder unter die
NahtstelleamBodenderGestängeabdeckunggeschobenwird.
Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte beachten Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder
Orthopädietechnikers. Das Tragen dieses Produkts kann ebenso
wie das Tragen eines beliebigen anderen Kompressionsprodukts
bei manchen Personen Hautreaktionen auslösen (Rötungen,
Erytheme). Gegebenenfalls Produkt neu anpassen oder abnehmen
unddenArztoderOrthopädietechnikeraufsuchen.
Bitte
bewahren
Sie
das
vorzugsweise in der Originalverpackung, auf.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines
Patienten vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der
Orthese und aus Hygienegründen sollte sie nicht an andere
Patienten weitergegeben werden.
Hinweise zur Pflege:
- Siehe Produktetikett.
- K eine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte) verwenden.
- D ieseitlichenVerstärkungsstäbevordemWaschenderOrthese
herausziehen.
- Wasser gut ausdrücken.
- A bseitseinerWärmequelletrocknen.
- A chtung:WennSiedieStäbenachdemWaschenwiedereinsetzen,
darauf achten, dass sie unter dem grauen Neoprengewebe liegen.
Materialzusammensetzung:
Polyamid - Polyester - Neopren - Elasthan. Siehe Produktetikett.
Produkt
bei
Raumtemperatur,
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
D
