Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
CRE0050, CRE0065, CRE0080
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .33
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 122
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CRE SERIES
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 164
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 184
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 204
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 268
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 310
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 330
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CRE Serie
Resumen de contenidos para Dometic CRE Serie
- Página 1 REFRIGERATION CRE SERIES Kompressor-Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 164 Kylskåp med kompressor Monterings- och bruksanvisning ..184 Kompressorkjøleskap Monterings- og bruksanvisning ..204 Kompressori jääkaappi Asennus- ja käyttöohje ....224 Компрессорный...
- Página 77 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........78 Indicaciones de seguridad .
-
Página 78: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. - Página 79 Indicaciones de seguridad • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si el cable de conexión de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar debe reemplazarlo para evitar posibles peligros. •...
-
Página 80: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad • No abra nunca el circuito de refrigeración. • No transporte nunca el aparato en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. • Al transportarla, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. -
Página 81: Volumen De Entrega
Volumen de entrega • No sumerja nunca el aparato en agua. • Proteja el aparato y el cable del calor y de la humedad. • Preste atención a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera. Volumen de entrega Cantidad Descripción... -
Página 82: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción técnica Las neveras de la serie CoolMatic CRE pueden enfriar alimentos y mantenerlos fríos. En el compartimento congelador se pueden congelar alimentos. Todos los materiales utilizados en el refrigerador son inofensivos para los alimentos. El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento. Para su uso en embarcaciones, la nevera puede funcionar con un ángulo de escora a corto plazo de 30°. -
Página 83: Elementos De Mando
Instalación y conexión de la nevera Elementos de mando Pos. en Explicación fig. 4, página 3 Sensor IR para conmutar la iluminación interior LED rojo: indicación de errores LED azul: compresor en marcha LED en naranja: el compresor está apagado Pulsador de encendido y apagado Iluminación interna Selector de temperatura... -
Página 84: Montaje De La Tubuladura De Salida (Opcional)
Instalación y conexión de la nevera Notas acerca del montaje de la nevera Al instalar la nevera tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Coloque la nevera de manera que se pueda evacuar bien el aire caliente (hacia arriba o bien hacia los lados, fig. 5, página 4). Leyenda para fig. -
Página 85: Instalación De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera Instalación de la nevera Proceda de la siguiente forma para instalar la nevera: ➤ Si desea dejar salir el agua de condensación a través de una manguera: Monte la tubuladura de salida (véase capítulo “Montaje de la tubuladura de salida (opcional)”... - Página 86 Instalación y conexión de la nevera Extracción y montaje de la placa decorativa ➤ Siga los pasos mostrados (de fig. a, página 7 a fig. c, página 9) para extraer la placa decorativa. ➤ Siga el orden inverso para montar la placa decorativa. Conexión de la nevera a tensión continua ¡AVISO! •...
-
Página 87: Conexión De La Nevera A Tensión Alterna
Instalación y conexión de la nevera ¡AVISO! Preste atención a la polaridad correcta. ➤ Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (véase la placa de características). ➤ Conecte la nevera a una conexión que esté asegurada como mínimo con 15 A (para 12 Vg) o con 7,5 A (para 24 Vg) (fig. -
Página 88: Uso De La Nevera
Uso de la nevera Proceda como sigue para conectar la nevera a la tensión alterna: ➤ Fije el rectificador a la parte trasera de la nevera. ➤ Conecte el rectificador a la batería según se muestra en fig. f, página 10: –... -
Página 89: Consejos Para El Ahorro De Energía
Uso de la nevera Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de emplazamiento bien ventilado y protegido de la radiación solar. • Si los alimentos están calientes, deje que se enfríen antes de introducirlos en la nevera. •... -
Página 90: Conservación De Alimentos
Uso de la nevera Conservación de alimentos ¡AVISO! • No introduzca alimentos calientes en la nevera. • No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador. NOTA Conserve aquellos alimentos que absorben con facilidad olores y sabores de otros alimentos, así como líquidos y productos con un alto contenido en alcohol, en recipientes herméticamente cerrados. -
Página 91: Descongelar El Congelador
Uso de la nevera Descongelar el congelador ¡AVISO! Nunca utilice herramientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al interior de la nevera. Las únicas excepciones son los aparatos aprobados para este propósito por el fabricante. -
Página 92: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡AVISO! • Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar el enfriador. • No utilice ningún utensilio duro ni puntiagudo para acelerar el proceso de descongelación. ➤ Desconecte siempre el aparato de la red de corriente antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento de la misma. -
Página 93: Garantía
Garantía Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 94: Solución De Averías
Solución de averías Solución de averías El LED rojo parpadea (fig. 4 2, página 3) En caso de averías, el LED parpadea varias veces. El número de pulsos depende del tipo de avería. Cada pulso dura un cuarto de segundo. Después de la serie de pulsos hay una pausa. - Página 95 Solución de averías El LED naranja parpadea (fig. 4 3, página 3) Si el LED parpadea rápidamente de forma constante, proceda de la siguiente manera: ➤ Presione el pulsador hasta que se apague la nevera. ➤ Desconecte el cable de conexión de la batería o desenchufe el cable de corriente continua del rectificador de corriente.
- Página 96 Solución de averías Avería Posible causa Solución Intento de arranque con Temperatura ambiente demasiado – ≥ U alta Ventilación insuficiente Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupción eléctrica Compresor averiado Cambie el compresor entre los pernos del compresor Tensión entre el borne positivo y el negativo del sistema electrónico...
- Página 97 Solución de averías La potencia de refrigeración disminuye y la temperatura interior aumenta Avería Posible causa Solución El compresor Temperatura ambiente demasiado – permanece en alta funcionamiento Ventilación insuficiente Cambie la ubicación de la demasiado nevera tiempo/continuamente Suciedad en el condensador Limpie el condensador Ventilador defectuoso Cambie el ventilador...
-
Página 98: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos CRE0050 CRE0065 CRE0080 Capacidad en el compartimento de 41,2 l 50 l 70,6 l refrigeración: 4,4 l 7,0 l 7,5 l Capacidad del compartimento de congelación: Capacidad: 45 l 57 l 78 l Tensión: 12 Vg o 24 Vg Corriente nominal 12 Vg: 5.2 A... - Página 99 Datos técnicos Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase la parte posterior).