1. Manuales
  2. Marcas
  3. Master Manuales
  4. Motores
  5. FD0A
  6. Manual de instrucciones

Master FD0A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motor y periféricos
CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
SOBREALIMENTACION
EQUIPAMIENTO DIESEL
ARRANQUE - CARGA
REFRIGERACION - ESCAPE - DEPOSITO -
SUSPENSION MOTOR
77 11 195 443
"Los Métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento,
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la
fecha de publicación de dicho documento.
Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su Marca."
FD0A - FD0C - UD0A - UD0C
A A A A G G G G O O O O S S S S T T T T O O O O 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7
C
RENAULT 1997
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohibe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento,
así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización por escrito y previa de Renault S.A.
Edición Española
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Master FD0A

Resumen de contenidos para Master FD0A

  • Página 1 REFRIGERACION - ESCAPE - DEPOSITO - SUSPENSION MOTOR FD0A - FD0C - UD0A - UD0C 77 11 195 443 A A A A G G G G O O O O S S S S T T T T O O O O 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 Edición Española...
  • Página 2 DESPIECE PRF1006...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Motor y periféricos Indice Páginas Páginas CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE ARRANQUE - CARGA MOTOR Alternador 16-1 Presión de aceite 10-1 Motor de arranque 16-3 Grupo motopropulsor 10-2 REFRIGERACION - ESCAPE - DEPOSITO ENSEMBLE MOTEUR ET BAS PARTE ALTA Y DELANTERA SUSPENSION MOTOR DEL MOTOR Refrigeración...

  • Página 4: Conjunto Motor Y Bajos De Motor

    CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Presión de aceite U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.

  • Página 5: Grupo Motopropulsor

    CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Grupo motopropulsor M M M M A A A A T T T T E E E E R R R R I I I I A A A A L L L L I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Compresor de muelle de suspensión Posicionador de carga Desconectar :...
  • Página 6 CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Grupo motopropulsor Extraer : R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N el muelle de suspensión delantero izquierdo, el semi-tren izquierdo, retirando las tuercas de Posicionar el grupo motopropulsor sobre la carro-...
  • Página 7 CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Grupo motopropulsor 13450S Empezar posicionando la suspensión pendular del motor derecho haciendo bascular el motor hacia la parte trasera del vehículo (si es necesario) y después apretar los tor- nillos de fijación del tampón elástico al par de 4,5 daN.m. Introducir la suspensión pendular del motor izquierdo en el tampón elástico y des- pués apretar al par de 8 daN.m.

  • Página 8: Parte Alta Y Delantera Del Motor

    PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de accesorios U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.

  • Página 9: Correa De Distribución

    PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de distribución U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 10 PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de distribución Alinear la marca del árbol de levas con respecto a Insertar las espigas Mot. 910 en el piñón de distri- la marca de la tapa de culata y la de la polea del ci- bución de la bomba de inyección y Mot.
  • Página 11 PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de distribución Aflojar la tuerca del rodillo tensor para sacar la Verificación del calado de la distribución correa de distribución. Dar al cigüeñal una vuelta suplementaria en el R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N sentido normal de rotación y controlar los cuatro puntos de calado utilizando las espigas Mot.

  • Página 12: Junta De Culata

    PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Junta de culata U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Emb.
  • Página 13 PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Junta de culata los porta-inyectores embridados con el útil el tirante acústico, Mot. 921 fijado a la masa de inercia Emb. 880. la pantalla térmica del motor de arranque si existe, 84914R Separar el tubo guía de la varilla de aceite. Extraer : la muleta entre el turbo y el bloque motor, 13454S...
  • Página 14 PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Junta de culata N N N N O O O O T T T T A A A A : : : : la culata va centrada en el bloque motor Verificación del plano de junta por dos peones (A).

  • Página 15: Sobrealimentation

    SOBREALIMENTACION Motor S9W Turbocompresor U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 16 SOBREALIMENTACION Turbocompresor R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N ( ( ( ( P P P P a a a a r r r r t t t t i i i i c c c c u u u u l l l l a a a a r r r r i i i i d d d d a a a a d d d d e e e e s s s s ) ) ) ) I I I I M M M M P P P P O O O O R R R R T T T T A A A A N N N N T T T T E E E E : : : : Proceder en sentido inverso al desmontaje, cam- Antes de poner el motor en marcha, hay que des-...

  • Página 17: Regulador De Presión (Wastegate)

    SOBREALIMENTACION Motor S9W Regulador de presión (Wastegate) U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 18 SOBREALIMENTACION Motor S9W Regulador de presión (Wastegate) Situación en el vehículo E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Durante un control de la presión de calibrado, Extraer : puede ser necesario intervenir en el reglaje de la...

  • Página 19: Cambiador Aire-Aire

    SOBREALIMENTACION Motor S9W Cambiador aire-aire E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Desconectar la batería.

  • Página 20: Colector De Escape

    SOBREALIMENTACION Motor S9W Colector de escape U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 21 SOBREALIMENTACION Motor S8U Colector de escape R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N P P P P A A A A R R R R E E E E S S S S D D D D E E E E A A A A P P P P R R R R I I I I E E E E T T T T E E E E ( ( ( ( e e e e n n n n d d d d a a a a N N N N .

  • Página 22: Colector De Admisión

    SOBREALIMENTACION Motor S9W Colector de admisión R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N P P P P A A A A R R R R E E E E S S S S D D D D E E E E A A A A P P P P R R R R I I I I E E E E T T T T E E E E ( ( ( ( e e e e n n n n d d d d a a a a N N N N .
  • Página 23 SOBREALIMENTACION Motor S8U Colector de admisión P P P P A A A A R R R R E E E E S S S S D D D D E E E E A A A A P P P P R R R R I I I I E E E E T T T T E E E E ( ( ( ( e e e e n n n n d d d d a a a a N N N N ..m m m m ) ) ) ) Tuercas de fijación del colector de admisión Espárragos de fijación del colector...

  • Página 24: Corte De Carburante En Caso De Choque

    EQUIPAMIENTO DIESEL Corte de carburante en caso de choque O O O O B B B B J J J J E E E E T T T T I I I I V V V V O O O O Su función es evitar, después de un accidente, un incendio debido al vertido del carburante.

  • Página 25: Características

    EQUIPAMIENTO DIESEL Características Motor Norma de Caja de Vehículos depolución velocidades Diámetro Carrera Cilindrada Relación Tipo Indice Catalizador (mm) (mm) volumétrica XD0C 94,4 2 799 19/1 EU95 R R R R E E E E G G G G I I I I M M M M E E E E N N N N ( ( ( ( r r r r ..p p p p ..m m m m ..) ) ) ) O O O O P P P P A A A A C C C C I I I I D D D D A A A A D D D D D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S H H H H U U U U M M M M O O O O S S S S Ralentí...
  • Página 26 EQUIPAMIENTO DIESEL Características Motor Norma de Caja de Vehículos depolución velocidades Diámetro Carrera Cilindrada Relación Tipo Indice Catalizador (mm) (mm) volumétrica XD0A 2 499 22/1 217 (1) EU95 (1) Catalizador no impregnado R R R R E E E E G G G G I I I I M M M M E E E E N N N N ( ( ( ( r r r r ..p p p p ..m m m m ..) ) ) ) O O O O P P P P A A A A C C C C I I I I D D D D A A A A D D D D D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S H H H H U U U U M M M M O O O O S S S S Ralentí...

  • Página 27: Equipamiento Diesel

    EQUIPAMIENTO DIESEL Electroválvula codificada BOSCH Hay que realizar la operación de extracción del blindaje que da acceso a la electroválvula codifi- cada y al stop eléctrico con la bomba en su sitio en el motor. U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 28 EQUIPAMIENTO DIESEL Electroválvula codificada BOSCH Extraer la electroválvula codificada (16), para ello : colocar el cañón de taladrado (17), taladrar los dos tornillos con la broca (9) de diámetro 4 mm de la colección Mot. 1372 (profundidad de ta- ladrado, unos 4 mm). Se aconseja aceitar ligeramente la broca para facilitar el taladrado : utilizar el extractor (10) y su empuñadura para retirar los tornillos, retirar la caja electrónica de la electroválvula codificada (16).
  • Página 29 EQUIPAMIENTO DIESEL Electroválvula codificada BOSCH R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N Apretar la tuerca que fija el cable eléctrico en el stop eléctrico al par de 0,2 daN.m.

  • Página 30: Sobreavance En Frío (Ksb)

    EQUIPAMIENTO DIESEL Sobreavance en frío (KSB) D D D D E E E E S S S S C C C C R R R R I I I I P P P P C C C C I I I I O O O O N N N N F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R S S S S 8 8 8 8 U U U U En frío, el sistema aumenta el punto de avance de Contacto cortado...
  • Página 31 EQUIPAMIENTO DIESEL Sobreavance en frío (KSB) F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R S S S S 9 9 9 9 W W W W Contacto cortado El termoelemento no está...
  • Página 32 EQUIPAMIENTO DIESEL Sobreavance en frío (KSB) R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E D D D D E E E E L L L L S S S S O O O O B B B B R R R R E E E E C C C C A A A A L L L L A A A A D D D D O O O O R R R R D D D D E E E E A A A A V V V V A A A A N N N N C C C C E E E E El KSB está...
  • Página 33 EQUIPAMIENTO DIESEL Sobreavance en frío (KSB) Si se ha aflojado el tornillo (3) del aprieta-tubo para accionar el K K K K S S S S B B B B , hay que empujar la palanca (1) y el aprieta-tubos hasta que estén apoyados sobre el casquillo de plástico (2).
  • Página 34 EQUIPAMIENTO DIESEL Sobreavance en frío (KSB) Calentar el motor o alimentar eléctricamente el KSB durante 10 minutos. Verificar : que la palanca (1) esté apoyada en el tope (4), que haya un juego (Y) de 1 a 3 mm entre el aprieta-tubos (5) y la palan- ca (1).

  • Página 35: Recalentamiento Del Aire De Admisión

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión S S S S I I I I S S S S T T T T E E E E M M M M A A A A D D D D E E E E R R R R E E E E C C C C A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O D D D D E E E E L L L L A A A A I I I I R R R R E E E E D D D D E E E E A A A A D D D D M M M M I I I I S S S S I I I I O O O O N N N N ( ( ( ( F F F F L L L L A A A A M M M M S S S S T T T T A A A A R R R R T T T T ) ) ) ) El dispositivo se compone : - de una electroválvula de gasóleo (1),...
  • Página 36 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión P P P P R R R R I I I I N N N N C C C C I I I I P P P P I I I I O O O O F F F F L L L L A A A A M M M M S S S S T T T T A A A A R R R R T T T T Este sistema se llama también Tiene por objetivo calentar el aire de admisión por...
  • Página 37 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión Fase de arranque N N N N O O O O M M M M E E E E N N N N C C C C L L L L A A A A T T T T U U U U R R R R A A A A D D D D E E E E L L L L E E E E S S S S Q Q Q Q U U U U E E E E M M M M A A A A E E E E L L L L E E E E C C C C T T T T R R R R I I I I C C C C O O O O Durante esta fase, el quemador y la electroválvula Contactor de arranque son alimentados salvo si estamos en la fase de in-...
  • Página 38 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión E E E E S S S S Q Q Q Q U U U U E E E E M M M M A A A A E E E E L L L L E E E E C C C C T T T T R R R R I I I I C C C C O O O O F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A L L L L PRF13400 13-15...

  • Página 39: Recalentamiento Del Aire De Admisión/ Diagnóstico

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión / Diagnóstico C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O Preliminar : si el testigo de precalentamiento parpadea después de los pocos segundos de encendido fijo ligado a la fase de precalentamiento, buscar un fallo del circuito de la sonda de temperatura de agua del motor (conector blanco).
  • Página 40 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Recalentamiento del aire de admisión / Diagnóstico Función / órgano Acciones / condiciones Efecto / valores de Operaciones de a verificar de test control retoque Cortar el contacto. Vuelta al Encendido fijo del Conexión de la sonda funcionamiento testigo durante de temperatura de...

  • Página 41: Cajetín De Pre-Postcalentamiento

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento I I I I M M M M P P P P L L L L A A A A N N N N T T T T A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N Microcontacto de postcalentamiento (2) Cajetín de pre-postcalentamiento (1) 98162-1R...
  • Página 42 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento P P P P R R R R I I I I N N N N C C C C I I I I P P P P I I I I O O O O D D D D E E E E F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O D D D D E E E E L L L L G G G G A A A A S S S S D D D D E E E E 3.
  • Página 43 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento L L L L E E E E Y Y Y Y E E E E N N N N D D D D A A A A D D D D E E E E L L L L E E E E S S S S Q Q Q Q U U U U E E E E M M M M A A A A Conector (A) + Bat - Alimentación + antes de contacto...
  • Página 44 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento E E E E S S S S Q Q Q Q U U U U E E E E M M M M A A A A E E E E L L L L E E E E C C C C T T T T R R R R I I I I C C C C O O O O PRF13401 13-21...

  • Página 45: Cajetín De Pre-Postcalentamiento/Diagnóstico

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento / Diagnóstico C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L F F F F U U U U N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A M M M M I I I I E E E E N N N N T T T T O O O O Función / órgano Acciones / condiciones Efecto / valores de...
  • Página 46 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Cajetín de pre-postcalentamiento / Diagnóstico Función / órgano Acciones / condiciones Efecto / valores de Operaciones de a verificar de test control retoque Cortar el contacto. Poner el contacto. Circuito microcontacto Verificar la presencia Asegurar el aislamiento Espera final del de postcalentamiento de +Bat en las bujías...

  • Página 47: Corrección Del Régimen De Ralentí

    EQUIPAMIENTO DIESEL Corrección del régimen de ralentí C C C C O O O O R R R R R R R R E E E E C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N D D D D E E E E L L L L R R R R E E E E G G G G I I I I M M M M E E E E N N N N D D D D E E E E R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I E E E E N N N N F F F F U U U U N N N N - - - - C C C C I I I I O O O O N N N N D D D D E E E E L L L L P P P P A A A A R R R R A A A A B B B B R R R R I I I I S S S S A A A A S S S S T T T T E E E E R R R R M M M M I I I I C C C C O O O O E E E E L L L L E E E E C C C C T T T T R R R R I I I I C C C C O O O O O O O O D D D D E E E E L L L L A A A A I I I I R R R R E E E E A A A A C C C C O O O O N N N N D D D D I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N A A A A D D D D O O O O Si el parabrisas térmico eléctrico está...

  • Página 48: Microcontacto

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Microcontacto I I I I M M M M P P P P L L L L A A A A N N N N T T T T A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N 98162-1R1 E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Para extraerlo, aflojar sus dos tornillos de fijación.

  • Página 49: Filtro De Combustible

    EQUIPAMIENTO DIESEL Filtro de combustible I I I I M M M M P P P P L L L L A A A A N N N N T T T T A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N 13484R1 Filtro de combustible Recalentador eléctrico (resistencia 1,2 Ω)
  • Página 50 EQUIPAMIENTO DIESEL Filtro de combustible D D D D E E E E S S S S M M M M O O O O N N N N T T T T A A A A J J J J E E E E - - - - M M M M O O O O N N N N T T T T A A A A J J J J E E E E ( ( ( ( P P P P a a a a r r r r t t t t i i i i c c c c u u u u l l l l a a a a r r r r i i i i d d d d a a a a d d d d e e e e s s s s ) ) ) ) Para la extracción del conjunto del bloque filtrante, es necesario emplear el útil Mot.

  • Página 51: Bomba

    EQUIPAMIENTO DIESEL Bomba U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.

  • Página 52: Bomba De Calado

    EQUIPAMIENTO DIESEL Bomba de calado U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 53 EQUIPAMIENTO DIESEL Bomba de calado C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L C C C C A A A A L L L L A A A A D D D D O O O O Bloquear el motor con el útil Mot.
  • Página 54 EQUIPAMIENTO DIESEL Bomba de calado Mantener una presión en la espiga Mot. 1054. A A A A T T T T E E E E N N N N C C C C I I I I O O O O N N N N : : : : si al girar la bomba, se sobrepasa el valor de calado, hay que volver a poner los orifi- Girar el motor lentamente hasta que penetre la...

  • Página 55: Reglajes

    EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E D D D D E E E E L L L L K K K K S S S S B B B B Motor frío Verificar la cota (X).
  • Página 56 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E D D D D E E E E L L L L R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó ó ó ó n n n n s s s s i i i i n n n n A A A A A A A A ) ) ) ) C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I S S S S ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó...
  • Página 57 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E S S S S D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I S S S S ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó ó ó ó n n n n A A A A A A A A ) ) ) ) Reglaje del ralentí...
  • Página 58 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S8U Reglajes 98154R1 Aprieta-cables 13-35...
  • Página 59 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E D D D D E E E E L L L L K K K K S S S S B B B B Motor frío Verificar la cota (X) (se puede verificar esta cota con una broca).
  • Página 60 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Reglajes Motor caliente Verificar : - que la palanca (C) esté apoyada en el tope (G), - que haya un juego (Y) de 1 a 3 mm entre la palanca (C) y el aprieta- cables (2). 13478-1R1 13-37...
  • Página 61 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E D D D D E E E E L L L L R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó ó ó ó n n n n s s s s i i i i n n n n A A A A A A A A ) ) ) ) C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I S S S S ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó...
  • Página 62 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E S S S S D D D D E E E E L L L L O O O O S S S S R R R R A A A A L L L L E E E E N N N N T T T T I I I I S S S S ( ( ( ( v v v v e e e e r r r r s s s s i i i i ó ó ó ó n n n n A A A A A A A A ) ) ) ) Reglaje del ralentí...
  • Página 63 EQUIPAMIENTO DIESEL Motor S9W Reglajes 98154R1 Aprieta-cables 13-40...
  • Página 64 EQUIPAMIENTO DIESEL Reglajes R R R R E E E E G G G G L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E N N N N T T T T R R R R E E E E - - - - E E E E J J J J E E E E S S S S D D D D E E E E R R R R O O O O T T T T U U U U L L L L A A A A S S S S D D D D E E E E L L L L A A A A M M M M O O O O R R R R - - - - T T T T I I I I G G G G U U U U A A A A D D D D O O O O R R R R D D D D E E E E A A A A C C C C E E E E L L L L E E E E R R R R A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N Una vez efectuados los reglajes anteriores, será...

  • Página 65: Arranque Carga

    ARRANQUE CARGA Alternador C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L A A A A T T T T E E E E N N N N S S S S I I I I O O O O N N N N Tras 15 minutos de calentamiento bajo una ten- Poner un voltímetro en los bornes de la batería, sión de 13,5 voltios.
  • Página 66 ARRANQUE CARGA Alternador U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.

  • Página 67: Motor De Arranque

    ARRANQUE CARGA Motor de arranque Motor Motor de arranque MITSUBISHI S8U - S9W M002T87671 E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Poner el vehículo en un elevador (5 toneladas mínimo) o en un foso (sobre borriquetas).

  • Página 68: Refrigeración Características

    REFRIGERACION Características C C C C A A A A N N N N T T T T I I I I D D D D A A A A D D D D Y Y Y Y C C C C A A A A L L L L I I I I D D D D A A A A D D D D D D D D E E E E L L L L L L L L I I I I Q Q Q Q U U U U I I I I D D D D O O O O D D D D E E E E R R R R E E E E F F F F R R R R I I I I G G G G E E E E R R R R A A A A C C C C I I I I O O O O N N N N Motor Cantidad (en litros) Calidad...

  • Página 69: Llenado Purga

    REFRIGERACION Llenado purga No hay grifo de aerotermo. La circulación es continua en el aerotermo, lo que contribuye a la refrigeración del motor. L L L L L L L L E E E E N N N N A A A A D D D D O O O O Abrir imperativamente el tornillo de purga si- guiente : No hay tornillo de purga en el motor...

  • Página 70: Control

    REFRIGERACION Control U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E M M M M .

  • Página 71: Esquema

    REFRIGERACION Motor S8U Esquema 13528R Motor Bomba de agua Radiador Depósito "caliente" con desgaseado perma- Termostato nente Aerotermo Termocontacto 19-4...
  • Página 72 REFRIGERACION Motor S9W Esquema 13527R Motor Bomba de agua Radiador Depósito "caliente" con desgaseado perma- Termostato nente Aerotermo Purgador Termocontacto 19-5...

  • Página 73: Termocontacto Radiador

    REFRIGERACION Termocontacto radiador E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Desconectar la batería.

  • Página 74: Radiador

    REFRIGERACION Radiador Desconectar la batería. el paragolpes, los absorbedores de choque, E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N el travesaño delantero, el travesaño superior del radiador, Extraer :...

  • Página 75: Conjunto De Refrigeración

    REFRIGERACION Conjunto de refrigeración Desconectar la batería. el paragolpes, los absorbedores de choque, E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N el travesaño delantero, el travesaño superior del radiador, Extraer :...

  • Página 76: Tubo De Agua Metálico

    REFRIGERACION Tubo de agua metálico E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N D D D D E E E E L L L L T T T T U U U U B B B B O O O O D D D D E E E E A A A A G G G G U U U U A A A A M M M M E E E E T T T T A A A A L L L L I I I I C C C C O O O O E E E E N N N N la pantalla térmica del motor de arranque (si L L L L A A A A P P P P A A A A R R R R T T T T E E E E T T T T R R R R A A A A S S S S E E E E R R R R A A A A D D D D E E E E L L L L M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R existe),...
  • Página 77 REFRIGERACION Tubo de agua metálico E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N D D D D E E E E L L L L T T T T U U U U B B B B O O O O D D D D E E E E A A A A G G G G U U U U A A A A M M M M E E E E T T T T A A A A L L L L I I I I C C C C O O O O E E E E N N N N los dos tornillos (1) de la brida del tubo metáli- L L L L A A A A P P P P A A A A R R R R T T T T E E E E D D D D E E E E L L L L A A A A N N N N T T T T E E E E R R R R A A A A D D D D E E E E L L L L M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R Poner el vehículo en un elevador (5 toneladas...

  • Página 78: Bomba De Agua

    REFRIGERACION Bomba de agua U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 79 REFRIGERACION Bomba de agua Extraer : el bulón de fijación superior del alternador y después bascular el alternador hacia la parte trasera del vehículo, las dos tuercas de fijación del tubo de agua metálico (lado bomba de agua), los tornillos de fijación de la bomba de agua. 13453S R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N Sustituir la junta tórica de la bomba de agua.

  • Página 80: Escape Generalidades

    ESCAPE Generalidades El catalizador, al realizar su función, alcanza unas A A A A M M M M A A A A R R R R R R R R E E E E D D D D E E E E L L L L A A A A L L L L I I I I N N N N E E E E A A A A B B B B A A A A J J J J O O O O C C C C A A A A R R R R R R R R O O O O C C C C E E E E R R R R I I I I A A A A temperaturas elevadas y por consiguiente, no hay que estacionar en ningún caso en lugares donde El amarre de la línea bajo carrocería está...

  • Página 81: Conjunto De Las Líneas

    ESCAPE Conjunto de las líneas Motor S9W 702 13340R Catalizador Silencioso y caja de expansión 19-14...
  • Página 82 ESCAPE Conjunto de las líneas Motor S8U 770 13341R Catalizador no impregnado Caja de expansión Silencioso 19-15...

  • Página 83: Depósito

    DEPOSITO Generalidades Existen dos tipos de depósitos para este vehículo : uno de 70 litros, otro de 100 litros. Los métodos de extracción-reposición son similares. La puesta en atmósfera del depósito se hace por una válvula (1) situada en el depósito. Esta válvula permite también evitar las fugas de carburante en caso de vuelco del vehículo.

  • Página 84: Depósito De Carburante

    DEPOSITO Depósito de carburante U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 85 DEPOSITO Depósito de carburante E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Poner debajo del depósito un gato de órganos (8) o un gato según la posibilidad.
  • Página 86 DEPOSITO Depósito de carburante Bajar ligeramente el depósito y después desconec- tar el tubo (5). 12644R Extraer el depósito. R R R R E E E E P P P P O O O O S S S S I I I I C C C C I I I I O O O O N N N N Proceder en el sentido inverso a la extracción.

  • Página 87: Boca De Llenado

    DEPOSITO Boca de llenado E E E E X X X X T T T T R R R R A A A A C C C C C C C C I I I I O O O O N N N N Desolidarizar la canalización de goma (6) del depósito (7).

  • Página 88: Aforador

    DEPOSITO Aforador U U U U T T T T I I I I L L L L L L L L A A A A J J J J E E E E E E E E S S S S P P P P E E E E C C C C I I I I A A A A L L L L I I I I Z Z Z Z A A A A D D D D O O O O I I I I N N N N D D D D I I I I S S S S P P P P E E E E N N N N S S S S A A A A B B B B L L L L E E E E Mot.
  • Página 89 DEPOSITO Aforador Quitar la tuerca (5) de fijación con el útil Mot. Colocar en primer lugar la junta de estanquidad 1264-01 (desbloquear la tuerca, retirar el útil, aflo- en el depósito antes de introducir el conjunto. jar la tuerca con la mano y después retirarla). Posicionar el conjunto aforador, vigilar el correcto Extraer el conjunto aforador.
  • Página 90 DEPOSITO Aforador C C C C O O O O N N N N T T T T R R R R O O O O L L L L D D D D E E E E L L L L A A A A F F F F O O O O R R R R A A A A D D D D O O O O R R R R Valor entre los bornes A1 y B1 (en Ω) Indicación...

  • Página 91: Suspensión Motor Suspensión Pendular

    SUSPENSION MOTOR Suspensión pendular P P P P A A A A R R R R E E E E S S S S D D D D E E E E A A A A P P P P R R R R I I I I E E E E T T T T E E E E ( ( ( ( e e e e n n n n d d d d a a a a N N N N ..m m m m ) ) ) ) 13447R 19-24...

Este manual también es adecuado para:

Fd0cUd0aUd0c

Tabla de contenido