Enlaces rápidos

0670-01.480 Index 04
11.2019
Globo D
Trinkwasser-Kugelhahn aus Rotguss
Montageanleitung
Legende
 Wartungsfreie Spindelabdichtung durch zwei
O-Ringe aus EPDM
 Massive Rotguss-Kugel
 Globo D mit Innengewinde
 Globo D mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur
 Globo D mit Entleerung Innen-/Außengewinde
 Globo D mit Entleerung Viega Pressanschluss mit
SC-Contur/Außengewinde
Anwendung
Bei Globo D sind Gehäuse und Kugel aus massivem,
korrosions-beständigem und entzinkungsfreiem Rotguss, was
für den Trinkwasserbereich ideal ist.
Globo D entspricht den Anforderungen der
– DVGW W 570-1 (Trinkwasser-Installation z. B. Handbetätigte
Kugelhähne – Anforderungen und Prüfungen).
– DVGW W 270 (Prüfung und Bewertung der Vermehrung von
Mikroorganismen auf Werkstoffen im Trinkwasserbereich).
– DIN EN 13828 (Handbetätigte Kugelhähne für Trinkwasser-
anlagen in Gebäuden).
– DIN 50930-6 (Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von
Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosions belastung
durch Wasser – Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit)
– KTW (Empfehlung von Kunststoffen und anderen
nichtmetallischen Werkstoffen)
– Hervorragendes Geräuschverhalten, eingestuft nach DIN 4109 in
Armaturen gruppe I (geprüft nach EN ISO 3822 Teil 1 und Teil 3).
Montage
Die Durchflussrichtung ist beliebig. Zur Vermeidung von Beschä-
digungen der Dichtelemente bei Löt- und Schweißarbeiten,
Armatur vor Wärme schützen! Zur nachträglichen Austausch bar-
keit des Globo D sind lösbare Verschraubungen zu montieren.
Montage Globo D mit Pressanschluss siehe auch Anleitung:
„Herstellung von Viega-Pressverbindungen".
Bei Globo D mit Entleerung, Entleerungsventil und Stopfen
(selbstdichtend) in die vorgesehenen Anschlüsse G ¼ seitlich am
Gehäuse einschrauben (max. 15 Nm). Thermometer, nachrüstbar
durch einfaches Austauschen der grünen Verschlusskappe im
Be dienungsknebel, siehe Prospekt „Globo D".
Wärmedämmung
Für die optimale Wärmedämmung des Globo D entsprechend
den Vorschriften der Energieeinsparverordnung stehen spezielle
Wärmedämmschalen zur Verfügung, siehe Prospekt „Globo D".
Technische Änderungen vorbehalten.
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com
loading

Resumen de contenidos para Imi Heimeier Globo D

  • Página 1  Globo D mit Entleerung Innen-/Außengewinde  Globo D mit Entleerung Viega Pressanschluss mit SC-Contur/Außengewinde Anwendung Bei Globo D sind Gehäuse und Kugel aus massivem,  korrosions-beständigem und entzinkungsfreiem Rotguss, was für den Trinkwasserbereich ideal ist. Globo D entspricht den Anforderungen der –...
  • Página 2 Globo D Drinking water ball valve made from gunmetal. Globo D La vanne à bille en bronze pour la distribution d’eau potable Globo D Roodkoperen drinkwater-kogelkraan Assembly instructions Instructions de montage Montageaanwijzing Legend Légende Legenda  Maintenance-free stem seal provided by ...
  • Página 3: Montaje

    Globo D Rubinetto di bronzo per acqua potabile Globo D Grifo esférico para agua potable de bronce Globo D Кран со сферической головкой для питьевой воды из литейной оловянно-цинковой бронзы Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Инструкция по монтажу Leggenda Leyenda Легенда...
  • Página 4 Viega s SC-Contur/vonkajším závitom Przeznaczenie Použití Použitie W zaworze Globo D obudowa i kula są wykonane z Těleso a koule výrobku Globo D jsou z masivní Telá a gule výrobkov Globo D sú z masívnej, voči masywnego, odpornego na korozję i nie wymagającego a korozivzdorné...
  • Página 5 A Globo D megfelel a következő sszabványok-nak / Kod Globo D su kućište i kugla izrađeni od Στη Globo D το περίβλημα και η σφαίρα είναι από συμπαγή, ανθεκτικό ajánlásoknak / követelményeknek: masivnog crvenog lijeva otpornog na koroziju στη...
  • Página 6 柄 不 受 热 ! 为 使 以 后 能 方 便 更 を後から交換できるよう、脱着式 Til að hægt sé að skipta um Globo D síðar 换 , 需 要 安 装 可 拆 卸 的 螺 纹 套 管 接 头 。 のネジ継手を装着してください。温度計...
  • Página 7 Utilizare Naudojimas Pri Globo D so ohišje in krogla izdelani iz Carcasa şi bila sunt la Globo D din cupru masiv, „Globo D” korpusas ir rutulys yra iš masyvios nerūdijančios bronzos, kurios nebūtina cinkuoti. Tai tenkina geriamojo masivne rdeče litine, odporne proti koroziji in rezistent la coroziune şi fără...
  • Página 8 Globo D korpuss un lode ir izgatavoti no masīva, pret Globo D puhul on korpus ja kuul valmistatud При Globo D корпусът и сферата са от масивен устойчив на koroziju izturīga bronzas lējuma, kura sastāvā nav massiivsest korrosioonikindlast ja mitte-tsingistuvast корозия...
  • Página 9 SC-Contur/utvendige gjenger Användning Anvendelse Bruksområde Hus och kula i Globo D är tillverkade av massivt, Hus og kugle i Globo D er fremstillet af massivt, Med både hus og kule i solid, korrosjons- og korrosions- och avzinkningsbeständigt rödgods, korrosionsbestandigt og afzinkningsfrit rødgods,...
  • Página 10  Globo D varustettuna tyhjennyksellä, sisä/ulkokierre  Globo D varustettuna tyhjennyksellä, Viega SC puristusliitos/ulkokierre Käyttö Globo D:n venttiilipesä ja pallo on valmistettu korroosiota kestävästä sinkkikatoakestävästä punametallista, joka on ihanteellinen materiaali käyttövesijärjestelmiin. Globo D täyttää seuraavat vaatimukset – DVGW W 570-1 (Käyttövesiasennukset, esimerkiksi käsikäyttöiset palloventtiilit -vaatimukset ja testit).