Globo D
HU
Globo D
HR
Globo D
EL
Szerelési utasítás
Jelmagyarázat
Karbantartást nem igénylő orsótömítés két
EPDM O-gyűrűvel
Masszív vörösöntvény gömb
Globo D belső menettel
Globo D Viega SC-Contur préscsatlakozóval
Globo D leürítővel, belső/külső menetes
Globo D leürítővel, Viega préscsatlakozó
SC-Contur-ral/külső menettel
Használat
A Globo D esetében a ház és a gömb masszív,
korrózióálló és cinkmentes vörösöntvényből készült,
mely ideális az ivóvizes területekhez.
A Globo D megfelel a következő sszabványok-nak /
ajánlásoknak / követelményeknek:
– DVGW W 570-1 (Ivóvíz-szerelvények, pl. kézi
működtetésű golyóscsapok - követelmények és
vizsgálatok).
– DVGW W 270 (mikroorganizmusok
ivóvízrendszerekben használt anyagokon történő
szaporodásának vizsgálata és értékelése).
– DIN EN 13828 (Kézi működtetésű golyóscsapok
ivóvízrendszerekhez épületekben).
– DIN 50930-6 (fémes anyagok korróziója
csővezetékek, tartályok és készülékek belsejében víz
általi korrózióterhelés esetén - az ivóvíz minőségének
befolyásolása)
– KTW (műanyagokra és más nemfémes anyagokra
vonatkozó ajánlás)
– Kiváló zajszint, a DIN 4109 szerint az I-es
szerelvényosztályba sorolva (az EN ISO 3822 1. és 3.
része szerint ellenőrizve).
Felszerelés
Az átfolyási irány tetszőleges. A tömítőelemek forrasztási
és hegesztési munkálatok során keletkező sérüléseinek
elkerüléséhez a szerelvényt védeni kell a melegtől! A Globo
D utólagos cserélhetőségére meglazítható csavarzatokat kell
alkalmazni. A préscsatlakozós Globo D felszereléséhez lásd
a „Viega-préskötések készítése" c. útmutatót is. Leürítővel
rendelkező Globo D esetén az ürítőszelepet és a dugót
(öntömítő) az előirányzott csatlakozókba kell becsavarni
oldalt a házon (max. 15 Nm) . Hőmérő, utólag beszerelhető a
kezelőfogantyúban lévő zöld zárókupak egyszerű cseréjével,
lásd a „Globo D" prospektust.
A Globo D golyóscsappal érintkező emberi felhasználásra
szánt víz hőmérséklete közegészségügyi szempontból
a 65°C-ot nem haladhatja meg. A Globo D golyóscsapot
tartalmazó csőszakaszt a használatbavétel előtt legalább egy
napra ivóvízzel fel kell tölteni, az öblítővizet a csatornába kell
engedni, azt háztartási célra felhasználni nem szabad. Csak
ezután szabad megkezdeni a tárgyi termékek rendeltetésszerű
használatát. Tekintettel arra, hogy a melegvíz fémoldó
képessége nagyobb, ajánlott mind a főzéshez, mind az
iváshoz hideg vizet használni, melegvíz szükséglet esetén azt
felmelegítve fogyasztani. A Globo D golyóscsapok ólomcsövet
tartalmazó vezetékhálózatba történő beépítése esetén
növelhetik az ólomkioldódás kockázatát, így nem javasoljuk a
termékek ilyen rendszerekben történő alkalmazását.
A gyártónak nincs speciális előírása a termék tisztítása/
fertőtlenítése vonatkozásában. A termékektisztítása/
fertőtlenítése során használt vegyszerekre vonatkozóan a
201/2001(X.25.) Kormányrendeletben, illetve a 38/2003. (VII.7)
ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak.
Hőszigetelés
A Globo D optimális hőszigeteléséhez az energiatakarékossági
rendelet előírásainak megfelelően speciális hőszigetelő
burkolatok állnak rendelkezésre, lásd a „Globo D" prospektust.
Műszaki jellegű változtatások joga fenntartva.
Vörösöntvény golyóscsap ivóvízhez
Kuglična slavina od crvenog lijeva
Σφαιρική βάνα πόσιμου νερού από ερυθρό ορείχαλκο
Uputa za montažu
Legenda
Izolacija vretena bez potrebe održavanja
kroz dva O prstena od EPDM
Masivne kugle od crvenog lijeva
Globo D sa unutrašnjim navojem
Globo D sa Viega prešanim priključkom
sa SC konturom
Globo D sa pražnjenjem unutrašnji /
vanjski navoj
Globo D sa pražnjenjem Viega prešani
priključak sa SC konturom / vanjski navoj
Primjena
Kod Globo D su kućište i kugla izrađeni od
masivnog crvenog lijeva otpornog na koroziju
i cinčanje.
Globo D odgovara zahtjevima
– DVGW W 570-1 (instalacije pitke vode
npr. ručne kuglične slavine - zahtjevi i
ispitivanja).
– DVGW W 270 (kontrola i ocjena
umnožavanja mikroorganizama na
materijalima u području pitke vode).
– DIN EN 13828 (ručne kuglične slavine za
uređaje za pitku vodu u zgradama).
– DIN 50930-6 (korozija metalnih materijala
u unutrašnjosti cjevovoda, posudama i
aparatima kod opterećenjem korozije kroz
vodu – utjecaj na svojstvo pitke vode)
– KTW (preporuka plastika i drugih
nemetalnih materijala)
– Izvanredno ponašanje buke, uvršteno
prema DIN 4109 u grupu armatura I
(ispitano prema EN ISO 3822 dio 1 i dio 3).
Montaža
Može se izabrati bilo koji pravac protoka.
Za izbjegavanje oštećenja izolacijskih
elemenata armature kod radova lemljenja
i varenja zaštiti od topline ! Za dodatnu
mogućnost zamjene Globo D su montirani
vijčani spojevi koji se mogu demontirati.
Za montažu Globo D sa prešanim
priključkom vidi i uputu: „Stvaranje Viega
prešanih spojeva). Kod Globo D sa
pražnjenjem, ventil za praženje i čep
(samoizolacijski) zavijčajte u predviđene
priključke bočno na kućištu (maks. 15 Nm).
Termometar se može dodatno opremiti kroz
jednostavnu zamjenu zelenih poklopaca u
poslužnoj pritezi, vidi prospekt „Globo D".
Toplinska izolacija
Za optimalnu toplinsku izolaciju
Globo D-a prema odgovarajućim
propisima odredbe štednje energije na
raspolaganju stoje specijalne toplinske
izolacije.
Tehničke izmjene ostaju pridržane.
Οδηγίες εγκατάστασης
Υπόμνημα
φλάντζα ατράκτου που δεν χρειάζεται συντήρηση με
δύο δακτυλίους Ο από EPDM
συμπαγείς σφαίρες ερυθρού ορείχαλκου
Globo D με εσωτερικό σπείρωμα
Globo D με σύνδεση πρεσαρίσματος Viega με
SC-Contur
Globo D με εκκένωση εσωτερικό/εξωτερικό σπείρωμα
Globo D με εκκένωση Viega σύνδεση πρεσαρίσματος
με SC-Contur/εξωτερικό σπείρωμα
Χρήση
Στη Globo D το περίβλημα και η σφαίρα είναι από συμπαγή, ανθεκτικό
στη διάβρωση ερυθρό ορείχαλκο χωρίς φθορές ψευδαργύρου, κάτι
που αποτελεί ιδανική λύση για τον τομέα του πόσιμου νερού.
Η Globo D αντιστοιχεί στις απαιτήσεις του
– DVGW W 570-1 (εγκατάσταση πόσιμου νερού π..χ.
χειροκίνητες σφαιρικές βάνες = απαιτήσεις και δοκιμές).
– DVGW W 270 (Δοκιμή και αξιολόγηση της αύξησης
μικροοργανισμών σε υλικά κατασκευής στον τομέα πόσιμου νερού).
– DIN EN 13828 (Χειροκίνητες σφαιρικές βάνες για εγκαταστάσεις
πόσιμου νερού σε κτήρια).
– DIN 50930-6 (διάβρωση μεταλλικών υλικών στο εσωτερικό
σωληνώσεων, δοχείων και συσκευών σε καταπόνηση διάβρωσης
από νερό – επηρεασμός της σύστασης πόσιμου νερού)
– KTW (Σύσταση πλαστικών και άλλων μη μεταλλικών
υλικών κατασκευής)
– Έξοχη συμπεριφορά ήχου, με διαβάθμιση κατά DIN 4109 στην
ομάδα εξοπλισμού I (ελεγμένη κατά EN ISO 3822
Μέρος 1 και Μέρος 3).
Εγκατάσταση
Η κατεύθυνση ροής είναι τυχαία. Για την αποφυγή
ζημιών στα στοιχεία στεγανοποίησης σε εργασίες
ηλεκτροσυγκόλλησης και συγκόλλησης, προστατεύστε
τον εξοπλισμό από τη θερμότητα! Για τη μεταγενέστερη
δυνατότητα αντικατάστασης της Globo D πρέπει να
συναρμολογούνται λυόμενες βιδωτές συνδέσεις.
Συναρμολόγηση Globo D με σύνδεση πρεσαρίσματος
βλ. επίσης οδηγίες: „Διαμόρφωση πρεσαριστών
συνδέσεων Viega". Σε Globo D με εκκένωση, βαλβίδα
εκκένωσης και τάπα (αυτοστεγανή) βιδώνεται στις
προβλεπόμενες συνδέσεις πλευρικά στο περίβλημα
(MBA. 15 Nm). Θερμόμετρο, με δυνατότητα εκ των
υστέρων τοποθέτησης, με απλή αντικατάσταση του
πράσινου καπακιού στον μοχλό χειρισμού, βλέπε
φυλλάδιο „Globo D".
Θερμομόνωση
Για τη βέλτιστη θερμομόνωση της Globo D
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κανονισμού
περί εξοικονόμησης ενέργειας στη Γερμανία,
διατίθενται ειδικά θερμομονωτικά καλύμματα,
βλέπε φυλλάδιο „Globo D".
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
www.imi-hydronic.com
