Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
CRX1065D, CRX0065D
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 31
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .75
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 119
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
CRX
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 203
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 223
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 266
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 309
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 330
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CRX 1065D
Resumen de contenidos para Dometic CRX 1065D
- Página 1 REFRIGERATION Kompressor-Køleskab Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162 Kylskåp med kompressor Monterings- och bruksanvisning ..183 Kompressorkjøleskap Monterings- og bruksanvisning ..203 Kompressori jääkaappi Asennus- ja käyttöohje ....223 Компрессорный...
-
Página 75: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 76: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:... - Página 77 Indicaciones de seguridad • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • Solo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato.
-
Página 78: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones de seguridad • Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. • Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga. • No abra nunca el circuito de refrigeración. • No transporte nunca el aparato en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. -
Página 79: Suministro De Entrega
Suministro de entrega • Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: – Desconéctelo. – Descongélelo. – Límpielo y séquelo. – Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales •... -
Página 80: Accesorios
Accesorios Accesorios Disponibles como accesorios (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación Explicación N.° de art. Rectificador Transforma una tensión de entrada entre 100 y 9600000445 240 Vw en 24 Vg, de forma que la nevera puede conectarse a una red de tensión alterna. Todos los accesorios están disponibles en su distribuidor. -
Página 81: Componentes
Descripción técnica CRX0065D La versión DC se puede conectar con el rectificador de corriente MPS35 (accesorio) a una red de corriente alterna. CRX1065D La versión ACDC se puede conectar directamente a la red de corriente alterna con el enchufe de corriente alterna. La temperatura se ajusta con el panel de mando previsto en el lado interior izquierdo de la nevera. -
Página 82: Instalación Y Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera Pos. en Descripción fig. 2, página 3 LED: función de enfriamiento rápido activada LEDs: niveles de temperatura 1 a 4 Instalación y conexión de la nevera Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones: ¡PELIGRO! Peligro de muerte por descarga eléctrica En caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegúrese de... -
Página 83: Montaje De La Tubuladura De Salida (Opcional)
Instalación y conexión de la nevera Pos. Explicación Aire de entrada frío Aire de salida caliente Condensador Distancia a la cara superior, cuando no haya circulación suficiente de aire de retorno hacia arriba o hacia los lados. • Tenga en cuenta las medidas de montaje indicadas en fig. 4, página 4. •... - Página 84 Instalación y conexión de la nevera ➤ Introduzca la nevera en el nicho. ➤ Fije la nevera con tornillos adecuados (fig. 6, página 5). ➤ Encaje las tapas obturadoras (fig. 6, página 5) en los orificios insertándolas a presión. Conexión de la nevera a tensión continua ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales •...
-
Página 85: Conexión De La Nevera A Tensión Alterna
Instalación y conexión de la nevera ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Preste atención a la polaridad correcta. ➤ Conecte la nevera a una conexión que esté asegurada como mínimo con 15 A (para 12 V) o con 7,5 A (para 24 V) (fig. 8 1, página 6). ➤... -
Página 86: Uso De La Nevera
Uso de la nevera En el funcionamiento con red eléctrica, la tensión de salida del rectificador será siem- pre de 24 V. Cuando el rectificador funcione con baterías de 12 V o 24 V, la tensión de entrada se hará pasar de tal manera que la tensión de salida sea igual que la de entrada. -
Página 87: Consejos Para El Ahorro De Energía
Uso de la nevera NOTA • Por razones de higiene, deberá limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento. • Durante la primera puesta en marcha de la nevera se pueden producir olores que desaparecen después de unas horas. -
Página 88: Ajustar La Temperatura
Uso de la nevera Ajustar la temperatura ➤ Presione el pulsador hasta que esté ajustado el nivel de temperatura deseado. Cuantos más LEDs por encima del pulsador se iluminan, más frío es el nivel de temperatura ajustado. Desde el último nivel de temperatura accede al primero presionando el pulsador NOTA La potencia de refrigeración puede verse afectada por:... -
Página 89: Conservación De Alimentos
Uso de la nevera Conservación de alimentos ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No introduzca alimentos calientes en la nevera. • No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador. NOTA Conserve aquellos alimentos que absorben con facilidad olores y sabores de otros alimentos, así... -
Página 90: Ajuste Del Bloqueo
Uso de la nevera ➤ Presione el pulsador hasta que se apague la nevera. ➤ Abra totalmente el cajón nevera. Ajuste del bloqueo ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales Regule el mecanismo de bloqueo únicamente con el cajón nevera abierto. Si se utiliza con el cajón nevera cerrado se estropea la nevera. La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo (fig. -
Página 91: Extracción Del Cajón Nevera
Limpieza y mantenimiento Extracción del cajón nevera ➤ Extraiga los dos tornillos (fig. b, página 8). ➤ Levante ligeramente el cajón nevera por delante (fig. c, página 9). ➤ Extraiga totalmente el cajón nevera (fig. c, página 9). 8.10 Cambio del fusible (solo versión ACDC) Si el fusible del zócalo de corriente alterna se avería, se puede cambiar. -
Página 92: Solución De Averías
Solución de averías Solución de averías Significado del LED rojo (fig. 2 2, página 3) Si hay una avería, el LED se enciende varias veces. El número de pulsos depende del tipo de avería. Cada encendido dura un cuarto de segundo. A continuación de la serie de pulsos hay una pausa. - Página 93 Solución de averías El compresor no funciona (conexión a batería) Avería Posible causa Solución = 0 V Interrupción en el cable de conexión Establezca la conexión batería – sistema electrónico Interruptor principal averiado Cambie el interruptor (si existe) principal Se ha quemado el fusible adicional Cambie el fusible del del cable (si existe) cable...
- Página 94 Solución de averías Avería Posible causa Solución Hay tensión, pero el Temperatura ambiente demasiado – compresor no funciona alta Ventilación insuficiente Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupción eléctrica Compresor averiado Cambie el compresor entre los pernos del compresor La potencia de refrigeración disminuye y la temperatura interior aumenta...
-
Página 95: Garantía Legal
Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... - Página 96 Datos técnicos CRX1065D / CRX0065D Corriente nominal 12 Vg: 5,5 A 24 Vg: 2,8 A 100 Vw (solo modelos CA/CC): 1,22 A 240 Vw (solo modelos CA/CC): 0,58 A Rango de temperatura de enfriamiento Nevera: de +3 °C a +12 °C Compartimento congelador: de –15 °C a –5 °C Enfriamiento rápido (sin pared divisoria):...