Globo D
SL
Globo D
RO
Globo D
LT
Navodila za montažo
Legenda
Vretenasto tesnilo brez vzdrževanja,
z dvema O-tesniloma iz EPDM
Masivna krogla iz rdeče litine
Globo D z notranjim navojem
Globo D s stiskalnim priključkom Viega z
obrisom SC
Globo D s praznjenjem in notranjim/
zunanjim navojem
Globo D s praznjenjem in pritisnim priključkom
Viega s SC-obrisom/zunanjim navojem
Uporaba
Pri Globo D so ohišje in krogla izdelani iz
masivne rdeče litine, odporne proti koroziji in
brez razcinkanja, kar je idealno za področje
pitne vode.
Globo D ustreza zahtevam
– DVGW W 570-1 (instalacija za pitno vodo,
npr. ročna krogelne pipe – zahteve in
preskusi).
– DVGW W 270 (preskus in ocena
razmnoževanja mikroorganizmov na
materialih na področju pitne vode).
– DIN EN 13828 (ročne krogelne pipe za
sisteme pitne vode v zgradbah).
– DIN 50930-6 (korozija kovinskih materialov
v notranjosti cevovodov, zbiralnikov in
aparatov pri korozijski obremenitvi zaradi
vode – vpliv lastnosti pitne vode)
– KTW (priporočila umetnih snovi in drugih
nekovinskih materialov)
– Odlično razmerje hrupa, uvrščeno v skladu
z DIN 4109 v skupini armatur I (preverjeno v
skladu z EN ISO 3822 1. in 3. del).
Montaža
Smer pretoka je poljubna. Za preprečitev
poškodb tesnilnih elementov pri varjenju in
spajkanju, armaturo zaščitite pred toploto!
Za naknadno zamenljivost Globo D je
treba montirati razstavljive vijačne spoje.
Za montažo Globo D s pritisnim
priključkom glejte tudi navodila.
»Vzpostavite stiskalnih povezav Viega«.
Pri Globo D s praznjenjem privijte praznilni
ventil in čepe (samotesnilne) v predvidene
priključke na strani ohišja (maks. 15 Nm).
Termometer, ki ga je možno dodatno
opremiti s preprosto zamenjavo rdečega
pokrovčka v krmilni ročici, glejte prospekt
»Globo D«.
Toplotna izolacija
Za optimalno toplotno izolacijo Globo D
v skladu s predpisi uredbe za
varčevanje z energijo, je na voljo
posebni toplotno izolacijski material;
glejte prospekt „Globo D".
Tehnične spremembe so pridržane.
Krogelna pipa za pitno vodo iz rdeče litine
Robinet cu bilă din cupru pentru apă potabilă
Geriamojo vandens rutulinis čiaupas iš bronzos
Instrucţiuni de montaj
Legendă
Două garnituri inelare pentru etanşare
tijă din EPDM, fără întreţinere
Bilă din cupru masiv
Globo D cu filet interior
Globo D cu racord prin presare Viega
cu SC-Contur
Globo D cu golire filet interior/exterior
Globo D cu golire Viega racord prin
presare cu SC-Contur/filet exterior
Utilizare
Carcasa şi bila sunt la Globo D din cupru masiv,
rezistent la coroziune şi fără conţinut de zinc, ideal
pentru domeniul apei potabilă.
Globo D corespunde cerinţelor
– DVGW W 570-1 (instalaţii de apă potabilă de
ex. robinete cu acţionare manuală – Cerinţe şi
verificări).
– DVGW W 270 (Verificarea şi evaluarea înmulţirii
microorganismelor la materialele utilizate în
domeniul de apă potabilă).
– DIN EN 13828 (Robineţi cu bilă pentru instalaţii de
apă potabilă utilizate în clădiri).
– DIN 50930-6 (Materiale feroase supuse la
coroziune în interiorul conductelor, rezervoarelor şi
dispozitivelor supuse la coroziune prin intermediul
apei – Influenţarea proprietăţilor apei potabile)
– KTW (Recomandări privind materialele plastice şi
alte materiale neferoase)
– Comportament la zgomot desăvârşit, clasificat conf.
DIN 4109 în grupa de armături I (verificat conf.
EN ISO 3822 partea 1 şi partea 3).
Montarea
Direcţia de trecere este preferenţială. Pentru
prevenirea defecţiunilor la elementele de etanşare
la efectuarea lucrărilor de cositorire sau sudură,
se protejează armătura contra căldurii excesive!
Pentru înlocuirea ulterioară a armăturii Globo D
se montează racorduri prin înşurubare care pot
fi desfăcute.
Montajul Globo D cu racord prin presare vezi şi
instrucţiunile: „Realizarea racordurilor prin presare
Viega". La modelul Globo D cu golire, ventilul de
golire şi dopul (cu autoetanşare) se înşurubează
în conectorii prevăzuţi lateral în carcasă (max.
15 Nm). Termometrul poate fi reechipat prin
înlocuirea facilă a capacului de închidere verde din
mânerul de manipulare, vezi prospectul „Globo D".
Izolarea termică
Pentru izolarea termică ideală a Globo
D conform prescripţiilor de reducere a
consumului de energie sunt disponibile
cofraje speciale de izolare termică, vezi
prospectul „Globo D".
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.
Montavimo instrukcija
Aprašymas
Techninės priežiūros nereikalaujantis špindelio
sandarinimas dviem O formos žiedais iš EPDM
Masyvus bronzos rutulys
„Globo D" su vidiniu sriegiu
„Globo D" su firmos „Viega" užpresuojama
jungtimi su saugiais sujungimais
Globo D su išpylimo funkcija, su vidiniu/ išoriniu
sriegiu
Globo D su išpylimo funkcija, su firmos Viega
užpresuojama jungtimi bei saugaus sujungimo/
išoriniu sriegiu
Naudojimas
„Globo D" korpusas ir rutulys yra iš masyvios nerūdijančios
bronzos, kurios nebūtina cinkuoti. Tai tenkina geriamojo
vandens vandentiekiui keliamus reikalavimus.
„Globo D" tenkina šiuos reikalavimus:
– Vokietijos dujų ir vandens tiekėjų asociacijos instrukcijos
W 570-1 (reikalavimai geriamojo vandens vandentiekio
įrengimui, pvz., reikalavimai neautomatiniams vandens
čiaupams ir jų tikrinimui).
– Vokietijos dujų ir vandens tiekėjų asociacijos instrukcijos
W 270 (mikroorganizmų ir jų dauginimosi ant geriamojo
vandens vandentiekyje naudojamų medžiagų tyrimas ir
rezultatų vertinimas)
– DIN EN 13828 (Neautomatiniai rutuliniai pastatų
geriamojo vandens vandentiekio čiaupai iš vario lydinių ir
nerūdijančiojo plieno. Bandymai ir reikalavimai)
– DIN 50930-6 (vandens veikiamų metalinių medžiagų,
esančių vamzdžiuose, induose ir aparatuose korozija –
Korozijos poveikis geriamojo vandens kokybei)
- Vokietijos federalinės sveikatos ministerijos
rekomendacijos dėl plastmasinių ir kitų nemetalinių
medžiagų naudojimo geriamojo vandens vandentiekyje
- Puiki garso slopinimo charakteristika, priskirta I grupės
armatūrai pagal DIN 4109 standartą (skleidžiamas garsas
patikrintas pagal EN ISO 3822 normos 1 ir 3 dalis).
Montavimas
Vandens tekėjimo kryptis pasirenkama
laisvai. Saugokite armatūrą nuo karščio,
kad lituodami ir virindami nepažeistumėte
sandarinimo elementų. Norint vėliau
pakeisti „Global D", reikia montuoti
išardomus sujungimus.
Globo D su užpresuojama jungtimi
montažas, žr. instrukciją: „Viega"
užpresuojamųjų jungčių įrengimas".
Jei Globo D turi išpylimo funkciją,
įsukti išpylimo ventilį ir kaištį (savaime
sandarinantį) į tam numatytas jungtis
korpuso šone (maks. 15 Nm). Termometras
papildomai įrengiamas juo paprastai
pakeičiant valdymo užsukime esantį žalią
užaklinimo dangtelį, žr. prospekto skirsnį
„Globo D".
Šilumos izoliacija
Optimali „Globo D" šilumos izoliacija pagal
galiojančius Direktyvos dėl energijos
taupymo reikalavimus užtikrinama
specialiais šilumos izoliavimo kiautais;
žr. prospekto skirsnį „Globo D".
Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.
www.imi-hydronic.com
