Stel de teller van de fusereenheid opnieuw
in. Na enige tijd wordt het bericht NIEUWE
FUSERKIT wellicht weergegeven op het
bedieningspaneel van de printer.
Nollaa kiinnitysyksikön laskuri. Hetken
kuluttua ohjauspaneelissa saattaa näkyä
viesti UUSI KIINNITYSYKS.
A beégetőegység számlálójának
visszaállítása. A nyomtató vezérlőpultján kis
idő múlva megjelenhet az ÚJ
BEÉGETŐKÉSZLET üzenet.
Mengatur ulang penghitung unit fuser.
Setelah beberapa saat, panel kontrol printer
mungkin akan menampilkan pesan NEW
TRANSFER KIT.
フューザ ユニット カウントをリセットしま
す。 しばらくすると、プリンタのコントロ
ール パネルに [新しいフューザ キット] とい
うメッセージが表示されます。
퓨저 장치 카운트 재설정. 잠시 후, 프린터 제
어판에 새 퓨저 키트 메시지가 표시될 수 있습
니다.
Tilbakestill vedlikeholdsverdien for
varmeelementet. Etter en liten stund kan
kontrollpanelet vise meldingen NYTT
VARMEEL.SETT.
Zresetuj licznik zespołu utrwalacza. Po
krótkiej chwili na panelu sterowania drukarki
powinien zostać wyświetlony komunikat
NOWY ZESPÓŁ UTRWALACZA.
Als het bericht NIEUWE FUSERKIT wordt
weergegeven, gaat u naar stap A. Wordt het
bericht
niet
weergegeven, dan gaat u naar
stap B.
Jos paneelissa näkyy ilmoitus UUSI
KIINNITYSYKS, siirry vaiheeseen A. Jos
ei
ilmoitus
näy, siirry vaiheeseen B.
Ha megjelenik az ÚJ BEÉGETŐKÉSZLET
üzenet, folytassa az A lépéssel. Ha az
nem
üzenet
jelenik meg, folytassa a B
lépéssel.
Jika pesan NEW FUSER KIT muncul,
lanjutkan ke langkah A. Jika pesan ini
muncul, lanjutkan ke langkah B.
[新しいフューザ キット] と表示されたら、手
順 A に進みます。メッセージが表示されない
場合は、手順 B に進みます。
새 퓨저 키트 메시지가 나타나는 경우 단계 A
로 이동합니다. 메시지가 나타나지
단계 B로 이동합니다.
Hvis meldingen NYTT VARMEEL.SETT
vises, går du til trinn A. Hvis meldingen
vises, går du til trinn B.
Jeśli zostanie wyświetlony komunikat NOWY
ZESPÓŁ UTRWALACZA, przejdź do kroku
A. Jeśli komunikat nie zostanie wyświetlony,
przejdź do kroku B.
21
Druk op het bedieningspaneel van de printer
op
om JA, te markeren en druk
vervolgens op
selecteren. De teller van de fusereenheid is
opnieuw ingesteld en de printer is klaar voor
gebruik.
Korosta ohjauspaneelissa KYLLÄ painamalla
ja valitse se painamalla
Kiinnitysyksikön laskuri on nollautunut, ja
kirjoitin on käyttövalmis.
A nyomtató vezérlőpultján jelölje ki az IGEN
pontot a
gombbal, és válassza ki a
gombbal. Ezzel visszaállította a beégetőmű
számlálóját; a nyomtató használatra kész.
Pada panel kontrol printer, tekan
tidak
menyorot YES, lalu tekan
memilihnya. Penghitung unit fuser sudah
diatur ulang dan printer siap digunakan.
プリンタのコントロール パネルで、
して [は い] をハイライトし、
択します。フューザ ユニット カウントがリ
セットされて、プリンタは使用可能になりま
す。
프린터 제어판에서
않는
경우
를 눌러 선택합니다. 퓨저 장치 카운트가 재
설정됩니다. 이제 프린터를 사용할 수 있습니
다.
Trykk på
på kontrollpanelet for å utheve
ikke
JA, og trykk deretter på
Vedlikeholdsverdien for varmeelementet er
tilbakestilt, og skriveren er klar til bruk.
Na panelu sterowania drukarki naciśnij
przycisk
, aby wyróżnić pozycję TAK, a
następnie naciśnij przycisk
wybrać. Licznik zespołu utrwalacza zostanie
zresetowany, a drukarka będzie gotowa do
użycia.
om deze optie te
.
untuk
untuk
を押
を押して選
를 눌러 예를 선택한 후
for å velge det.
, aby ją
