Check contents. The fuser kit contains a
replacement fuser and a Tray 2 pickup roller
for the HP Color LaserJet 3500, 3550 and
3700 series printer.
Examen du contenu. Le kit de fusion
contient une unité de fusion et un rouleau
d'entraînement de bac 2 de remplacement
pour les imprimantes HP Color LaserJet
séries 3500, 3550 et 3700.
Überprüfen Sie den Inhalt. Die Fixiereinheit
enthält einen Ersatzfixierer und eine
Einzugswalze für Fach 2 für die Drucker der
HP Color LaserJet 3500, 3550 und 3700
Serie.
Verifica dei contenuti. Il kit del fusore per il
trasferimento delle immagini contiene un
fusore di ricambio e un rullo di prelievo del
cassetto 2 per la stampante HP Color
LaserJet 3500, 3550 e 3700 series.
Compruebe el contenido. El conjunto de
fusor incluye un fusor de recambio y un
rodillo de recogida de la bandeja 2 para las
impresoras HP Color LaserJet serie 3500,
3550 y 3700.
查看装箱物品。 热熔器套件包含适
合 HP Color LaserJet 3500 、 3550
和 3700 系列打印机使用的备用热熔
器和纸盘 2 搓纸轮。
Zkontrolujte obsah. Fixační sada obsahuje
náhradní fixační jednotku a podávací válec
zásobníku 2 pro tiskárny HP Color LaserJet
řady 3500, 3550 a 3700.
Kontroller indholdet.
Fikseringsenhedssættet indeholder en
udskiftelig fikseringsenhed og en
opsamlingsvalse til bakke 2 til HP Color
LaserJet 3500, 3550 og 3700 series-printeren.
Control panel message. Replace the fuser
when the printer control panel displays the
message REPLACE FUSER KIT.
Message du panneau de commande.
Remplacez l'unité de fusion lorsque le
panneau de commande affiche le message
REMPLACER LE KIT DE FUSION.
Bedienfeldmeldung. Ersetzen Sie den
Fixierer, wenn im Druckerbedienfeld die
Meldung FIXIERER-KIT ERSETZEN
angezeigt wird.
Messaggio del pannello di controllo.
Sostituire il fusore quando sul pannello di
controllo della stampante viene visualizzato il
messaggio SOSTITUIRE KIT UNITÀ DI
FUSIONE.
Mensaje del panel de control. Sustituya el
fusor cuando en el panel de control de la
impresora aparezca SUST KIT FUSORES.
控制面板消息。 当打印机控制面板
显示更换热熔器套件 消息时，更换热
熔器。
Zpráva ovládacích panelů. Když se na
ovládacím panelu tiskárny zobrazí zpráva
VYMĚNIT SADU FIXAČNÍ JEDNOTKY,
vyměňte fixační sadu.
Meddelelse på kontrolpanelet. Udskift
fikseringsenheden, når meddelelsen
UDSKIFT FIKSERINGSENHEDSSÆT vises
på printerens kontrolpanel.
2
Replace the fuser. 1) Turn the printer off.
Remplacement de l'unité de fusion.
1) Mettez l'imprimante hors tension.
Ersetzen Sie den Fixierer. 1) Schalten Sie
den Drucker aus.
Sostituire il fusore. 1) Spegnere la
stampante.
Sustituya el fusor. 1) Apague la impresora.
更换热熔器。 1) 关闭打印机电源。
Vyměňte fixační sadu. 1) Vypněte tiskárnu.
Udskift fikseringsenheden. 1) Sluk printeren.
