Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
CoolMatic CRD0050
Refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Réfrigérateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .68
Frigorífico
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Frigorifero
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 109
CR SERIES
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Koelkast
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Køleskab
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 149
Kylskåp
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 168
Kjøleskap
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 187
Jääkaapp
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 206
Холодильник
Инструкция по монтажу и эксплуатации 224
Lodówka
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 245
Chladnička
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lednička
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 285
Hűtőszekrény
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 303
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CR Serie
Resumen de contenidos para Dometic CR Serie
- Página 1 REFRIGERATION CR SERIES Koelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing....129 Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 149 Kylskåp Monterings- och bruksanvisning ..168 Kjøleskap Monterings- og bruksanvisning .
- Página 68 CRD0050 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........69 Indicaciones de seguridad .
-
Página 69: Aclaración De Los Símbolos
CRD0050 Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. - Página 70 Indicaciones de seguridad CRD0050 ¡ADVERTENCIA! • La instalación en recintos húmedos debe realizarla siempre un especialista. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así...
-
Página 71: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CRD0050 Indicaciones de seguridad • Si la nevera está conectada al enchufe de CC: desenchúfela o apáguela cuando apague el motor. De lo contrario, podría descargarse la batería. • Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. -
Página 72: Peligro De Sobrecalentamiento
Volumen de entrega CRD0050 • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida adecuada del calor que se desprende durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. •... -
Página 73: Uso Adecuado
CRD0050 Uso adecuado Uso adecuado La nevera es apta tanto para enfriar como para congelar alimentos. ¡AVISO! En caso de que necesite enfriar medicamentos, compruebe que la potencia de refrigeración del aparato se corresponda con los requisitos del medicamento en cuestión. La potencia de refrigeración óptima viene dada con una temperatura ambiente entre +16 °C y +38 °C y una humedad del aire del 90 % como máximo. -
Página 74: Vista General Del Aparato
Instalación y conexión de la nevera CRD0050 Vista general del aparato Nº en Explicación fig. 1, página 3 Congelador (extraíble) Cajón-nevera (extraíble) Palanca de fijación para el cajón-nevera Elementos de mando Nº en Explicación fig. 2, página 3 Regulador de temperatura LED verde: funcionamiento LED rojo: avería Iluminación interna... -
Página 75: Instalación De La Nevera
CRD0050 Instalación y conexión de la nevera Instalación de la nevera ¡AVISO! • Para evitar peligros, fije el aparato tal como se describe en las instrucciones de uso. • Mantenga las aberturas (ranura de ventilación, etc.) de la carcasa o de la estructura de montaje libre de productos. -
Página 76: Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CRD0050 ➤ Retire la bandeja colectora (fig. 5 1, página 5). ➤ Conecte una manguera (fig. 6 2, página 5) al empalme de salida (fig. 6 1, página 5). Conexión de la nevera Conexión de la nevera a corriente continua Las neveras pueden funcionar con 12 V o con 24 V de corriente continua. - Página 77 CRD0050 Instalación y conexión de la nevera ¡AVISO! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela del aparato y de otros consumidores. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico del aparato. Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una protección contra pola- rización inversa electrónica que la protege si no se respeta la polaridad al conectarla a la batería y también si se produce un cortocircuito.
-
Página 78: Uso De La Nevera
Uso de la nevera CRD0050 ➤ Proteja el circuito de corriente alterna con un fusible de acción retardada (250 V/ 4 A) (fig. 9 3, página 6). ➤ Conecte el rectificador como se representa en fig. 0, página 7. ➤ Conecte siempre la nevera al rectificador (fig. 0 2, página 7): –... - Página 79 CRD0050 Uso de la nevera Uso de la nevera La nevera permite la conservación de alimentos frescos. Además, puede conservar en el congelador alimentos congelados y congelar alimentos frescos. ¡AVISO! • No está permitido introducir aparatos eléctricos en el interior de la nevera.
- Página 80 Uso de la nevera CRD0050 Conservación de alimentos Puede conservar alimentos en la nevera. El tiempo de conservación de los alimentos viene indicado normalmente en el envase. ¡AVISO! No conserve alimentos calientes en la nevera. No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador.
- Página 81 CRD0050 Uso de la nevera Descongelar la nevera El aparato ofrece dos posibilidades de eliminar el condensado producido durante el funcionamiento: • Sacarlo directamente: Retire la bandeja colectora (fig. 5 1, página 5). Conecte una manguera (fig. 6 2, página 5) al empalme de salida (fig. 6 1, página 5).
-
Página 82: Desconexión Y Parada De La Nevera
Limpieza y mantenimiento CRD0050 Desconexión y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo, proceda como se indica a continuación: ➤ Gire el regulador de temperatura (fig. 2 1, página 3) al nivel “0”. El refrigerador no se apaga hasta que no se oye el clic. -
Página 83: Garantía Legal
CRD0050 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 84: Solución De Averías
Solución de averías CRD0050 Solución de averías Significado del LED rojo (fig. 2 3, página 3) Si hay una avería, el LED se enciende varias veces. El número de pulsos depende del tipo de avería. Cada encendido dura un cuarto de segundo. A continuación de la serie de pulsos hay una pausa. - Página 85 CRD0050 Solución de averías El compresor no funciona (conexión a batería) Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción en la línea de conexión Establezca la conexión. entre la batería y la electrónica El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe).
- Página 86 Solución de averías CRD0050 El compresor no funciona (conexión a corriente alterna) Avería Causa posible Solución No hay tensión Cable de conexión interrumpido Establezca la conexión. El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe). principal. Se ha quemado el fusible adicional Cambie el fusible del del cable (si existe).
- Página 87 CRD0050 Solución de averías Ruidos anormales Avería Causa posible Solución Fuerte zumbido El componente del circuito de Tuerza cuidadosamente refrigeración no puede vibrar el componente. libremente (contacto con la pared). Cuerpos extraños enganchados entre Retire el cuerpo extraño. la nevera y la pared. Ruido del ventilador –...
-
Página 88: Datos Técnicos
Datos técnicos CRD0050 Datos técnicos CoolMatic CRD0050 Tensión de conexión: 12 Vg/24 Vg Corriente nominal: 5,9 A a 12 Vg 2,5 A a 24 Vg Potencia de refrigeración: Compartimento de refrigeración: +2 °C hasta +12 °C Congelador: –15 °C hasta –7 °C Categoría: Con congelador: categoría 5 (nevera con congelador de dos estrellas)