Tabla de contenido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
PROTÉJASE A SI MISMO Y A OTRAS PERSONAS DE SERIAS LESIONES O DE LA MUERTE. MANTENGA A
LOS NIÑOS ALEJADOS. LAS PERSONAS QUE USAN MARCAPASOS MANTÉNGANSE ALEJADAS; CONSULTE
ANTES A SU MÉDICO. NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES. LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE INSTALAR, UTILIZAR O REALIZAR MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO.
Si el operario no cumple estrictamente con todas las reglas de seguridad y adopta las precauciones necesa-
rias, los productos y procesos de soldadura pueden producir lesiones graves o mortales, o daños materiales.
Las prácticas de seguridad en el trabajo de soldadura y corte se han desarrollado a partir de experiencias
anteriores. Antes de utilizar este equipo se deben aprender estas prácticas mediante el estudio y la capacita-
ción. Algunas de estas prácticas se emplean en equipos conectados al suministro de energía eléctrica; otras
se emplean en equipos accionados por un motor. Aquellas personas que no hayan recibido capacitación en
prácticas de soldadura y corte no deben intentar la realización de soldaduras.
Las prácticas de seguridad están descritas en la norma EN60974-1 titulada: Seguridad en los procesos de
soldadura y afines, parte 2: Eléctricas. Usted debe estudiar esta publicación y otras guías antes de utilizar
este equipo; al final de esta sección encontrará un listado de estas precauciones de seguridad. HAGA QUE
TODO EL TRABAJO DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN SEA REALIZADO
ÚNICAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO.
1.01 Peligros de la soldadura por arco
UNA DESCARGA ELÉCTRICA puede
ocasionar la muerte.
No toque piezas eléctricas con tensión
pues pueden causarle una descarga fatal
o quemaduras graves. El circuito del elec-
trodo y la pieza siempre está con tensión
cuando la salida está encendida. El circuito
de alimentación y los circuitos internos de
la máquina también tienen tensión cuando
la alimentación está encendida. En la sol-
dadura semiautomática o automática con
alambre, el alambre, el carretel de alambre,
la carcasa del rodillo de accionamiento y
todas las partes metálicas en contacto
con el alambre de soldadura están con
tensión. Todo equipo que esté instalado o
conectado a tierra de manera incorrecta
constituye un peligro.
1. No toque partes eléctricas con tensión.
2. Use guantes y protectores corporales aislantes,
secos y sin agujeros.
Manual 0-5239
SECCIÓN 1:
!
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3. Aíslese usted mismo de la pieza y de la masa median-
te el uso de alfombras o cubiertas aislantes secas.
4. Antes de instalar o realizar tareas de manteni-
miento en este equipo, desconecte la alimentación
o detenga el motor. Bloquee el interruptor de
alimentación o retire sus fusibles de modo que
no pueda encenderse accidentalmente.
5. Instale y conecte correctamente a tierra este equi-
po según lo indicado en el Manual del usuario y
en los códigos nacionales, estatales y locales.
6. APAGUE el equipo cuando no lo utilice. Si va a
dejar el equipo sin atención o fuera de servicio,
desconecte la alimentación del mismo.
7. Utilice portaelectrodos completamente aislados.
Nunca sumerja el portaelectrodos en agua para
enfriarlo, ni lo deje sobre el piso o sobre la su-
perficie de la pieza. No toque al mismo tiempo
dos portaelectrodos que estén conectados a dos
máquinas de soldar, ni toque a otras personas con
el portaelectrodos o con el electrodo.
8. No utilice cables desgastados, dañados, subdi-
mensionados o mal empalmados.
9. No envuelva su cuerpo con los cables.
10. Conecte la pieza a una buena puesta a tierra eléc-
trica.
1-1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
202 AC/DC
Tabla de contenido
Solución de problemas
