Manuales relacionados para Thermal Arc 202 AC/DC
Resumen de contenidos para Thermal Arc 202 AC/DC
- Página 1 202 AC/DC MÁQUINA PARA SOLDADURA POR ARCO CON INVERSOR Manual de utilización A-11401 Revisión: AB Fecha de edición: 6 de agosto de 2012 Manual Nº: 0-5239 Características de funcionamiento:...
- Página 2 Thermal Dynamics, la marca elegida por contratistas y fabricantes en todo el mundo. Thermal Arc es una marca global de los productos de soldadura por arco de Victor Technologies. Fabricamos y proveemos a la mayoría de los sectores de la industria de soldadura de todo el mundo, entre los cuales se incluye a los sectores de fabricación, construcción, minería,...
- Página 3 A pesar de que la información contenida en este manual representa el mejor criterio del fabri- cante, éste no asume responsabilidad alguna sobre su utilización. Máquina de soldar Manual de instrucciones número 0-5239 para: Thermal Arc 202 AC/DC Número de pieza W1006305 Thermal Arc 202 AC/DC Número de pieza del paquete W1006306...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Controles, indicadores y funciones de la máquina 202 AC/DC ......3-4 3.09 Modo de programación STICK de la máquina 202 AC/DC ......3-8 3.10 Modo de programación LIFT TIG y HF TIG de la máquina 202 AC/DC ..3-10 3.11 Protección contra cortocircuitos durante la soldadura ........3-13 3.12 Regulador Victor ................... - Página 5 Limpieza de la máquina de soldar ..............5-4 SECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO MÁS IMPORTANTES ............. 6-1 6.01 Máquina de soldar ....................6-1 ANEXO: DIAGRAMA DEL CIRCUITO THERMAL ARC - TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA TÉRMINOS DE LA GARANTÍA – ENERO DE 2012...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 202 AC/DC SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIA PROTÉJASE A SI MISMO Y A OTRAS PERSONAS DE SERIAS LESIONES O DE LA MUERTE. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. LAS PERSONAS QUE USAN MARCAPASOS MANTÉNGANSE ALEJADAS; CONSULTE ANTES A SU MÉDICO. - Página 8 202 AC/DC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11. No toque el electrodo mientras esté en contacto esté equipada con un reductor de tensión. Utilice con el circuito de masa (puesta a tierra). equipos con salida de CC. 12. Utilice únicamente un equipo que esté bien man- 14.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 202 AC/DC de aire. Los gases de protección utilizados para soldar pueden desplazar el aire y causar lesiones o la muerte. Asegúrese de que el aire que respira ADVERTENCIA no esté contaminado. Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar 6.
- Página 10 202 AC/DC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD a estos elementos y a sus accesorios en buenas 8. Conecte el cable de masa a la pieza lo más cerca condiciones. posible del área de soldadura para acortar el tra- yecto de la corriente de soldadura y evitar que la 6.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 202 AC/DC ADVERTENCIA ADVERTENCIA Las PARTES MÓVILES pueden causar El REFRIGERANTE A PRESIÓN, CALIENTE lesiones. Y VAPORIZADO, puede quemar su cara, ojos y piel. Las partes móviles tales como ventiladores, rotores y correas pueden cortar dedos y manos y atrapar la El refrigerante en el radiador puede estar ropa si está...
-
Página 12: Los Procedimientos Indicados Anteriormente Son También Los Normalmente
202 AC/DC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.02 Principales normas de seguridad 3. No enrolle ni cuelgue el cable alrededor de su cuerpo. Seguridad en soldadura y corte, Norma ANSI Z49.1; 4. Mantenga la máquina y los cables de soldadura se puede obtener en la American Welding Society tan alejados de su cuerpo como sea posible. -
Página 13: Tabla De Símbolos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 202 AC/DC 1.03 Tabla de símbolos Tenga en cuenta que sólo algunos de estos símbolos aparecerán en su modelo. Función de alimentación de ENCENDIDO Monofásica alambre Alimentación de alambre hacia la pieza con la APAGADO Trifásica tensión de salida apagada... -
Página 14: Declaración De Conformidad
202 AC/DC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.04 Declaración de conformidad Fabricante: Victor Technologies Inc Dirección: 16052 Swingley Ridge Road, Suite 300 St. Louis, MO 63017 EE.UU. El equipo descrito en este manual cumple con todos los aspectos aplicables y reglamentos de la «Directiva de baja tensión»... -
Página 15: Introducción
INTRODUCCIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR SECCIÓN 2: INTRODUCCIÓN 2.02 Identificación de los equipos 2.01 Cómo utilizar éste manual Habitualmente, el número de identificación de la má- Para asegurar una operación segura, lea el manual quina (número de especificación o de pieza), modelo y completo, incluso el capítulo de instrucciones de... -
Página 16: Descripción
INTRODUCCIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR 2.04 Descripción La Thermal Arc 202 AC/DC es una máquina de soldar ADVERTENCIA monofásica de corriente constante con inversor que puede ser empleada en los procesos de soldadura UNA DESCARGA ELÉCTRICA puede oca- MMA (electrodo convencional), GTAW (HF TIG) y sionar la muerte. -
Página 17: Especificaciones
Tensión de circuito abierto 70.3Vcc / 50 Vca Grado de protección IP23S Tabla 2-1: Especificaciones de la 202 AC/DC NOTA Nota 1: la corriente de entrada efectiva deberá ser utilizada para determinar la medida del cable y los requisitos del suministro eléctrico. -
Página 18: Ciclo De Trabajo
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Corriente de soldadura (A) A-11402 Figura 2-2: Ciclo de trabajo de la máquina 202 AC/DC 2.10 Optional Accessories Antorcha TIG tipo 26 con control a distancia de la corriente ..Pieza Nº W4013601 Pedal de control con cable de 7,6 m . -
Página 19: Instalación, Utilización Y Configuración
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR SECCIÓN 3: INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y CONFIGURACIÓN 3.01 Entorno G. El diseño del gabinete de esta máquina de soldar cumple con los requisitos de la clase de protección Esta máquina no está diseñada para su uso en lugares IP23S como se describe en la norma EN 60529. -
Página 20: Introducción A La Alta Frecuencia
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR por radiación y conducción. Por ello, la fuente de alimentación de esta máquina posee el blindaje y los filtros adecuados. ADVERTENCIA Todos los trabajos eléctricos deben ser 3. Radiación de los cables de soldadura La realizados por un electricista matriculado. - Página 21 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR caminos paralelos para la corriente de retorno de la soldadura que podrían dañar los circuitos de tierra de otros equipos. Encontrará más pautas en la norma IEC 60974-13, «Instalación y utilización de equipos para soldadura por arco» (actualmente en preparación).
-
Página 22: Controles, Indicadores Y Funciones De La Máquina 202 Ac/Dc
El montaje de pantallas en toda la instalación de soldadura se puede considerar para aplicaciones especiales. 3.08 Controles, indicadores y funciones de la máquina de soldar 202 AC/DC MODE... - Página 23 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR A-11232 Figura 3-2: Panel posterior 1. Conector de soldadura positivo (+) Conector de soldadura positivo (+). La corriente de soldadura circula desde la máquina de soldar a través de conectores tipo bayoneta para servicio pesado. Es esencial insertar y girar firmemente el enchufe macho para lograr una buena conexión eléctrica.
- Página 24 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR 3. Conector negativo de la salida de soldadura Conector negativo de la salida de soldadura. La corriente de soldadura circula desde la máquina de soldar a través de conectores tipo bayoneta para servicio pesado. Es esencial insertar y girar firmemente el enchufe macho para lograr una buena conexión eléctrica.
- Página 25 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Corriente en amperios Valor superior de la corriente Valor inferior de la corriente Pendiente descendente Corriente Finalización del arco mínima TIEMPO Postflujo Preflujo Ignición del arco A-11409 Pulse y mantenga Suelte el gatillo...
- Página 26 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR 11. Control multifunción La perilla del control multifunción se utiliza para ajustar la corriente de soldadura. También se utiliza para ajustar los parámetros cuando la máquina está en el modo de programación. 12. Botón BACK (Retroceso de la programación) Pulse este botón para retroceder al paso anterior en la secuencia de programación.
-
Página 27: Ventilador De Refrigeración
22. Ventilador de refrigeración La 202 AC/DC está equipada con un ventilador de enfriamiento que funciona en forma continua cuando el interruptor ON / OFF del panel posterior cambia a la posición de encendido ON. -
Página 28: Visualización
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Parámetro programable Dispositivo de ajuste Visualización Hot Start (Arranque en caliente) Este parámetro funciona en todos los modos de soldadura excepto en el Lift TIG y se uti- liza para calentar la zona de soldadura en los Amperios modos TIG o para mejorar las características... -
Página 29: Ac/Dc - Modo De Programación Lift Tig Y Hf Tig
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR 3.10 202 AC/DC – Modo de programación LIFT TIG y HF TIG Pulse el botón PROCESS para seleccionar el modo LIFT TIG o HF TIG. Pulse el botón MODE para alternar la salida de soldadura entre CA y CC (AC y DC). - Página 30 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Up Slope (Pendiente ascendente) Este parámetro funciona única- mente en los modos TIG (4T) y Voltios se utiliza para ajustar el tiempo de crecimiento (rampa) de la co- 0,0 a 15,0 segundos rriente de soldadura, después de...
- Página 31 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Pulse Frequency (Frecuencia del pulso) Este parámetro define la frecuen- cia del pulso cuando la función Voltios PULSE está activada. 0,5 a 200 Hz Down Slope (Pendiente descendente) Este parámetro funciona única- mente en los modos TIG y se...
- Página 32 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Wave Balance (Equilibrio de la onda) Este parámetro se utiliza en el modo TIG en CA para ajustar la re- Voltios lación penetración/acción de lim- pieza de la corriente de soldadura 10 a 65 % en CA.
-
Página 33: Protección Contra Cortocircuitos Durante La Soldadura
202 AC/DC CON INVERSOR 3.11 Protección contra cortocircuitos durante la soldadura La máquina 202 AC/DC está equipada con circuitos especiales que permiten prolongar la vida útil de un electrodo de tungsteno para TIG. Si en el modo LIFT TIG en CC, el electrodo de tungsteno toca la pieza, la corriente de soldadura se reduce a 40 A. - Página 34 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR ADVERTENCIA No utilice un regulador cuya presión de salida sea superior a la presión nominal de los equipos aguas abajo a menos que se hayan instalado dispositivos para evitar el exceso de presión (por ejemplo, válvula de alivio).
-
Página 35: Configuración Para Soldadura Tig (Gtaw)
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR Art # A-09828 Figura 3-9: Abra la válvula del cilindro 10. En todos los cilindros, excepto los de acetileno, abra completamente la válvula hasta el tope superior, para sellar el empaque de la válvula. En los reguladores que no cuenten con manómetro, el indicador registrará... - Página 36 202 AC/DC. Conecte la manguera de gas de la antorcha TIG a la salida de gas ubicada en la parte delantera de la máquina 202 AC/DC.
-
Página 37: Configuración Para Soldadura Con Electrodo Convencional (Mma)
202 AC/DC CON INVERSOR NOTA Si utiliza la máquina 202 AC/DC con un pedal de control a distancia, desconecte el pedal para permitir la visualización o el ajuste previo de la corriente máxima. A continuación, vuelva a conectar el pedal de control. La máquina producirá la corriente máxima predefinida al pisar a fondo el pedal durante soldadura. - Página 38 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 202 AC/DC CON INVERSOR MODE PULSE PROCESS High Current LIFT TIG Base HF TIG Current Width Down Start Slope STICK Slope Current Initial Crater Frequency Current Current PURGE Post TRIGGER Flow Flow WAVE BALANCE AC FREQUENCY ARC FORCE...
-
Página 39: Técnica Básica De Soldadura
TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR SECCIÓN 4: GUÍA BÁSICA DE SOLDADURA 4.01 Técnica básica para soldadura con electrodo convencional (MMA) Medida del electrodo La medida del electrodo está determinada por el espesor de los metales a unir y en su elección también puede intervenir el tipo de máquina de soldar disponible. - Página 40 202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA Metal a unir Electrodo Comentarios Acero al carbono E6011 Este electrodo se utiliza para soldar en todas las posiciones o en piezas oxidadas, sucias o usadas. Tiene un arco profundo, penetrante, y suele ser la primera opción para trabajos de repa- ración o mantenimiento.
-
Página 41: Junta De Lete
TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR Art# A-07693 Figura 4-7: Soldadura a tope por encima de la cabeza Art # A-07694 Figura 4-8: Soldadura de filete por encima de la cabeza Preparación de la junta En muchos casos, las secciones de acero se pueden soldar sin ninguna preparación especial. En cambio, las juntas con piezas de mayor espesor y los trabajos de reparación de piezas de fundición, etc., requieren cortar... - Página 42 202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA Técnica de la soldadura por arco - Una palabra para los principiantes Para aquellos que todavía no han hecho ninguna soldadura, la forma más sencilla de comenzar es soldar cordones en un trozo de chatarra. Use una placa de acero al carbono de aproximadamente 6 mm de espesor y un electrodo de 3,2 mm.
- Página 43 TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR tiene que moverse a lo largo de la placa para formar un cordón. El electrodo avanza en el charco de soldadura formando un ángulo de alrededor de 20° respecto de la vertical. La velocidad de desplazamiento tiene que ser ajustada para producir un cordón bien formado.
- Página 44 202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA ángulo en posición vertical en el banco de B. Soldaduras de filete trabajo. Póngase cómodo en un asiento frente Estas soldaduras tienen una sección transversal a la pieza de prueba así formada e inicie el arco aproximadamente triangular realizada mediante en la esquina del filete.
- Página 45 TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR CORRECTO INCORRECTO La pausa en el borde del Observe el contorno de la movimiento pendular soldadura cuando la pausa permite aportar metal de en el borde del movimiento soldadura y evitar la es insuficiente...
-
Página 46: Martillado
202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA agrietar. Incluso en los casos en que el metal de Procedimientos para reducir los efectos de la soldadura no se agriete, aún quedarán tensiones distorsión mecánicas internas en la estructura. Si el material Hay varios métodos para minimizar los efectos de la... - Página 47 TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR Art # A-07707 Figura 4-21: Principio del ajuste previo Art # A-07711_AB Art # A-07708 Figura 4-25: Secuencia de retroceso Soldadura Las líneas de puntos muestran el efecto cuando no se utiliza el precalentamiento Figura 4-22: Reducción de la distorsión mediante el...
-
Página 48: Detección Y Solución De Problemas En Soldaduras Con Electrodo Convencional (Mma)
202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 4.02 Detección y solución de problemas en soldaduras con electrodo convencional (MMA) FALLO CAUSA SOLUCIÓN 1 Variaciones en La perilla de control de Reduzca el valor de la fuerza del arco hasta que... - Página 49 TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR 4 Se ha formado A Corriente de soldadura A Reduzca la corriente de soldadura. una ranura en el demasiado alta. metal base adya- B Arco de soldadura dema- B Reduzca la longitud del arco de soldadura.
-
Página 50: Técnica Básica Para Soldadura Tig (Gtaw)
202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 7 Se producen A Rigidez de la junta. A Rediseñe la junta de soldadura para aliviar los grietas en el metal excesos de tensión o utilice electrodos resisten- de la soldadura tes al agrietamiento. -
Página 51: Aplicaciones De Soldadura
TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR IIntervalo de corriente en el electrodo de tungsteno Diámetro del Corriente de CC (A) electrodo 0,040” (1 mm) 30-60 1/16” (1,6 mm) 60-115 3/32” (2,4 mm) 100-165 1/8” (3,2 mm) 135-200 5/32” (4 mm) 190-280 3/16”... -
Página 52: Detección Y Solución De Problemas En Soldaduras Tig (Gtaw)
Si bien se pueden aplicar muchos de los principios expuestos en la sección de soldadura por arco anterior, un resumen completo del proceso TIG está fuera del alcance de este manual de instrucciones. Si necesita más información, consulte www.victortechnologies.com o comuníquese con Thermal Arc. 4.04 Detección y solución de problemas en soldaduras TIG (GTAW) - Página 53 TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 202 AC/DC CON INVERSOR 4 El cordón de la soldadura Velocidad de desplaza- Aumente la velocidad de desplazamiento. es muy ancho, su for- miento muy baja. mación es excesiva o la penetración es excesiva en uniones a tope.
- Página 54 202 AC/DC CON INVERSOR TÉCNICA BÁSICA DE SOLDADURA 9 El inicio del arco no es A Electrodo de tungsteno A Seleccione un electrodo de la medida suave. demasiado grande para correcta. Seleccione el electrodo de la corriente de solda- tungsteno de acuerdo a lo indicado en la dura.
-
Página 55: Problemas De La Máquina De Soldar Y Requisitos Del Mantenimiento
Thermal Arc y haya sido entrenado en técnicas de medición eléctrica y de solución de problemas. Si los subconjuntos más complejos están averiados, la máquina de soldar debe ser enviada a un agente del servicio técnico autorizado de Thermal Arc para su reparación. -
Página 56: Requisitos De Calibración Y Mantenimiento Periódico
B. Resistencia de aislamiento La resistencia de aislamiento mínima que deben tener las máquinas de soldar Thermal Arc con inversor para su utilización, se deberá medir con una tensión de 500 V entre las partes mencionadas en la Tabla 5-2. -
Página 57: Accesorios
Calibración de la máquina de soldar A. Programa Las pruebas de la salida de todas las máquinas de soldar Thermal Arc con inversor y los accesorios aplicables se llevarán a cabo a intervalos regulares para garantizar que sus parámetros cumplen con los niveles especificados. -
Página 58: Limpieza De La Máquina De Soldar
Thermal Arc. Se debe verificar la exactitud de los medidores digitales para garantizar que cumplen con las especificacio- nes correspondientes a la máquina de soldar Thermal Arc. Tabla 5-3: Parámetros de calibración No es necesario calibrar periódicamente parámetros tales como funciones temporizadas, a menos que se haya identificado un fallo específico. -
Página 59: Piezas De Repuesto Más Importantes
PIEZAS DE REPUESTO 202 AC/DC CON INVERSOR SECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO MÁS IMPORTANTES 6.01 Máquina de soldar A-11408 Figura 6-1: Manual 0-5239 PIEZAS DE REPUESTO MÁS IMPORTANTES... - Página 60 202 AC/DC CON INVERSOR PIEZAS DE REPUESTO Piezas de repuesto de la máquina 202 AC/DC Elemento Número de pieza Descripción W7005500 Placa de circuitos impresos (PCI) con pantalla W7005502 PCI de alta frecuencia W7005503 PCI de la fuente de alimentación auxiliar...
-
Página 61: Anexo
ANEXO 202 AC/DC CON INVERSOR ANEXO: DIAGRAMA DEL CIRCUITO ACOUT ACPOUT QF/HF POWER J2 (10) POWER/FJ POWER SUPPLY BOARD DC-IN JB (10) A-11227_AB Manual 0-5239 ANEXO... -
Página 63: Garantía Limitada Y Plazos De Validez
El período de garantía comienza en la fecha de venta al usuario final. Equipos para soldadura – Plazo de validez de la garantía limitada Producto Período Thermal Arc 202AC/DC 2 años Antorcha TIG, cables del portaelectrodos y de masa 30 días...