Manutenzione E Assistenza - Bosch MAG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

IT | Istruzioni d'installazione e d'impo
1. Generale
Il presente manuale si riferisce ai vasi d'espansione Bosch con capacità 12 e 80 litri. Il corredo comprende un vaso
d'espansione (A) con etichetta (B), un manuale (C) ed un kit di montaggio (D) (fig. 1, 12). Per la massima pressione d'esercizio,
il precarico e la massima temperatura ammessa sulla membrana, vedere l'etichetta. I vasi di espansione Bosch sono
dispositivi a pressione conformi alla Direttiva Apparecchi a Pressione (2014/68/CE). La dichiarazione di conformità può essere
richiesta a Bosch.
Utilizzo
I vasi di espansione Bosch sono adatti per impianti di riscaldamento e raffreddamento centralizzati a circuito chiuso (modelli
MAG e WP) e per impianti di riscaldamento a energia solare a circuito chiuso (modelli SAG) (contenenti al massimo il 50% di
additivi a base di glicole). Per calcolare la capacità e il precarico, vedere la documentazione tecnica di Bosch.
Sicurezza
Il vaso di espansione viene fornito già pressurizzato alla pressione di precarica: eventuali danni al vaso potrebbero causare
gravi lesioni.
Il dispositivo di fissaggio deve essere in grado di sostenere un vaso di espansione pieno. Proteggere l'impianto da pressioni
eccessive.
A questo scopo installare una valvola di sicurezza. La pressione di apertura della valvola di sicurezza deve essere pari od
inferiore alla pressione massima di esercizio riportata sull'etichetta. Il vaso di espansione deve essere raccordato in modo che
in ogni circostanza sia garantito un collegamento libero con la caldaia.
2. Montaggio
Il montaggio del vaso di espansione deve essere effettuato esclusivamente da un installatore qualificato. Rispettare la
normativa e le direttive locali.
Effettuare un lavaggio interno dell'impianto (non impiegare mai la valvola di sicurezza per questo scopo!) e controllare
eventuali perdite mettendo l'impianto sotto pressione.
Installazione
• I vasi di espansione con capacità fino a 25 litri (35 litri per i modelli SAG) vengono fissati in sospensione al raccordo
dell'acqua (E). (figg. 2, 13)
• I vasi di espansione con capacità compresa tra 35 (modelli MAG e WP) e 80 litri vengono montati con il raccordo
dell'acqua(E) rivolto in basso, oppure collocati sul pavimento. (figg. 3)
1. Applicare nastro in plastica (G) (non utilizzare canapa!) al raccordo del vaso d'espansione (figg. 4, 14). Usare un tipo di
nastro adatto alla temperatura massima e il liquido impiegato!
2. Avvitare il vaso d'espansione sul tubo di espansione dell'impianto. Installare il vaso in modo che non possa verificarsi
circolazione d'acqua al suo interno.
* Modelli MAG e WP: Installare il vaso di espansione nella tubazione di ritorno, il più vicino possibile al boiler, sul lato di aspirazione della pompa.
* Modelli SAG: Il vaso deve essere installato il più vicino possibile alla pompa sul lato alta pressione.
Messa in servizio modelli MAG e WP
a. Aprire gli spurghi (figg. 5, 6).
b. Riempire lentamente l'impianto fino a che la pressione
di riempimento nel vaso di espansione non supera di
0,2 bar il precarico. Durante il riempimento spurgare
l'aria dall'impianto (fig. 7).
c. Spurgare il tubo diretto al vaso d'espansione (fig. 7).
d. Chiudere gli spurghi (fig. 8).
e. Far funzionare l'impianto alla temperatura massima per
mezza giornata e spurgarlo regolarmente.
f. Quando la temperatura è scesa a circa 50 °C,
rabboccare l'impianto fino a 0,5 oltre al precarico del
vaso di espansione. Assicurarsi che non vi sia aria nel
tubo di riempimento.

3. Manutenzione e assistenza

Si consiglia di far controllare una volta all'anno il vaso d'espansione da personale qualificato.
4. Smontaggio
1. Lasciare raffreddare l'impianto e annullare la pressione.
2. Rimuovere la calotta (H) ed il tappo (I). (figg. 9, 18)
3. Premere la valvola interna (J) per depressurizzare il vaso d'espansione. (figg. 10, 19)
4. Svitare il vaso d'espansione (A). (figg. 11, 20)
Attenzione:Un vaso di espansione pieno è pesante!
L'acqua nel vaso di espansione potrebbe essere bollente!
Procedere allo smaltimento del vaso di espansione in conformità con le vigenti norme locali.
Italiano
Messa in servizio modelli SAG
a. Calcolare e impostare il precarico.
• Rimuovere il coperchio (H) ed il cappuccio della valvola (I)
(fig. 15).
• Misurare la pressione.
• Se la pressione è troppo alta, scaricare gas attraverso la
valvola; se è troppo bassa, aggiungere gas tampone. Come
gas tampone impiegare azoto (fig. 16).
• Rimontare il coperchio (H) ed il cappuccio della valvola (I)
(fig. 17).
b. Calcolare la pressione di riempimento.
c. Installare il vaso nell'impianto.
d. Riempire lentamente l'impianto fino a che la pressione di
riempimento non è stata raggiunta. Durante il riempimento
spurgare l'aria dall'impianto. Attenersi alle istruzioni del
produttore!
e.Verificare la tenuta dei raccordi.
f. Il vaso d'espansione è ora pronto per l'uso.
11