Globo D
JP
Globo D
IS
Globo D
ZH
取 付 説 明 書
記 号 説 明
製の
リング
個による手入れ
EPDM
O
2
不要の軸シール
赤色黄銅製の中実ボール
メねじ付き
Globo D
(セーフティ・コネクション)輪郭
SC
の
圧着コネクション付き
Viega
メねじ/オねじ排出機能付き
(セーフティ・コネクション)輪郭/
SC
オねじ付きの
圧着コネクション
Viega
排出機能付き
Globo D
用 途
の筐体とボールは耐食性・耐脱亜
Globo D
鉛性の中実赤色黄銅製で、飲料水領域に適
しています。
は以下の要件を満たしています。
Globo D
(手動ボール弁などの
– DVGW W 570-1
飲料水の設置 – 要件および試験)
(飲料水領域上の素材の
– DVGW W 270
微生物試験および評価)
(建物内の飲料水プラン
– DIN EN 13828
ト用手動ボール弁)
(水による配管・タンク・
– DIN 50930-6
器具内部の金属材の耐食性 – 飲 料水質
への影響)
(プラスチック材および非金属材
– KTW
の推奨事項)
– DIN 4109 準拠のバルブグループIに分
類される優れたノイズ特性 (EN ISO
3822のパート1およびパート3に基づ
き試験済み)。
取 り 付 け
フロー方向は任意です。はんだ付けや溶接作
業中にシーリング材が損傷しないよう
に、装置を熱から保護してくだ さい!
を後から交換できるよう、脱着式
D
のネジ継手を装着してください。温度計
は、操作トグル内の緑色のシーリングキャッ
プを交換するだけで後付けできます。
圧着コネクション付き
Globo D
けについては、解説書『
プレスジョ
Viega
イントの製作』もご覧ください。排出機
能付き
では、ドレーンバルブと
Globo D
栓(セルフシール式)を筐体サイドの所定接
(最高15Nm)
続部に取り付けてください
詳細についてはカタログ『
Globo D
覧ください。
断 熱
ドイツ省エネルギー法に基づき
の断熱を最適に行うために、特殊な断熱シ
ェルをご用意しております。詳細について
はカタログ『
』をご覧ください。
Globo D
技術仕様は予告なく変更することがあります。
赤 色 黄 銅 製 の 飲 料 水 ボ ー ル 弁
Kúluloki úr bronsi fyrir drykkjarvatn
用 红 铜 制 造 的 饮 用 水 - 球 形 龙 头
Leiðbeiningar um uppsetningu
Skýringar
Viðhaldsfrí ásþétting með tvo O-hringi úr
EPDM-gúmmíi
Gegnheil bronskúla
Globo D með skrúfgangi að innan
Globo D með Viega pressutengi með
SC-Contur
Globo D
Globo D
Globo D með tæmingu, skrúfgangur að
innan/utan
Globo D með tæmingu, Viega pressutengi
með SC-Contur/skrúfgangi að utan
Notkun
Bæði hús og kúla Globo D lokanna eru úr
gegnheilu bronsi sem hvorki tærist né afsinkast
og er því ákjósanlegt lagnaefni fyrir drykkjarvatn.
Globo D uppfyllir allar kröfur samkvæmt
– DVGW W 570-1 (fyrir drykkjarvatnslagnir
eins og t.d. handvirka kúluloka - kröfur og
prófanir).
– DVGW W 270 (prófun og mat á
fjölgun örvera í efnum sem notuð eru í
drykkjarvatnslagnir).
– DIN EN 13828 (handvirkir kúlulokar fyrir
drykkjarvatnslagnir í byggingum).
– DIN 50930-6 (um tæringu á málmflötum
innan í vatnsrörum, ílátum og tækjum sem
eru í tæringarhættu af völdum vatns – og
áhrif tæringar á eiginleika drykkjarvatns)
– KTW (tilmæli varðandi notkun gerviefna og
annarra efna fyrir utan málma)
– Sérlega hljóðlátt, flokkað skv. DIN 4109 í
hreinlætistækjaflokk I (prófað skv. ÍST
EN ISO 3822-1 og ÍST EN ISO 3822-3).
Uppsetning
Rennslisstefna vatnsins skiptir ekki máli.
Við lóðun og suðuvinnu þarf að verja lokana
Globo
fyrir hita til að forðast skemmdir á þéttingum!
Til að hægt sé að skipta um Globo D síðar
ætti eingöngu að nota skrúfur sem hægt er
að losa.
Fyrir ásetningu Globo D með pressutengi, sjá
の取り付
líka leiðbeiningarnar „Framleiðsluferli Viega-
pressutengja". Ef um er að ræða Globo D með
tæmingu, tæmingarloka og tappa (sjálfþéttandi)
skal skrúfa í þar til gerðar tengingar á hlið
hússins (max. 15 Nm). Hitamælir sem einfalt
。
er að bæta við síðar með því að láta hann
』 をご
koma í staðinn fyrir græna gripið á húsinu, sjá
bæklinginn „Globo D".
Hitaeinangrun
Globo D
Til að ná fram bestu hugsanlegri
hitaeinangrun fyrir Globo D sem uppfyllir
skilyrði tilskipana um orkusparnað er hægt
að fá sérframleiddar einangrunarhlífar, sjá
bæklinginn „Globo D".
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.
组 装 说 明
图 例
通 过 两 个 用 乙 烯 丙 烯 橡 胶 制 作 的
O-
环 的 不 需 保 养 的 心 轴 密 封 件
高 密 度 的 红 铜 - 球
Globo D
具 有 内 螺 纹 的
SC-contour
Viega
带
的
卡 压 式 接 管
Globo D
的
Globo D
带 内 / 外 螺 纹 排 空
Globo D
Viega
带 排 空
压 力 接 口 带
SC-contour
/ 外 螺 纹
使 用
Globo D
的 壳 体 和 球 都 是 由 高 密 度 抗 腐
蚀 的 不 脱 锌 红 铜 制 成 , 这 对 饮 用 水 单 元
来 说 是 非 常 理 想 的 。
Globo D
符 合 标 准
– DVGW W570-1
( 饮 用 水 安 装 装 置 ,
例 如 手 动 控 制 的 球 形 龙 头 — 效 能
要 求 和 检 测 )
– DVGW W 270
( 在 饮 用 水 单 元 对 材
料 上 的 微 生 物 的 繁 殖 的 测 试 和 评 估 )
– DIN EN 13828
( 用 于 建 筑 物 中 饮 用
水
设 备 的 球 形 龙 头 )
– DIN 50930-6
( 受 腐 蚀 的 管 道 , 容 器
和 器 械 的 内 部 的 金 属 材 料 的 腐 蚀 会
影 响 水 – 饮 用 水 指 标 )
– KTW
( 推 荐 使 用 合 成 材 料 和 其 它 非
金 属 的 材 料 )
–
极 低 的 噪 声 等 级 , 符 合 D I N 4 1 0 9
设 备 组 I 标 准 ( 通 过 E N I S O 3 8 2 2
第 1 和 第 3 部 分 检 测 ) 。
安 装
流 动 方 向 是 随 意 的 。 在 焊 接 工 作 时 ,
为 了 避 免 对 密 封 元 件 造 成 损 坏 , 保 护 手
Globo D
柄 不 受 热 ! 为 使
以 后 能 方 便 更
换 , 需 要 安 装 可 拆 卸 的 螺 纹 套 管 接 头 。
Globo D
安 装 带 压 力 接 口 的
Viega
"
压 力 连 接 的 生 产 " 说 明 。
Globo D
使 用
带 抽 空 时 , 在 机 箱 侧 面 将
排 空 阀 和 填 塞 ( 自 动 密 封 的 ) 拧 进 预 定
(最大拧紧扭矩 15 Nm)
的 接 口 内
温 度 计 , 可 在 操 作 线 板 上 的 绿 色 螺 帽
处 通 过 简 单 的 替 换 改 装 , 参 见 说 明 书
Globo D
"
" 。
隔 热
按 节 能 条 约 的 要 求 , 为 实 现
最 佳 隔 热 , 使 用 一 种 特 殊 的 保 温 外 壳 ,
Globo D
参 见 说 明 书 "
" 。
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
www.imi-hydronic.com
亦 见
。
Globo D
的