Página 1
REFRIGERATION CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Compressor refrigerator Installation and Operating Manual..15 Réfrigérateur à compression Instructions de montage et de service ......39 Nevera con compresor Instrucciones de montaje y de uso .
Explicación de símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de símbolos.
Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Instrucciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:...
Página 67
Instrucciones de seguridad • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. •...
Instrucciones de seguridad • No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. • Si la nevera está conectada al enchufe de CC: desconecte de la batería la nevera u otros aparatos conectados si va a conectar un cargador rápido. •...
Página 69
Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría provocar lesiones leves o moderadas. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. PELIGRO PARA LA SALUD •...
Contenido de la entrega • Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad. • Preste atención a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera. Contenido de la entrega Cantidad Descripción Nevera con estantes Salida de drenaje de agua Instrucciones de montaje y de uso Accesorios...
Descripción técnica Solo para los modelos de corriente continua: La nevera solo debe ser alimentada a una tensión baja de protección que corresponda al marcado en la nevera. ¡ATENCIÓN! PELIGRO PARA LA SALUD Por favor, compruebe si la potencia de refrigeración es adecuada para almacenar los alimentos que quiere enfriar.
Descripción técnica • CRX80: fig. 3, página 4 • CRX110: fig. 4, página 4 • CRX140: fig. 5, página 5 N.º Explicación Congelador (extraíble: solo CRX50, CRX65, CRX80) Panel de control Estante de rejilla (plegable, para que las botellas se puedan poner en la nevera) Estante Compartimento para frutas...
Instalación y conexión de la nevera Instalación y conexión de la nevera Instrucciones de seguridad para instalación en barcos Por favor, tenga en cuenta las siguientes instrucciones para la instalación en barcos: ¡PELIGRO! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA si el aparato está alimentado por la red, asegúrese de que la alimenta- ción de tensión tiene un disyuntor de corriente residual.
Instalación y conexión de la nevera N.º Explicación Aire de admisión frío Aire caliente de salida Condensador Espaciado sobre la nevera si no hay suficiente aire para circular por encima o por el lateral. Tenga en cuenta las siguientes dimensiones de montaje: Dimensiones An x Al x P Modelo Dimensiones An x Al x P (mm)
Instalación y conexión de la nevera Instalación de la nevera Para instalar la nevera haga lo siguiente: ➤ Si quiere drenar la condensación mediante una manguera: Monte el puerto de drenaje de agua (ver capítulo “Montaje de la salida de dre- naje de agua (opcional)”...
Página 76
Instalación y conexión de la nevera 12 V 24 V 10.4 V 22.8 V Tensión de corte 11.7 V 24.2 V Tensión de reconexión ➤ Determine la sección de cable necesaria en función de la longitud del cable según: – 12 V: fig. d, página 10 –...
Página 77
Instalación y conexión de la nevera CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC Proceda de la siguiente manera cuando conecte la nevera a la alimentación de CA: ➤ Enchufe el conector en la caja de enchufe de CA (fig. g 1, página 11). CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, CRX110DC Puede conectar la nevera a una alimentación de CA de 100–240 Vw si usa el rectifi- cador MPS35 (accesorio).
Uso de la nevera Uso de la nevera La nevera conserva frescos los alimentos. El congelador conserva los alimentos con- gelados y congela los alimentos frescos. ¡AVISO! PELIGRO DE SUFRIR DESPERFECTOS • No ponga aparatos eléctricos dentro de la nevera. Las únicas excep- ciones son los aparatos aprobados para ese fin por el fabricante.
Uso de la nevera Encendido de la nevera ➤ Encienda la nevera presionando el pulsador NOTA Después del encendido, la nevera necesita un tiempo antes de que el compresor se ponga en marcha. Ajustes de temperatura ➤ Presione repetidamente el pulsador hasta alcanzar el nivel de temperatura deseado.
Uso de la nevera ➤ Presione de nuevo el pulsador durante más de tres segundos para utilizar la nevera en modo normal. Configuración del modo invierno (solo CRX110ACDC, CRX140ACDC) El modo invierno garantiza un funcionamiento óptimo a una temperatura ambiente por debajo de 16 °C (61 °F): ➤...
Uso de la nevera • Preste atención a lo siguiente al usar la nevera: – No vuelva a congelar nunca los productos que han empezado a desconge- larse o que ya se han descongelado; consúmalos lo antes posible. – Envuelva los alimentos en papel de aluminio o film transparente e introdúzca- los en una caja adecuada con tapa.
Limpieza y mantenimiento ➤ Presione el pulsador hasta que la nevera se apague. ➤ Desconecte el cable de la batería o desconecte la clavija del enchufe de CA del rectificador. ➤ Limpie la nevera (ver capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 82). ➤...
Garantía Limitada GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE EN DOMETIC.COM/WARRANTY. SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA SIN COSTO DE LA GARAN- TÍA LIMITADA, CONTACTE A: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA, USA 46514 +1-800-544-4881 OPCIÓN 3 Eliminación...
Página 84
Solución de averías CRX50, CRX65, CRX80 Número de Avería Posible causa destellos Tensión baja La tensión de alimentación está fuera del rango establecido. Corriente de ventilador La carga del ventilador en la unidad de elec- excesiva trónica es de más de 1 A. Demasiados intentos de El compresor o el ventilador se han puesto en arranque...
Página 85
Solución de averías Número de Avería Posible causa destellos Sobrecalentamiento de Si la refrigeración se sobrecarga o se ha fijado la unidad de electrónica una temperatura demasiado alta, el sistema electrónico se puede sobrecalentar. Constantemente Errores en el sensor de El sensor de temperatura está...
Página 86
Solución de averías Tensión entre los bornes positivo y negativo de la electrónica Tensión de reconexión de la electrónica Tensión de corte de la electrónica DESC El compresor no funciona (conectado a una fuente de CA) Problema Posible causa Remedio Sin tensión La conexión de la línea de alimenta- Establezca una conexión...
Datos técnicos Ruidos inusuales Problema Posible causa Remedio Fuerte zumbido Un componente del circuito de refri- Separe cuidadosamente geración no se puede mover con el componente de la obs- libertad (en contacto con la pared) trucción Hay un objeto extraño encajado entre Retire el objeto extraño la unidad refrigeradora y la pared Ruido en el ventilador...
Página 88
Datos técnicos CRX50 CRX65 CRX80 Rango de temperatura de refrigeración Nevera: +3 °C (37 °F) a +12 °C (54 °F) Congelador: –15 °C (5 °F) a –5 °C (23 °F) Enfriamiento rápido (sin pared de separación): máximo –6 °C (21 °F) ± 2 °C (36 °F) Clase climática: Humedad relativa: máximo 90 %...
Página 89
Datos técnicos CRX110 CRX140 Capacidad del congelador: 9.5 l 11 l (0.34 cu.ft.) (0.39 cu.ft.) Capacidad: 107.5 l 135 l (3.80 cu.ft.) (4.77 cu.ft.) Tensión: 12 Vg o 24 Vg 100–240 Vw (solo modelos CACC) Consumo de potencia (CA) (solo modelos CACC): 50 W 65 W Corriente nominal...
Página 90
Datos técnicos CRX110 CRX140 Peso: 27.6 kg 30.6 kg (60.85 lbs) (67.46 lbs) Inspección/certificación: Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente...