Informação Geral; Manutenção E Serviço - Bosch MAG Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

PT | As instruções de instalação e de operação
1. Informação geral
Este manual acompanha os vasos de expansão sob pressão Bosch com capacidades de 12 a 80 litros. A embalagem inclui
um vaso de expansão sob pressão (A) com etiqueta (B), um manual (C) e, se aplicável, um kit de instalação (D) (fig.1, 12).
Consulte a etiqueta para a pressão máx. de funcionamento, pressão inicial e temperatura máxima do diafragma. Os vasos de
expansão Bosch são vasos sob pressão em conformidade com a Diretiva 2014/68/EC relativa aos equipamentos sob
pressão. A Bosch pode fornecer, a pedido, a declaração de conformidade.
Aplicação
Os vasos de expansão Bosch são destinados para utilização em sistemas de aquecimento e arrefecimento centrais fechados
(MAG e WP) e em instalações de aquecimento por energia solar fechadas (SAG) (utilizando aditivos à base de glicol de no
máximo 50%). Para o cálculo da capacidade e da pressão inicial, consulte a documentação da Bosch.
Segurança
O vaso de expansão é fornecido com uma pressão inicial: quaisquer danos no mesmo podem resultar em ferimentos graves.
O suporte de fixação deve ser capaz de suportar o peso do vaso de expansão cheio. Proteja a instalação contra uma pressão
excessiva. Para o efeito, instale uma válvula de segurança.
A pressão de abertura da válvula de segurança deve ser igual ou inferior à pressão máxima de funcionamento indicada na
etiqueta. O vaso de expansão deve estar sempre em comunicação com a caldeira.
2. Instalação
A instalação deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado.
Respeite as normas e diretrizes locais.
Enxague a instalação com água (nunca através da válvula de segurança) e controle-a quanto à existência de fugas.
Instalação
• Os vasos de expansão de até 25 litros (35 litros para SAG) são montados suspensos no bocal de água (E). (figs. 2, 13)
• Os vasos de expansão de 35 (MAG e WP) a 80 litros são montados suspensos na parede com o bocal de água (E) virado
para baixo ou pousados no chão. (figs. 3)
1. Aplique fita de teflón (G) (não utilize estopa!) ao orifício de ligação do vaso de expansão (figs. 4, 14). Escolha uma fita que
seja adequada para a temperatura máxima e o líquido utilizado!
2. Aparafuse o vaso de expansão ao tubo de expansão da instalação.* Instale o vaso de tal forma que a água contida não
possa circular.
* MAG e WP: Monte o vasos na conduta de retorno, o mais próximo possível da caldeira, do lado da aspiração da bomba.
* SAG: O vaso deve ser instalado o mais próximo possível da bomba, no lado da pressão.
Utilizar MAG e WP pela primeira vez
a. Abra os pontos de ventilação. (figs. 5 e 6)
b. Encha lentamente a instalação até que a pressão de
enchimento no vaso de expansão seja 0,2 bar superior
à pressão inicial. Purgue o sistema durante o
enchimento. (fig. 7)
c. Purgue a conduta do vaso de expansão. (fig. 7)
d. Feche os pontos de purga. (fig. 8)
e. Aqueça a instalação durante meio dia à temperatura
mais elevada possível e purgue regularmente.
f. Se a temperatura da água baixar para cerca de 50 °C,
ajustar a pressão da instalação 0,5 bar acima da
pressão inicial do vaso de expansão. Certifique-se de
que o tubo de enchimento é ventilado
3. Manutenção e Serviço
Recomenda-se a inspecção anual do vaso de expansão por pessoal autorizado.
4. Desmontagem
1. Deixe a instalação arrefecer e despressurize-a.
2. Remova a cobertura (H) e o tampão (I). (fig. 9, 18)
3. Empurre o interior da válvula (J) para eliminar a pressão do vaso de expansão (fig. 10, 19).
4. Desaparafuse o vaso de expansão (A) (fig. 11, 20)
Atenção: um vaso de expansão cheio é pesado!
A água contida no vaso de expansão pode estar quente.
Observe as normas e regulamentos locais quando deitar fora o vaso de expansão.
Português
Utilizar SAG pela primeira vez
a. Calcule e ajuste a pressão inicial.
• Recoloque a tampa protectora (H) e tampa da válvula (I)
(fig. 15).
• Meça a pressão.
• Se a pressão for demasiado alta, deixe o gás escapar
através da válvula do gás; se a pressão for demasiado
baixa, encha com gás de expansão até alcançar a pressão
pretendida. Deve ser utilizado azoto como gás de expansão
(fig. 16).
• Recoloque a tampa protectora (H) e tampa da válvula (I)
(fig. 17)
b. Calcule a pressão de enchimento.
c. Monte o vaso na instalação.
d. Encha a instalação lentamente até atingir a pressão de
enchimento. Purgue o sistema durante o enchimento. Siga
as instruções do fabricante!
e. Verifique que não há fuga na ligação ao vaso de expansão.
f. O vaso de expansão está agora pronto para ser utilizado.
9