Scopul Utilizării - Thuasne Sleeq SFO Manual De Instrucciones

Sleeq SFO (54 650)
Orteză pentru flexie pentru detensionarea
și/sau corectarea poziției coloanei vertebrale lombare
Scopul utilizării
Sleeq SFO este o orteză pentru spate pentru detensiona-
rea și/sau corectarea poziției coloanei vertebrale lombare.
Orteza se utilizează exclusiv pentru tratarea părții inferi-
oare a spatelui.
Proprietăți
• Sistem de prindere pentru transmisia forțelor pentru
delodozare
• Pelota abdominală suplimentară
• Material mulabil
Indicații
Toate indicațiile care sunt necesare la o detensionare prin
delodozare a coloanei vertebrale lombare ca de ex.:
• Ischialgie lombară deosebit de gravă cu cedări muscu-
lare în cazul unei hernii de disc
• Sindrom lombar radicular deosebit de grav
• Spondilolisteze cu grave ischialgii lombare
• Stenoze de canal vertebral
• Instabilitate lombară
• Fracturi patologice
• Post-operație după chirurgie operativă a herniei de disc
• Sindrom fațetar
Contraindicații
• fracturi instabile ale vertebrelor
• Nu poziționați produsul în zona unei răni deschise
• Hematoame și inflamații puternice
Efecte secundare
Până în prezent nu sunt cunoscute efecte secundare la uti-
lizarea în condiții corespunzătoare a ortezei.
Montarea ortezei Determinarea și ajustarea dimensiunilor
Orteza pentru spate Sleeq SFO are o dimensiune
universală și se poate adapta individual la dimensiunea
circumferinței.
(Fig.1) Cele patru marcaje cu dimensiuni (1, 2, 3, 4) indică
marcaje pentru circumferința taliei și ajustarea corectă.
Aceasta servește în principal ca orientarea pentru că di-
mensiunea se poate modifica aleatoriu și se poate adapta
individual.
(Fig.2) Desfaceți clemele de prindere și așezați-le împreună
cu legătura cu arici orientate în sus spre pelota pentru spa-
te. Împingeți acum aripa dreaptă spre interior sau exteri-
or și apăsați ferm legătura cu arici cu formă de semilună
la marcajul de dimensiune potrivit (sau între marcaje).
Repetați aceste reglaje și la aripa din dreapta. Asigurați-vă
că legătura cu arici este fixată între cureaua din talie și par-
tea cu arici cu formă de semilună. Dacă reglajul dorit nu se
potrivește repetați până când este corectă circumferința.
(Fig.3) Dacă este necesar cureaua din talie se poate fixa
ușor transversal în sus sau în jos și astfel se obține un reg-
laj mai bun pe talie.
Pentru detensionarea sistemului de prindere lăsați cle-
mele de prindere pe pelota din spate și trageți simultan de
partea din stânga și dreapta a benzii. În momentul în care
simțiți o rezistență sistemul este reglat și ambele benzi din
talie trebuie să fie acum identic de lungi. Acum puteți prin-
de clemele de prindere din stânga și dreapta (fără tragere)
pe cureaua din talie.
Așezarea ortezei
RO
(Fig.4) Amplasați pelota pentru spate central și la înălțimea
dorită în zona coloanei vertebrale lombare și închideți apoi
(fără tragere) prinderea de la abdomen. Așezați pentru
aceasta cureaua din stânga pe stomac și prindeți cu arici
curea din dreapta peste cea din stânga.
(Fig.5) Pentru reglarea individuală a presiunii desfaceți
ambele cleme de prindere aflate la partea exterioară.
Introduceți apoi policeul în orificiu și trageți benzile spre
față în exterior până când simțiți o presiune plăcută și
fermă. Pentru fixarea ambelor capete ale benzilor prindeți
ferm cu arici clemele la loc pe cureaua din talie.
(Fig.6) Elementele laterale de stabilizare se poziționează
pe partea interioară a benzii din talie. Pentru fixare se
așază ambele cleme cu arici peste marginea superioară și
inferioară a benzii din talie și se fixează pe partea exterioară
cu arici. Pelota mare abdominală se poziționează de ase-
menea cu închizătoarea cu arici pe partea interioară a în-
chiderii din stânga.
Schimbarea pelotei pentru spate
Deschideți mai întâi fermoarul pelotei pentru spate. Pelota
este conectată prin două benzi de ghidare petrecute ori-
zontal la cureaua din talie. Fiecare dintre aceste două benzi
trece la partea stângă și dreaptă a pelotei printr-un ghidaj
de bandă din plastic prins în clipsuri. Apucați de banda de
ghidare din stânga și dreapta de lângă ghidaj pentru desfa-
cerea ghidajului de bandă și trageți-l spre Dumneavoastră.
Repetați operațiunea și la celelalte ghidaje de bandă. După
ce au fost deschise toate cele patru legături scoateți cu-
reaua abdominală din pelotă. Deschideți în final fermo-
arul pelotei de schimb. Așezați cureaua central în pelota
deschisă și băgați cele patru piese de ghidare alăturate în
cele două benzi de ghidare ale pelotei (două sus și două
jos). După aceasta cele patru piese de ghidare trebuie in-
troduse la loc în adânciturile prevăzute ale sistemului de
prindere. Asigurați-vă că toate cele patru legături sunt blo-
cate și conectate fix între ele. După aceasta închideți la loc
fermoarul.
Măsuri de precauţie
Urmaţi sfaturile specialistului care a prescris sau a livrat
produsul. În caz de disconfort, cereţi-i părerea. Depozitaţi
la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul ori-
ginal. Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi
produsul la un alt pacient. Toate evenimentele grave inter-
venite din cauza produsului se vor anunța producătorului
și autorității responsabile a statului membru în care este
stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Îngrijirea
Nu utilizați detergenți, agent de înmuiere sau produse ag-
resive (produse cu conținut de clor).
Stoarceți bine apa
Uscați departe de o sursă de căldură
Compoziție material
Poliester, nylon, poliuretan