Montage Spannungsversorgung / Hydraulische Anschlüsse
Montage spanningtoevoer / hydraulische aansluitingen
NL
Montage de l'alimentation en tension / des raccords
F
hydrauliques
8a
9
10
11
8b
Assembly voltage supply / Hydraulic connections
Conexión a fuente de alimentación / conexiones hidráulicas
Spannungsversorgung
D
8a Netzversorgung kontrollieren
8b Batteriefach einsetzen
9 Abstandshalter aufsetzen
10 E-Modul mit Magnetventil verbinden
Kabel Ein-/Zweimengenschaltmodul auf Klemmleiste legen
11 Stromversorgung herstellen
Spanningtoevoer
NL
8a Nettoevoer controleren
8b Batterijvak plaatsen
9 Afstandhouder erop zetten
10 Elektronische module verbinden met magneetklep
Kabel van schakelmodule voor één/twee hoeveelheden op
de contactstrip leggen
11 Stroomtoevoer herstellen
Alimentation en courant
F
8a Contrôler l'alimentation du réseau
8b Utiliser le compartiment à piles
9 Utiliser un écarteur
10 Raccorder module électrique au l'électrovanne
Placer le câble du module de commutation simple débit /
double débit sur le bornier.
11 Etablir l'alimentation en courant
Voltage supply
GB
8a Check power supply
8b Insert battery compartment
9 Install spacer
10 Connect E-module to solenoid valve
Connect the cable for single/dual switching module to the
terminal strip
11 Establish the power supply
Alimentación de tensión
8a Controlar la alimentación de corriente
8b Colocar el compartimento de baterías
9 Colocar distanciador
10 Conectar el módulo electrónico con la válvula magnética
Colocar cable del módulo de conexión de descarga sencil-
la/doble en listón de bornes
11 Establecer el suministro de corriente
- 11 -
