Globo D
PL
Globo D
CZ
Globo D
SK
Instrukcja montażu
Legenda
Bezobsługowe uszczelnienie
wrzeciona dwoma o-ringami z EPDM
Masywna kula z brązu
Globo D z gwintem wewnętrznym
Globo D z przyłączem
zaprasowywanym Viega z SC-Contur
Globo D ze spustem z gwintem wew-
nętrznym/zewnętrznym
Globo D z przyłączem zaprasowywanym
Viega z SC-Contur/gwint zewnętrzny
Przeznaczenie
W zaworze Globo D obudowa i kula są wykonane z
masywnego, odpornego na korozję i nie wymagającego
odcynkowania brązu, co jest idealnym rozwiązaniem
do wody pitnej.
Zawór Globo D spełnia wymagania:
– DVGW W 570-1 (instalacja wody pitnej, np.
obsługiwane ręcznie zawory kulowe – wymagania i
badania).
– DVGW W 270 (Badanie i ocena rozwoju
drobnoustrojów na materiałach stosowanych w
instalacjach wody pitnej).
– DIN EN 13828 (obsługiwane ręcznie zawory kulowe
do instalacji wody pitnej w budynkach).
– normy DIN 50930-6 (Korozja wewnętrzna metalowych
materiałów rurociągów, zbiorników i aparatury pod
wpływem wody - Wpływ na jakość wody pitnej),
– KTW (Zalecenie dotyczące tworzyw sztucznych i
innych materiałów niemetalowych),
– Doskonałe właściwości akustyczne, zgodnie z
DIN 4109 sklasyfikowane jako grupa armatur I
(przetestowane zgodnie z EN ISO 3822 cz. 1 i cz. 3).
Montaż
Kierunek przepływu dowolny. Dla ochrony przed
uszkodzeniem części uszczelniających w trakcie
prac lutowniczych oraz spawalniczych armaturę
chronić należy przed gorącem! Aby umożliwić
późniejszą wymianę zaworu Globo D, należy
zamontować rozłączalne dwuzłączki gwintowane.
Montaż zaworu Globo D ze złączem
zaprasowywanym patrz też instrukcja:
„Wykonywanie złączy zaprasowywanych
Viega". W zaworze Globo D ze spustem, zawór
spustowy i korek (samouszczelniający) wkręcić w
przewidziane do tego złącza z boku na obudowie
(maks. 15 Nm) . Termometr, który można łatwo
doinstalować, wymieniając zieloną zakrętkę w
pokrętce zaworu, patrz prospekt „Globo D".
Izolacja cieplna
Do optymalnej izolacji cieplnej zaworu
Globo D, zgodnej z przepisami
Rozporządzenia w sprawie oszczędzania
energii, dostępne są specjalne otuliny
izolacyjne, patrz prospekt „Globo D".
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Zawór z brązu do wody pitnej
Kulový kohout pro pitnou vodu z červené mosazi
Guľový kohút na pitnú vodu z červenej mosadze
Návod k montáži
Vysvětlivky
Těsnění vřetena, které nevyžaduje údržbu,
se skládá ze dvou O-kroužků z EPDM
Masivní koule z červené mosazi
Globo D mit Innengewinde
Globo D s lisovací spojkou Viega
s SC-Contur
Globo D s vypouštěním - vnitřní/vnější
závit
Globo D s vypouštěním - lisovací spojka
Viega s SC-Contur/vnější závit.
Použití
Těleso a koule výrobku Globo D jsou z masivní
a korozivzdorné červené mosazi, která netrpí na
odzinkování, což je ideální pro aplikace s pitnou vodou.
Globo D splňuje požadavky
– DVGW W 570-1 (Instalace pitné vody např. ručně
ovládané kulové kohouty – Požadavky a zkoušky).
– DVGW W 270 (Zkouška a vyhodnocení
rozmnožování mikroorganismů na materiálech
použitých v oblasti pitné vody).
– DIN EN 13828 (Ručně ovládané kulové kohouty
pro zařízení rozvodu pitné vody v budovách).
– DIN 50930-6 (Koroze kovových materiálů uvnitř
potrubí, nádrží a zařízení při jejich vystavení
korozivním účinkům vody – vliv na vlastnosti
pitné vody)
– KTW (Doporučení pro plasty a jiné nekovové
materiály)
– Vynikající charakteristiky hluku, podle DIN 4109
zařazeno do skupiny armatur I (testováno podle
EN ISO 3822 část 1 a část 3).
Montáž
Směr průtoku je libovolný. Abyste
předešli poškození těsnicích prvků při
pájení a sváření, chraňte armaturu před
teplem! Pro dodatečnou vyměnitelnost
Globo D lze namontovat rozbíratelná
šroubová spojení.
Montáž Globo D s lisovací spojkou viz také
návod: „Výroba lisovaných spojení firmy
Viega". V případě Globo D s vypouštěním
se vypouštěcí ventil a zátka (samotěsnicí)
zašroubují do určených přípojek na
boku krytu (max. 15 Nm) . Teploměr lze
dodatečně namontovat jednoduchým
vyměněním zelené čepičky v ovládacím
kolečku - viz prospekt „Globo D".
Tepelná izolace
Optimální izolace výrobku Globo D
podle předpisů vyhlášky o úspoře
energie je zajištěna speciálními plášti s
tepelnou izolací, viz prospekt „Globo D".
Technické změny vyhrazeny.
Návod na montáž
Vysvetlivky
Bezúdržbové vretenové tesnenie
s dvomi O-krúžkami z EPDM
Masívna guľa z červenej mosadze
Globo D s vnútorným závitom
Globo D s lisovanou prípojkou
s SC-Contur
Globo D s vypúšťaním vnútorný/vonkajší
závit
Globo D s vypúšťaním lisovaná prípojka
Viega s SC-Contur/vonkajším závitom
Použitie
Telá a gule výrobkov Globo D sú z masívnej, voči
korózii odolnej červenej mosadze bez odzinkovania,
ktorá je ideálna pre oblasť pitnej vody.
Globo D spĺňa požiadavky noriem:
– DVGW W 570-1 (Inštalácia pitnej vody, napr.
ručne ovládané guľové kohútiky – Požiadavky a
skúšky).
– DVGW W 270 (Test a vyhodnotenie
rozmnožovania mikroorganizmov na materiáloch
v oblasti pitnej vody).
– DIN EN 13828 (Ručne ovládané guľové kohútiky
pre zariadenie rozvodu pitnej vody v budovách).
– DIN 50930-6 (Korózia kovových materiálov vnútri
potrubných vedení, v nádržiach a zariadeniach pri
zrýchlenej koróznej skúške prostredníctvom vody –
ovplyvnenie kvality pitnej vody),
– KTW (Odporučenie pre plasty a iné nekovové
materiály),
– Vynikajúce vlastnosti vzhľadom na hlučnosť,
zaradené podľa DIN 4109 do skupiny armatúr I
(preskúšané podľa EN ISO 3822 časť 1 a časť 3).
Montáž
Smer prietoku je ľubovoľný. Aby nedošlo
k poškodeniu tesniacich prvkov pri spájkovacích
a zváracích prácach, armatúru chráňte pred
vysokou teplotou! Aby bolo možné výrobok
Globo D v budúcnosti vymeniť, je potrebné
namontovať rozoberateľné skrutkové spojenia.
Montáž Globo D s lisovanou prípojkou pozri
aj návod: „Zhotovenie lisovaných spojov
Viega". Pri Globo D s vypúšťaním zaskrutkujte
vypúšťací ventil a zátku (samotesniacu) do
určených prípojok na boku telesa (max. 15 Nm).
Teplomer, ktorým možno výrobok dovybaviť
jednoduchou výmenou zeleného uzáveru v
ovládacom kolíku, pozri prospekt „Globo D".
Tepelná izolácia
Na optimálnu tepelnú izoláciu výrobku
Globo D podľa predpisov nariadenia
o šetrení energiou sú k dispozícii
špeciálne tepelnoizolačné vrstvy, pozri
prospekt „Globo D".
Technické zmeny vyhradené.
www.imi-hydronic.com
