Entretien Et Maintenance - Bosch MAG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

FR | Installation et mode d'emploi
1. Généralités
Cette notice est d'application pour les vases d'expansion Bosch d'une capacité de 12-80 l. L'emballage comprend un vase
d'expansion (A) avec autocollant d'identification (B), une notice (C) et éventuellement un kit de montage (D) (fig. 1, 12). La
pression de service maximum, la température de membrane maximum autorisée sont et pression initiale indiquées sur
l'étiquette. Les vases d'expansion Bosch sont des appareils à pression conformes à la Directive Appareils à Pression
2014/68/EC. Un certificat de conformité est disponible auprès Bosch.
Application
Les vases d'expansion Bosch sont exclusivement conçus pour utilisation dans des installations de chauffage central et de
refroidissement en circuit fermé (MAG et WP) et exclusivement conçus pour utilisation dans des installations de chauffage
àl'énergie solaire fermée (SAG) (avec des additifs sur la base de glycol jusqu'à max. 50%). Pour le calcul de la capacité et de
la pression de gonflage, consultez la documentation Bosch.
Sécurité
Le vase d'expansion est livré avec une pression de gonflage : tout endommagement peut entraîner des blessures graves.
La fixation doit pouvoir supporter le poids d'un vase d'expansion plein. Protégez l'installation contre une pression excessive.
Pour ce faire, installez une soupape de sécurité. Faites en sorte que la pression d'ouverture de la soupape de sécurité soit
égale ou inférieure à la pression maximale indiquée sur l'autocollant d'identification du vase.
Le vase d'expansion doit toujours rester en communication avec l'appareil de chauffage.
2. Montage
Le vase d'expansion doit être monté par un installateur professionnel agréé.
Respectez les prescriptions locales.
Rincez l'installation avant de monter le vase d'expansion (jamais par le biais de la soupape de sécurité) et contrôlez
l'étanchéité de celle-ci en la mettant sous pression.
Installation
• Les vases d'expansion à 25 litres (35 litres pour SAG) sont suspendus à la douille d'eau (E). (fig. 2, 13)
• Les vases d'expansion de 35 litres (MAG en WP) à 80 litres sont suspendus à la paroi, la douille d'eau (E) étant dirigée vers
le bas, ou posés à la verticale sur le sol. (fig. 3)
1. Posez du ruban téflon (G) (n'utilisez pas de chanvre !) sur le raccord du vase d'expansion. (fig. 4, 14)
2. Vissez le vase d'expansion sur l'installation.* Posez le vase de telle sorte que l'eau dans celui-ci ne puisse pas
accompagner le mouvement de circulation.
* MAG et WP: Posez le vase dans la conduite de retour, aussi près que possible près de la chaudière, du côté aspiration de la pompe.
* MAG et WP: Le vase doit être monté le plus près possible de la pompe du côté pression.
Mise en service MAG et WP
a. Ouvrez les purgeurs. (fig. 5, 6)
b. Remplissez lentement l'installation jusqu'à ce que la
pression de remplissage à l'endroit du vase d'expansion
soit supérieure de 0,2 bar à la pression de gonflage.
Purgez pendant le remplissage. (fig. 7)
c. Purgez la conduite vers le vase d'expansion.(fig. 7)
d. Fermez les purgeurs. (fig. 8)
e. Chauffez l'installation à la température maximale
pendant une demi-journée et purgez régulièrement.
f. Lorsque la température de l'eau est descendue à env.
50 °C, faites l'appoint de l'installation jusqu'à 0,5 bar
au-dessus de la pression de gonflage du vase
d'expansion. Veillez à ce que le flexible de remplissage
soit purgé.

3. Entretien et Maintenance

Il est recommandé de faire contrôler le vase d'expansion une fois par an par du personnel compétent.
4. Démontage
1. Laissez refroidir l'installation et supprimez la pression.
2. Déposez la douille de protection (H) et la douille de soupape (I). (fig. 9, 18)
3. Enfoncez la soupape interne (J) pour faire disparaître la pression du vase d'expansion. (fig. 10, 19)
4. Dévissez le vase d'expansion (A). (fig. 11, 20)
Attention : un vase d'expansion rempli est lourd !
L'eau dans le vase d'expansion peut être chaude.
Mettez le vase d'expansion au rebut selon les règles locales en vigueur.
Français
Mise en service SAG
a. Calculez et réglez la pression de gonflage
• Déposez la douille de protection (H) et la douille
de soupape (I) (fig. 15).
• Mesurez la pression.
• En cas de pression trop élevée à l'endroit de la soupape de
remplissage de gaz, laissez s'échapper du gaz ; en cas de
pression trop basse, faites l'appoint de gaz. Utilisez de
l'azote en tant que gaz de remplissage (fig. 16).
• Posez à nouveau la douille de protection (H) et la douille
de soupape (I) (fig. 17).
b. Calculez la pression de remplissage
c. Montez le vase sur l'installation.
d. Remplissez lentement l'installation jusqu'à ce que la
pression de remplissage soit atteinte. Purgez lors du
remplissage.Respectez les prescriptions du fabricant !
e. Assurez-vous que le dispositif d'étanchéité ne présente
pas de fuite.
f. Le vase d'expansion est maintenant prêt à l'emploi.
7