Thermal Arc 202 AC/DC Manual De Utilización página 9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
!
Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar
los ojos y la piel; el RUIDO puede dañar la
audición. Los rayos del arco producidos en
el proceso de soldadura emiten un intenso
calor y fuertes rayos ultravioletas que pue-
den quemar los ojos y la piel. El ruido de
algunos procesos puede dañar la audición.
1. Use una careta para soldadura provista con una
tonalidad de filtro adecuada (vea ANSI Z49.1 en
la lista de Normas de Seguridad) para proteger su
cara y ojos cuando suelde u observe un proceso
de soldadura.
2. Use lentes de seguridad aprobados. Se recomien-
da el uso de protecciones laterales.
3. Utilice pantallas o barreras protectoras para pro-
teger a otras personas contra el deslumbramiento
y el brillo; adviértales que no miren el arco.
4. Use ropa protectora fabricada con material du-
rable, resistente a las llamas (lana y cuero) y
protectores para los pies.
5. Si el nivel de ruido es elevado, use tapones para
oído o auriculares.
6. No use lentes de contacto mientras suelda.
!
Los HUMOS Y GASES pueden ser peligro-
sos para su salud.
Los procesos de soldadura producen
humos y gases. Aspirar estos humos y
gases puede ser peligroso para su salud.
1. Mantenga su cabeza fuera de la columna de humo.
No aspire el humo.
2. Si trabaja en interiores, ventile el área y/o emplee
un sistema de extracción sobre el arco para eli-
minar los humos y gases de la soldadura.
3. Si la ventilación es escasa, utilice un respirador
aprobado con suministro de aire.
4. Lea las Hojas de datos de seguridad (MSDS) y las
instrucciones del fabricante para informarse acer-
ca de los metales, consumibles, revestimientos y
limpiadores.
5. Trabaje en un espacio reducido solo si está bien
ventilado, o si utiliza un respirador con suministro
Manual 0-5239
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
de aire. Los gases de protección utilizados para
soldar pueden desplazar el aire y causar lesiones
o la muerte. Asegúrese de que el aire que respira
no esté contaminado.
6. No suelde en lugares donde se desarrollan trabajos
de desengrasado, limpieza o rociado. El calor y los
rayos del arco pueden reaccionar con los vapores
y formar gases altamente tóxicos e irritantes.
7. No suelde sobre metales revestidos tales como
acero galvanizado, cadmiado o recubierto con
plomo a menos que el revestimiento sea eliminado
del área de soldadura de la pieza y que el lugar esté
bien ventilado; si es necesario, utilice un respira-
dor con suministro de aire. Los revestimientos y
cualquier metal que contengan estos elementos,
pueden emitir humos tóxicos durante el proceso
de soldadura.
SOLDAR puede provocar incendios o
explosiones.
El arco de soldadura despide chispas y
salpicaduras. Las chispas, el metal ca-
liente, las salpicaduras de soldadura y las
piezas y equipos calientes pueden provo-
car incendios y quemaduras. El contacto
accidental del electrodo o del alambre de
soldadura con objetos metálicos puede
producir chispas, sobrecalentamiento o
incendios.
1. Protéjase usted mismo y a otras personas de las
chispas y del metal caliente.
2. No suelde en sitios donde haya materiales infla-
mables que las chispas puedan encender.
3. Aleje todo material inflamable que se encuentre a
menos de 35 pies (10,7 m) del arco de soldadura.
Si esto no es posible, cúbralos firmemente con
cubiertas aprobadas.
4. Tenga en cuenta que las chispas y materiales
calientes provenientes de la soldadura pueden
introducirse fácilmente a través de pequeñas
grietas y aberturas en las áreas adyacentes.
5. Esté alerta ante la producción de un incendio y
siempre tenga cerca suyo un extintor.
6. Tenga en cuenta que al efectuar soldaduras en
techos, pisos, tabiques o mamparos puede pro-
ducirse un incendio en el lado oculto.
7. No suelde en recipientes cerrados como tanques
o tambores.
1-3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
202 AC/DC
ADVERTENCIA